Antriebseinheit mit einer Brennkraftmaschine und einem hydrodynamischen Retarder
    2.
    发明公开
    Antriebseinheit mit einer Brennkraftmaschine und einem hydrodynamischen Retarder 失效
    驱动单元与内燃发动机和液力减速器

    公开(公告)号:EP0718166A2

    公开(公告)日:1996-06-26

    申请号:EP95120003.9

    申请日:1995-12-18

    申请人: Voith Turbo GmbH

    IPC分类号: B60T1/08 F16D57/04

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit, insbesondere für ein Kraftfahrzeug
    mit einem Verbrennungsmotor und einem Getriebe;
    mit einem hydrodynamischen Retarder, der einen Rotor und einen Stator aufweist;
    der Retarder ist im Kraftfluß dem Getriebe vorgeschaltet (Primär-Retarder).
    Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:
    es ist zusätzlich ein Retarder vorgesehen, der dem Getriebe nachgeschaltet ist (Sekundär-Retarder).

    摘要翻译: 本发明涉及一种驱动单元,特别是用于与内燃发动机和变速器的机动车辆; 用包含转子和定子的液力减速器; 延迟器是电力流的传输(主减速器)的上游。 本发明的特征在于以下特征:它除了提供一个延迟器,其被连接在传输(二次延迟器)的下游。

    Antriebseinheit mit einer Brennkraftmaschine und einem hydrodynamischen Retarder
    7.
    发明公开
    Antriebseinheit mit einer Brennkraftmaschine und einem hydrodynamischen Retarder 失效
    带有内燃机和液力减速器的驱动装置

    公开(公告)号:EP0718166A3

    公开(公告)日:1997-08-20

    申请号:EP95120003.9

    申请日:1995-12-18

    申请人: Voith Turbo GmbH

    IPC分类号: B60T1/08 F16D57/04

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit, insbesondere für ein Kraftfahrzeug
    mit einem Verbrennungsmotor und einem Getriebe;
    mit einem hydrodynamischen Retarder, der einen Rotor und einen Stator aufweist;
    der Retarder ist im Kraftfluß dem Getriebe vorgeschaltet (Primär-Retarder). Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:
    es ist zusätzlich ein Retarder vorgesehen, der dem Getriebe nachgeschaltet ist (Sekundär-Retarder).

    摘要翻译: 本发明涉及一种驱动单元,特别是用于具有内燃机和变速器的机动车辆; 采用具有转子和定子的液力减速器; 缓速器位于动力流动(主延迟器)中传动装置的上游。 本发明的特征在于以下特征:附加地设置有延迟器,该延迟器连接在变速器(二级减速器)的下游。

    Antriebseinheit mit einer Brennkraftmaschine und einem hydrodynamischen Retarder
    8.
    发明公开
    Antriebseinheit mit einer Brennkraftmaschine und einem hydrodynamischen Retarder 失效
    驱动单元与内燃发动机和液力减速器

    公开(公告)号:EP0711692A1

    公开(公告)日:1996-05-15

    申请号:EP95116323.7

    申请日:1995-10-17

    IPC分类号: B60T1/087

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit, insbesondere für ein Kraftfahrzeug mit den folgenden Merkmalen:
    mit einem Verbrennungsmotor;
    mit einem hydrodynamischen Retarder (2), der einen Stator (2.3), einen Rotor sowie ein Gehäuse aufweist;
    mit einem dem Motor zugeordneten Kühlsystem, das einen Lüfter (3) aufweist;
    der Retarder dient beim bremsfreien Betrieb sowie beim Bremsbetrieb zum Umwälzen der Kühlflüssigkeit (sogenannter Wasserpumpenretarder).
    Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:
    das Retardergehäuse ist aus einem den Rotor umschließenden Teil ("Glocke") (2.3) sowie aus einem den Stator umschließenden Teil ("Deckelkörper") (2.4) aufgebaut;
    der Deckelkörper ist als Hohlkörper ausgebildet, der drei Anschlüsse für die Kühl- und Arbeitsflüssigkeit aufweist, nämlich zwei Zuläufe und einen Ablauf, und steht außerdem mit dem Arbeitsraum des Retarders in leitender Verbindung.

    摘要翻译: 本发明涉及一种驱动单元,特别是用于具有下述特征的机动车辆:内燃机; 与液力减速器(2),包括定子(2.3),其具有转子和外壳; 与相关联的发动机的冷却系统,其包括一个风扇(3); 减速器在制动操作期间和用于循环冷却液的制动操作期间所使用的(所谓的Wasserpumpenretarder)。 本发明的特征在于以下特征:结构化的缓速器壳体由围绕转子部分(“钟”)(2.3),以及一个定子收纳部(“盖体”)(2.4); 盖体被形成为中空体,其具有用于冷却和工作液,即,两个入口和一个出口的三个连接,并且还与延迟器的工作腔连通。

    Antriebseinheit mit einer Brennkraftmaschine und einem hydrodynamischen Retarder
    9.
    发明公开
    Antriebseinheit mit einer Brennkraftmaschine und einem hydrodynamischen Retarder 失效
    驱动单元与内燃发动机和液力减速器

    公开(公告)号:EP0711691A1

    公开(公告)日:1996-05-15

    申请号:EP95116322.9

    申请日:1995-10-17

    IPC分类号: B60T1/087

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit, insbesondere für ein Kraftfahrzeug mit den folgenden Merkmalen:
    mit einem Verbrennungsmotor;
    mit einem hydrodynamischen Retarder (2), der einen Stator (2.3), einen Rotor sowie ein Gehäuse aufweist;
    mit einem dem Motor zugeordneten Kühlsystem, das einen Lüfter aufweist.
    Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:
    Motor, Lüfter (3) und Retarder (2) sind - in einem Axialschnitt gesehen - wie folgt angeordnet:
    der Retarder (2) ist innerhalb eines Raumes angeordnet, der auf drei Seiten begrenzt ist durch die dem Retarder zugewandte Kurbelgehäuse-Stirnseite, durch die zur Motorwelle parallele Lüfterwelle (3.2) sowie durch die Hinterkante (3.1) des Lüfterrades;
    der Retarder befindet sich - in einer Ansicht von vorn - im wesentlichen innerhalb des Flugkreises des Lüfterrades.

    摘要翻译: 本发明涉及一种驱动单元,特别是用于具有下述特征的机动车辆:内燃机; 与液力减速器(2),包括定子(2.3),其具有转子和外壳; 与相关联的发动机冷却系统包括风扇。 本发明的特征在于以下特征:电机,呼吸机(3)和缓速器(2) - 看出在轴向截面 - 安排如下:在缓速器(2)被布置成由所述三面包围的空间内 面向曲轴箱侧端部,通过平行于所述马达轴风扇轴(3.2)和由风扇叶轮的后边缘(3.1)的延迟器; 延迟器位于 - 在正视图中 - 本质内的风扇轮的飞行循环。