公开(公告)号：EP0767012A3

公开(公告)日：1997-04-16

申请号：EP96890148.8

申请日：1996-09-24

申请人： VOEST-ALPINE Industrieanlagenbau GmbH

发明人： Schandl, Ernst, Dipl.-Ing. ,  Pokorny, Ernst

IPC分类号： B21B31/08 ,  B21B13/12 ,  B21B31/02

CPC分类号： B21B31/08 ,  B21B1/18 ,  B21B13/12 ,  B21B31/02 ,  B21B31/14 ,  B21B31/32 ,  B21B35/04 ,  B21B35/14

摘要： Ein Präzisionswalzgerüst (1, 2) weist ein Walzengehäuse (4) auf, in dem ein Walzenpaar bildende Walzen (5, 6) mit ihren Einbaustücken (7, 8) drehbar und mittels einer Anstelleinrichtung (9) gegeneinander unter Veränderung des Achsabstandes verstellbar gelagert sind, und ist mit einem einen Walzenantrieb aufweisenden Antriebsgehäuse (20) versehen, das mit dem Walzengehäuse (4) unter Herstellen einer Antriebsverbindung des Walzenantriebs mit den Walzen (5, 6) verbindbar ist und von diesem unter Lösen der Antriebsverbindung entfernbar ist. Zur Herstellung von Walzgut mit einer außerordentlich hohen Maßhaltigkeit ist ein Präzisionswalzgerüst (1, 2), bei dem zudem die Walzen (5, 6) schnell und unkompliziert gewechselt werden können, dadurch gekennzeichnet,
daß das Walzengehäuse (4) einen die Einbaustücke (7, 8) der Walzen (5, 6) aufnehmenden und führenden, in Verstellrichtung der Walzen (5, 6) offenen Rahmen (10) und ein den Rahmen (10) schließendes Querhaupt (15) aufweist, daß das Querhaupt (15) die als Druckmittelzylinder ausgebildete Anstelleinrichtung (9) trägt, daß das Querhaupt (15) mit dem Rahmen (10) starr verbindbar ist und daß das Antriebsgehäuse (20) am Querhaupt (15) abgestützt ist (Fig. 2).

摘要翻译： 精密轧机机架（1，2）具有辊壳体（4），在该一对辊的成形辊（5，6）与他们的轧辊轴承座（7,8）可旋转地且可调节地由相对于彼此的调整装置（9）的装置，通过改变中心距支持 并且设置有具有与所述辊子外壳的驱动室（20）的辊驱动装置（4），以产生与所述滚子的滚子驱动的一个驱动连接（5,6）是根据从该驱动器连接的脱开连接和可拆卸的。 为了生产具有非常高的尺寸稳定性轧制的金属构成是一种精密的轧机机架（1，2），其特征在于，还滚轮（5,6）可快速改变，并且很容易，其特征在于所述辊壳体（4）包括所述轴承座（7， 8）滚子（5，容纳6）和前（在滚子5的调整，开放6）框架（10）和一个（框架关闭10）十字头（15），在所述十字头（15）作为压力介质缸 训练有素的调节装置9带有十字头15与框架10刚性连接并且十字头15上的驱动壳体20被支撑（图2）。

公开(公告)号：EP0487496A1

公开(公告)日：1992-05-27

申请号：EP91890284.2

申请日：1991-11-18

申请人： VOEST-ALPINE Industrieanlagenbau GmbH

发明人： Ossoinig, Walter, Dipl.-Ing. ,  Prinz, Günter, Dipl.-Ing. ,  Schandl, Ernst, Dipl.-Ing. ,  Stadlbauer, Alois, Dipl.-Ing. ,  Zeman, Klaus, Dr. Dipl.-Ing.

IPC分类号： B21C47/14

CPC分类号： B21C47/143

摘要： Eine Einrichtung zum Legen eines Drahtes (1) in kreisförmige Windungen (24), mit einer Drahtfördereinrichtung (2,3,4) und einem nachgeordneten Windungsleger (13), der ein rotierendes Legerohr (14) aufweist, dessen Mittelachse am Drahteintrittsende (15) tangential zur Drahtachse (9) ausgerichtet ist und das vom Eintrittsende (15) allmählich in einen etwa senkrecht zur Rotationsachse (9) gerichteten Kreisbogen (21) übergeht, dessen Mittelpunkt (20) auf der Rotationsachse (9) liegt, weist zwischen der Drahtfördereinrichtung (2,3,4) und dem Windungsleger (13) eine Verdrilleinrichtung (5) auf.
Um Drähte mit größeren Durchmessern in eng benachbarte Windungen legen zu können ist die Verdrilleinrichtung (5) von einem den Draht (1) unter Form- und Reibschluß verdrillenden gebogenen Rohr (6) gebildet.

摘要翻译： 用于铺设圆形匝的金属丝（1）（24），具有丝网输送带（2,3,4）和下游铺设头（13）具有旋转吐丝管（14）在所述电线入口端，其中心轴线（15） 被切向定向于线轴线（9）和其在从入口端（15）逐渐指向大致垂直于旋转（9）的圆弧的轴（21）合流，是在旋转轴的中心点（20）（9）具有，在丝网输送带间（ 2,3,4）和敷设头（13），扭转装置（5）。 为了把导线具有较大直径的加捻装置（5）的紧密相邻的匝形成从导线扭曲（1）以形成和摩擦弯曲管（6）。

公开(公告)号：EP0767012A2

公开(公告)日：1997-04-09

申请号：EP96890148.8

申请日：1996-09-24

申请人： VOEST-ALPINE Industrieanlagenbau GmbH

发明人： Schandl, Ernst, Dipl.-Ing. ,  Pokorny, Ernst

IPC分类号： B21B31/08 ,  B21B13/12 ,  B21B31/02

CPC分类号： B21B31/08 ,  B21B1/18 ,  B21B13/12 ,  B21B31/02 ,  B21B31/14 ,  B21B31/32 ,  B21B35/04 ,  B21B35/14

摘要： Ein Präzisionswalzgerüst (1, 2) weist ein Walzengehäuse (4) auf, in dem ein Walzenpaar bildende Walzen (5, 6) mit ihren Einbaustücken (7, 8) drehbar und mittels einer Anstelleinrichtung (9) gegeneinander unter Veränderung des Achsabstandes verstellbar gelagert sind, und ist mit einem einen Walzenantrieb aufweisenden Antriebsgehäuse (20) versehen, das mit dem Walzengehäuse (4) unter Herstellen einer Antriebsverbindung des Walzenantriebs mit den Walzen (5, 6) verbindbar ist und von diesem unter Lösen der Antriebsverbindung entfernbar ist.
Zur Herstellung von Walzgut mit einer außerordentlich hohen Maßhaltigkeit ist ein Präzisionswalzgerüst (1, 2), bei dem zudem die Walzen (5, 6) schnell und unkompliziert gewechselt werden können, dadurch gekennzeichnet,

daß das Walzengehäuse (4) einen die Einbaustücke (7, 8) der Walzen (5, 6) aufnehmenden und führenden, in Verstellrichtung der Walzen (5, 6) offenen Rahmen (10) und ein den Rahmen (10) schließendes Querhaupt (15) aufweist,
daß das Querhaupt (15) die als Druckmittelzylinder ausgebildete Anstelleinrichtung (9) trägt,
daß das Querhaupt (15) mit dem Rahmen (10) starr verbindbar ist und
daß das Antriebsgehäuse (20) am Querhaupt (15) abgestützt ist (Fig. 2).

摘要翻译： 在精密滚柱支架中，滚筒壳体具有打开的框架（10），用于在滚子（5,6）的调节方向上保持和引导滚子（5,6）的安装件（7,8）。 框架（10）由承载作为压力缸的设定单元的横向构件（15）封闭，并且横向构件（15）刚性地结合到框架（10）。 驱动壳体支撑在横梁（15）上。

公开(公告)号：EP0487496B1

公开(公告)日：1995-04-05

申请号：EP91890284.2

申请日：1991-11-18

申请人： VOEST-ALPINE Industrieanlagenbau GmbH

发明人： Ossoinig, Walter, Dipl.-Ing. ,  Prinz, Günter, Dipl.-Ing. ,  Schandl, Ernst, Dipl.-Ing. ,  Stadlbauer, Alois, Dipl.-Ing. ,  Zeman, Klaus, Dr. Dipl.-Ing.

IPC分类号： B21C47/14

CPC分类号： B21C47/143