公开(公告)号：EP0413252B1

公开(公告)日：1994-05-04

申请号：EP90115256.1

申请日：1990-08-08

申请人： VEIT GMBH & CO

发明人： Frey, Eckhardt ,  Michalke, Harald

IPC分类号： D06F71/40 ,  D06F73/00

CPC分类号： D06F71/40 ,  D06F73/00

公开(公告)号：EP0867555A3

公开(公告)日：1999-04-21

申请号：EP98105655.9

申请日：1998-03-27

申请人： VEIT GMBH & CO

发明人： Berg, Peter ,  Reuner, Wolfgang ,  Steger, Hans-Jürgen ,  Michalke, Harald

IPC分类号： D06F71/40

CPC分类号： D06F71/40

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung für Finishgeräte, auf oder in denen Kleidungsstücke, wie z. B. Röcke, Kleider, Pullover o. ä. aufgespannt und behandelt werden und ist dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung folgende Merkmale aufweist: Ein band- oder seilförmiges Zugelement 1, ein erstes, am Zugelement 1 angeordnetes erstes Spannelement 3, ein zweites, fest angeordnetes Spannelement 4, Antriebsmittel zum Bewegen des Zugelements 1, wodurch das Spannelement 3 zu einer Aufgabeposition und einer Spannposition verfahrbar ist und eine steuerbare Spannkrafteinstellvorrichtung, die bewirkt, daß das Spannelement 3 mit einer zum optimalen Spannen des Kleidungsstücks erforderlichen und einstellbaren Kraft in die Spannposition gefahren und dort gehalten wird.

公开(公告)号：EP0600296A1

公开(公告)日：1994-06-08

申请号：EP93118492.3

申请日：1993-11-16

申请人： VEIT GMBH & CO

发明人： Michalke, Harald ,  Frey, Eckhardt

IPC分类号： D06F73/00

CPC分类号： D06F71/40

摘要： Vorrichtung an einer Bügelmaschine zum Spannen des unteren Saums (2) eines auf eine Büste gehängten Sakkos (4), das beidseitig je einen von unten ausgehenden Seitenschlitz, insbesondere Rückseitenschlitz, aufweist, mit Greifern (6,8,12), die die vorderen Enden des unteren Saums (2) und einen Abschnitt des unteren Saums (2) im mittleren Rückenbereich des Sakkos (4) von unten umfassen und festhalten, und mit Spannplatten (10), die den unteren Saum an beiden Seiten des Sakkos (4) im wesentlichen radial nach außen spannen, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Spannplatten (10) und dem mittleren Rückenbereich des Sakkos (2) Seitenschlitz-Greifer (12) vorgesehen sind, die die Enden des unteren Saums (2) beidseitig der Seitenschlitze von unten umfassen und festhalten, und daß diese Seitenschlitz-Greifer (12) wenigstens beschränkt mit einer Komponente in Richtung der von ihnen umfaßten und festgehaltenen Enden des unteren Saums (2) verschiebbar gelagert sind.

摘要翻译： 上在熨烫机用于张紧下边（2）的护套（4）的所有其挂在虚设以及哪个设备具有在每个双方的一侧的狭缝，爱尤其后侧狭缝，从下面开始，与夹持器 （6，8，12），其从下方包围并保持所述下摆的（2）的前端部和下摆的一部分（2）（在夹套（4）的中间后区，并与张紧板 10），该张力下摆本质上夹套（4），在thatthere被张紧板（10）和夹套（4）侧缝夹具的中间后部区域之间提供表征bothsides径向向外（12 ），其从下方包围并保持上侧狭缝的bothsides下摆（2）的端部，和DASS论文侧缝夹具（12）被安装成可移位至少一个有限的程度 部件在下摆（2）包围，并且通过将它们保持的端部的方向。

公开(公告)号：EP0867555A2

公开(公告)日：1998-09-30

申请号：EP98105655.9

申请日：1998-03-27

申请人： VEIT GMBH & CO

发明人： Berg, Peter ,  Reuner, Wolfgang ,  Steger, Hans-Jürgen ,  Michalke, Harald

IPC分类号： D06F71/40

CPC分类号： D06F71/40

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung für Finishgeräte, auf oder in denen Kleidungsstücke, wie z. B. Röcke, Kleider, Pullover o. ä. aufgespannt und behandelt werden und ist dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung folgende Merkmale aufweist: Ein band- oder seilförmiges Zugelement 1, ein erstes, am Zugelement 1 angeordnetes erstes Spannelement 3, ein zweites, fest angeordnetes Spannelement 4, Antriebsmittel zum Bewegen des Zugelements 1, wodurch das Spannelement 3 zu einer Aufgabeposition und einer Spannposition verfahrbar ist und eine steuerbare Spannkrafteinstellvorrichtung, die bewirkt, daß das Spannelement 3 mit einer zum optimalen Spannen des Kleidungsstücks erforderlichen und einstellbaren Kraft in die Spannposition gefahren und dort gehalten wird.

摘要翻译： 在精加工站拉伸衣服的装置具有带有安装的张紧器（3）的条带或拉索拉动作用。 第二张紧器（4）处于固定位置。 驱动器作用在拉（1）上以使第一张紧器（3）在衣服装配位置和衣服拉伸位置之间移动。 A控制器记录施加到衣服上的张力，并设定拉力的运动以产生所需的张力，并将其保持在最佳位置。

公开(公告)号：EP0636733A1

公开(公告)日：1995-02-01

申请号：EP94111654.3

申请日：1994-07-26

申请人： VEIT GMBH & CO

发明人： Michalke, Harald ,  Deininger, Erwin

IPC分类号： D06F73/00

CPC分类号： D06F73/00

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung von auf eine Büste (2) gehängten Kleidungsstücken mit von unten in die Kleidungsstücke gerichtetem Dampf und/oder gerichteter Luft, insbesondere Heißluft, bei der die Büste auf einer Grundplatte (26) mit Dampf- und/oder Luft- und/oder Heißluft-Austrittsöffnungen (28) steht, die mit einer aus dem Sockel (40,42) der Büste kommenden Dampf- und/oder Luft- und/oder Heißluftzuführung kommunizieren, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Sockel ein Gehäuse mit einer vertikalen Trennwand (46) aufweist, an die unten auf der einen Seite ein erstes Radialgebläse (48) antreibender erster Motor (50) angesetzt ist und darüber auf der einen Seite ein zweiter Motor (52) und auf der anderen Seite ein von dem zweiten Motor angetriebenes zweites Radialgebläse (54) angesetzt ist, wobei die Durchmesser der Radialgebläse größer als die Durchmesser der Motoren sind und ein oberer Bereich (56) des ersten Radialgebläses einen unteren Bereich (58) des zweiten Radialgebläses überlappt.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于通过蒸汽和/或空气（特别是热空气）在胸部（2）上悬挂的衣服制品的装置，该装置从下方引导到衣服制品中，在该装置中，胸围位于 具有蒸汽和/或空气和/或热空气出口孔口（28）的基板（26），其与来自胸部的基座（40,42）的蒸汽和/或空气和/或热空气进料连通， 所述装置的特征在于，所述基座具有壳体，所述壳体具有垂直分隔壁（46），驱动第一径向鼓风机（48）的第一马达（50）在所述底部的一侧附接到所述壳体，所述第二马达 52）安装在其一侧上，另一侧安装由第二电动机驱动的第二径向鼓风机（54），径向鼓风机的直径大于电动机的直径，上部区域（56 ）与第二径向鼓风机的下部区域（58）重叠。

公开(公告)号：EP0413252A1

公开(公告)日：1991-02-20

申请号：EP90115256.1

申请日：1990-08-08

申请人： VEIT GMBH & CO

发明人： Frey, Eckhardt ,  Michalke, Harald

IPC分类号： D06F71/40 ,  D06F73/00

CPC分类号： D06F71/40 ,  D06F73/00

摘要： Es wird eine Vorrichtung (1) zum Glätten von Kleidungsstücken mit einer Aufhängevorrichtung (3) für das Kleidungsstück (2) und einer Saumspanneinrichtung beschrieben. Die Saumspanneinrichtung enthält ein von der Mittellinie nach außen ausfahrbares Formteil (10), das beim Ausfahren den Saum (15) des Kleidungsstückes unter Verschwenken um einen Schwenkpunkt mitnimmt. Um eine Zipfelbildung am Saum zu verhindern, wird vorgeschlagen, das Formteil beim Ausfahren in einer Bahn (11) zu bewegen, die zumindest annähern der vom Saum (15) beschriebenen Schwenkbahn (17) entspricht.

摘要翻译： 描述了一种用于熨烫衣服的装置（1），具有用于衣服（2）的悬挂装置（3）和卷边夹紧装置。 卷边夹紧装置包括成形部分（10），该成形部分可以从中心线向外延伸，并且在延伸期间通过围绕枢转点枢转来吸收衣物的下摆（15）。 为了防止在折边上形成标签，建议在延伸期间将成形部件移动到至少对应于由下摆（15）描述的枢转路径（17）的路径（11）中。