公开(公告)号：EP0881317A1

公开(公告)日：1998-12-02

申请号：EP98109765.2

申请日：1998-05-28

申请人： VEIT GMBH & CO

发明人： Michalke, Harald H.

IPC分类号： D06F73/00

CPC分类号： D06F73/00

摘要： Es wird ein Finisher mit einer Haltevorrichtung für ein Kleidungsstück und einer eine Baueinheit (2) bildenden Ärmelfixiereinrichtung (3, 4, 5) zum Innenspannen von wahlweise Lang- oder Kurzarm-Ärmelenden beschrieben. Die Ärmelfixiereinrichtung ist mittels eine Bewegungsvorrichtung so bewegbar, daß für die Lang- bzw. Kurzarmfixierung jeweils optimale Abstände und Winkelstellungen einstellbar sind. Um eine schnelle Umrüstung von Langärmeln auf Kurzärmeln zu ermöglichen, wobei die spezifischen Qualitätsanforderungen hinsichtlich der Manschetten- bzw. Ärmelformen optimal erfüllt werden, wird vorgeschlagen, eine erste Fixiervorrichtung (3, 4) mit einem ersten Innenspannkörper (3) zum Fixieren von Langarm-Ärmelenden und eine zweite Fixiervorrichtung mit einem zweiten Innenspannkörper (5) vorzusehen. Der erste und der zweite Innenspannkörper (3, 5) sind dann zum Fixieren von Kurzarm-Ärmelenden relativ zueinander bewegbar.

摘要翻译： 完成服装的机器具有单元（2），其具有用于固定套筒的部分（3-5）。 它选择了长袖和短袖的内袖张力。 一个部分（3,4）定位有内套筒张紧体（3）以固定长袖的端部，另一部分具有另一个套筒内张紧体（5）。 两个套筒张紧体（3,5）彼此相对移动以固定短袖的端部。

公开(公告)号：EP0655526A1

公开(公告)日：1995-05-31

申请号：EP93119212.4

申请日：1993-11-29

申请人： VEIT GMBH & CO

发明人： Sayer, Dirk ,  Verheyen, Manfred

IPC分类号： D06F71/18 ,  D06F71/38 ,  D06F71/40

CPC分类号： D06F71/40 ,  D06F71/18 ,  D06F71/38 ,  D06F73/00

摘要： Vorgeschlagen wird eine Vorrichtung zum automatischen Erfassen und Verschließen des Ärmels eines Bekleidungsstückes, das auf eine Bügelbüste aufgebracht ist und von der Innenseite mit Luft beaufschlagt wird sowie eine Klemme zum endseitigen Verschließen des Ärmels aufweist, wobei zur Positionierung auf dem Ärmel die Klemme (11) entlang einer Schiene (2) verschiebbar ist, die ihrerseits um eine vertikale und eine horizontale Achse schwenkbar ist und jeder Bewegungsrichtung je ein Näherungsschalter (15 - 17) zugeordnet ist, der den Rand des Ärmels erfaßt, wodurch die jeweilige Bewegung abstoppt und mit Erreichen der Endposition die Klemme (11) schließt.

摘要翻译： 什么是提出一种设备，用于自动地夹紧和闭合，其在熨烫胸围滑到并装有从内部和空气具有用于封闭所述套管的端部，用于定位所述一个夹钳的服装制品的套筒所有 套筒夹（11）是可沿一个导轨（2）的所有其本身枢转能够绕垂直和水平轴，以及运动的每个方向被分配一个接近开关（15-17），其记录所述套筒的所述边缘，以 结果做了respectivement运动停止，并且当到达端部位置时，所述夹具（11）关闭。

公开(公告)号：EP0655525A1

公开(公告)日：1995-05-31

申请号：EP93119211.6

申请日：1993-11-29

申请人： VEIT GMBH & CO

发明人： Sayer, Dirk ,  Verheyen, Manfred

IPC分类号： D06F71/18 ,  D06F71/38

CPC分类号： D06F95/00 ,  D06F71/18 ,  D06F71/38 ,  D06F73/00

摘要： Bei einem Bügelautomat für Oberbekleidung mit Ärmel, wie Blousons, Anoraks usw., mit vollautomatischer Beschickung, bei der das auf einem Tragebügel (6) hängende Bekleidungsstück (7) abgesenkt und auf eine Bügelbüste (12) aufgebracht wird, die das Bekleidungsstück (7) von der Innenseite her mit Dampf beaufschlagt, wird vorgeschlagen, daß nach evtl. vorherigem Absenken die Vorder- und Rückseite des Bekleidungsstückes (7) je eine Greifvorrichtung (2) von außen her erfaßt, die ein Öffnen des Bekleidungsstückes (7) durch eine nach außen gerichtete Bewegung bewirkt, anschließend durch Absenken Bügel (1) von der Unterseite her in das (geöffnete) Bekleidungsstück (7) eingeführt werden, die zunächst nahe beieinander liegen und durch Bewegung nach außen das Bekleidungsstück (7) unten etwa rechteckförmig aufspannen, so daß die Büste (12) von unten in das Bekleidungstück (7) einfahren kann, dann bewegt sich das Bekleidungsstück (7) mit der Büste (12) soweit nach oben, bis die Bügel (1) freigesetzt werden, die daraufhin soweit öffnen, daß die Büste (12) und das Bekleidungsstück (7) synchron absenken und nach dem Erreichen der Arbeitsposition und dem Auslegen der Ärmel die Beaufschlagung startet.

摘要翻译： 在具有全自动进料的诸如风衣，雪茄等袖子的外衣的熨烫机中，其中悬挂在衣架（6）上的衣服（7）下降并滑到熨烫胸围（12） ），其中装有来自内部的蒸汽的衣物（7），建议在可能的下降之后，衣服（7）的前后侧在每种情况下由夹持装置抓住 （2），使衣服（7）由于向外的移动而打开，随后通过下降，熨斗（1）从下侧被引入（打开的）衣物（7）中，是 首先位于彼此附近，并且由于向外运动，在大致矩形的底部延伸衣物（7），使得胸围（12）能够从下方移动到衣服（7）中， 服装（7）然后与胸围（12）一起向上移动，直到熨斗 s（1）被释放，随后使胸围（12）和衣服（7）同步下降，并且在工作位置到达并且套筒已布置之后，装载开始。

公开(公告)号：EP0413252B1

公开(公告)日：1994-05-04

申请号：EP90115256.1

申请日：1990-08-08

申请人： VEIT GMBH & CO

发明人： Frey, Eckhardt ,  Michalke, Harald

IPC分类号： D06F71/40 ,  D06F73/00

CPC分类号： D06F71/40 ,  D06F73/00

公开(公告)号：EP0402921A1

公开(公告)日：1990-12-19

申请号：EP90111242.5

申请日：1990-06-13

申请人： VEIT GMBH & CO

发明人： Hampl, Franz

IPC分类号： B65H9/20 ,  B65H9/08 ,  A41H15/00

CPC分类号： B65H9/20 ,  B65H9/08

摘要： Es wird eine Vorrichtung (1) zum lagegenauen Stapeln von Stoffbahnen oder dergleichen beschrieben, die eine Arbeitsplatte (2) und mindestens eine mit ihrer Spitze eine Öffnung (3) in der Arbeitsplatte (2) durchragende Nadel (5) enthält, auf die eine vorbestimmte Stelle der Stoffbahn aufsteckbar ist. Um das Aufstecken zu erleichtern und den Arbeitsvorgang zu beschleunigen, wird vorgeschlagen, einen auf die durch die Öffnung (3) der Arbeitsplatte (2) ragenden Spitze der Nadel gerichteten Positionierstrahl (16) einer Lichtquelle (12) zum Ausrichten der vorbestimmten Stelle der Stoffbahn auf die Nadel (5) zu verwenden.

摘要翻译： 描述了用于精确定位堆叠材料幅材等的装置（1），其包含工作台（2）和至少一个针头（5），该针头（5）通过其工作台中的孔口（3）突出， （2），并且材料纤维网的预定点可以附接到其上。 为了使连接更容易并且加速操作，建议使用指向通过工作台（2）的孔（3）突出的针尖的光源（12）的定位梁（16），用于 材料纤维网的预定点与针（5）的对准。

公开(公告)号：EP0881317B1

公开(公告)日：2002-11-06

申请号：EP98109765.2

申请日：1998-05-28

申请人： VEIT GMBH & CO

发明人： Michalke, Harald H.

IPC分类号： D06F73/00

CPC分类号： D06F73/00

公开(公告)号：EP0881318B1

公开(公告)日：2002-09-25

申请号：EP98109766.0

申请日：1998-05-28

申请人： VEIT GMBH & CO.

发明人： Weigel, Karl-Heinz, Dipl.-Ing.

IPC分类号： D06F73/00 ,  D06F81/08

CPC分类号： D06F81/08 ,  D06F73/00

公开(公告)号：EP0821097A3

公开(公告)日：1998-10-21

申请号：EP97111978.9

申请日：1997-07-14

申请人： VEIT GMBH & CO

发明人： Steger, Hans-Jürgen, Dr.-Ing.

IPC分类号： D06F81/08

CPC分类号： D06F81/08

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf einen Bügeltisch mit Saug-Blas-Funktion, der aufweist:
einen hohlen Tischkörper, auf dessen, eine Vielzahl von Öffnungen aufweisender Oberseite ein luftdurchlässiges Material aufgebracht ist, so daß ein Luftaustausch zwischen dem Innenraum des hohlen Tischkörpers und der Umgebungsluft möglich ist, ein Gebläse zum Bewirken einer Betriebsart Saugen und einer Betriebsart Blasen, wobei in der Betriebsart Saugen ein Unterdruck und in der Betriebsart Blasen ein Überdruck in dem hohlen Tischkörper erzeugt wird, Antriebsmittel für die Gebläseeinheit umschaltbare Luftabsperrmittel, die in Verbindung mit dem Gebläse durch Umschalten die Betriebsart Saugen oder Blasen bewirken. Um einen verbesserten Bügeltisch mit einer Saug- und Blasfunktion bereitzustellen ist vorgesehen, daß
das Gebläse eine erste und eine zweite Gebläseeinheit mit je einem scheibenfömrigen Radiallüfterrad aufweist, wobei
die Gebläseeinheiten an der Unterseite des hohlen Tischkörpers in einer parallel zur Unterseite des Tischkörpers verlaufenden Ebene angeordnet sind und mit dem Innenraum des hohlen Tischkörpers so in Wirkverbindung stehen, daß die erste Gebläseeinheit ansaugt und die zweite Gebläseeinheit bläst, wenn die Gebläseeinheiten von dem Antriebsmittel angetrieben werden und die Luftabsperrmittel so schaltbar sind, daß
im Betriebszustand Blasen die erste Gebläseeinheit mit einem Luftabsperrmittel verschlossen ist und im Betriebszustand Saugen die zweite Gebläseeinheit mit einem Luftabsperrmittel verschlossen ist.

公开(公告)号：EP0470509A1

公开(公告)日：1992-02-12

申请号：EP91112980.7

申请日：1991-08-01

申请人： VEIT GMBH & CO

发明人： Mai, Dieter

IPC分类号： D06F73/00

CPC分类号： D06F73/00

摘要： Es wird eine Vorrichtung (1) zum Behandeln von Kleidungsstücken (3) mit Dampf beschrieben, die einen in einen Ärmel (3a, 3b) od.dgl. des Kleidungsstückes (3) zum Verschließen gegen Dampfaustritt einsteckbaren Sperrrkörper (4, 5) enthält. Der Sperrkörper (4,5) ist an einer Halterung (6, 7) befestigt, die ihn gegen Schwerkraftwirkung in seiner eingestellten Lage hält. Um diese Vorrichtung bedienungsfreundlicher zu gestalten und die Be- und Entladezeit dieser Vorrichtung zu verringern, wird vorgeschlagen, die Halterung als biegsamen Stiel 6,7 auszugestalten.

摘要翻译： 描述了一种用于用蒸汽处理衣服（3）的装置（1），其包含可插入衣服（3）的套筒（3a，3b）等中的阻塞体（4,5），用于 关闭它的目的是防止蒸汽的逸出。 阻挡体（4,5）被紧固到安装件（6,7）上，使其保持在与重力作用相反的设定位置。 为了使该装置更容易操作并且减少该装置的装载和卸载时间，建议将安装设计为柔性柱（6,7）。

公开(公告)号：EP0867555A2

公开(公告)日：1998-09-30

申请号：EP98105655.9

申请日：1998-03-27

申请人： VEIT GMBH & CO

发明人： Berg, Peter ,  Reuner, Wolfgang ,  Steger, Hans-Jürgen ,  Michalke, Harald

IPC分类号： D06F71/40

CPC分类号： D06F71/40

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung für Finishgeräte, auf oder in denen Kleidungsstücke, wie z. B. Röcke, Kleider, Pullover o. ä. aufgespannt und behandelt werden und ist dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung folgende Merkmale aufweist: Ein band- oder seilförmiges Zugelement 1, ein erstes, am Zugelement 1 angeordnetes erstes Spannelement 3, ein zweites, fest angeordnetes Spannelement 4, Antriebsmittel zum Bewegen des Zugelements 1, wodurch das Spannelement 3 zu einer Aufgabeposition und einer Spannposition verfahrbar ist und eine steuerbare Spannkrafteinstellvorrichtung, die bewirkt, daß das Spannelement 3 mit einer zum optimalen Spannen des Kleidungsstücks erforderlichen und einstellbaren Kraft in die Spannposition gefahren und dort gehalten wird.

摘要翻译： 在精加工站拉伸衣服的装置具有带有安装的张紧器（3）的条带或拉索拉动作用。 第二张紧器（4）处于固定位置。 驱动器作用在拉（1）上以使第一张紧器（3）在衣服装配位置和衣服拉伸位置之间移动。 A控制器记录施加到衣服上的张力，并设定拉力的运动以产生所需的张力，并将其保持在最佳位置。