公开(公告)号：EP2146861B1

公开(公告)日：2012-12-26

申请号：EP08736342.0

申请日：2008-04-17

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： HOFMANN, Robert ,  HOFMANN, Gustav ,  HAN, Sun Kyoung ,  KUHN, Mathias ,  AMANN, Marc ,  DEHMANN, Rainer

IPC分类号： B60K35/00

CPC分类号： B60K35/00 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/1072 ,  B60K2350/2095 ,  B60K2350/962

公开(公告)号：EP1651463B1

公开(公告)日：2010-08-18

申请号：EP04739685.8

申请日：2004-06-08

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： SOLTENDIECK, Bernd ,  HOFMANN, Robert ,  HOFMANN, Gustav ,  MEDLER, Andreas ,  KUHN, Mathias ,  BAUER, Michael

IPC分类号： B60K35/00

CPC分类号： G01C21/265 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/1072 ,  B60K2350/2095 ,  G01C21/36 ,  G01C21/3632 ,  G01C21/3635 ,  G01C21/3647 ,  G01C21/3667 ,  G01C21/3679 ,  G02B27/01 ,  G02B27/0101 ,  G02B2027/0141

摘要： The invention relates to a display device (1) for a motor vehicle, especially a combined instrument, comprising at least one first display element (2) emitting image-forming light, and at least one illuminated and/or luminous electromechanical second display element (4). According to the invention, the first display element (2) is arranged in a visual field (3) of an observer. The second electromechanical display element (4) is arranged at an angle (a) to the first display element (2), and a combination element (5) is provided between the first display element (2) and the electromechanical second display element (4), said combination element (5) being translucent for the image-forming light of the first display element (2) and reflective for the image-forming light of the electromechanical second display element (4).

公开(公告)号：EP1735656B1

公开(公告)日：2009-09-16

申请号：EP05726526.6

申请日：2005-03-31

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： KIESEWETTER, Thomas ,  VAZ, Paolo ,  MEYER, Niclas ,  HOFMANN, Gustav ,  NEUNER, Helge ,  HOFMANN, Robert ,  WENZEL, Ralf

IPC分类号： G02B27/01 ,  B60K35/00 ,  G09F9/33

CPC分类号： G02B27/0101 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/206 ,  B60K2350/2095 ,  G02B6/00 ,  G02B2027/015 ,  G02B2027/0154

摘要： The invention relates to a built-in combination instrument for a motor vehicle, comprising at least one display device (2) which emits image-forming light and is arranged directly in the visual field of an observer, and at least one illuminated and/or self-illuminating electromechanical display device (4) which is arranged at an angle in relation to the display device (2) in the visual field of the observer and is moved over a reflective optical combination device (5) for the image-forming light of the electromechanical display device (4) together with the display device (2) in the visual field of the observer. According to the invention, the electromechanical display device (4), which is used to reduce the depth on adjacent motor vehicle components (7, 12), is produced at least partially with light guides and/or light projectors, in order to be able to integrate said type of constructed combination instrument into the narrowly constructed area in the dashboard in the region of the steering wheel.

公开(公告)号：EP1735656A1

公开(公告)日：2006-12-27

申请号：EP05726526.6

申请日：2005-03-31

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： KIESEWETTER, Thomas ,  VAZ, Paolo ,  MEYER, Niclas ,  HOFMANN, Gustav ,  NEUNER, Helge ,  HOFMANN, Robert ,  WENZEL, Ralf

IPC分类号： G02B27/01 ,  B60K35/00 ,  G09F9/33

CPC分类号： G02B27/0101 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/206 ,  B60K2350/2095 ,  G02B6/00 ,  G02B2027/015 ,  G02B2027/0154

摘要： The invention relates to a built-in combination instrument for a motor vehicle, comprising at least one display device (2) which emits image-forming light and is arranged directly in the visual field of an observer, and at least one illuminated and/or self-illuminating electromechanical display device (4) which is arranged at an angle in relation to the display device (2) in the visual field of the observer and is moved over a reflective optical combination device (5) for the image-forming light of the electromechanical display device (4) together with the display device (2) in the visual field of the observer. According to the invention, the electromechanical display device (4), which is used to reduce the depth on adjacent motor vehicle components (7, 12), is produced at least partially with light guides and/or light projectors, in order to be able to integrate said type of constructed combination instrument into the narrowly constructed area in the dashboard in the region of the steering wheel.

公开(公告)号：EP1651463A1

公开(公告)日：2006-05-03

申请号：EP04739685.8

申请日：2004-06-08

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： SOLTENDIECK, Bernd ,  HOFMANN, Robert ,  HOFMANN, Gustav ,  MEDLER, Andreas ,  KUHN, Mathias ,  BAUER, Michael

IPC分类号： B60K35/00

CPC分类号： G01C21/265 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/1072 ,  B60K2350/2095 ,  G01C21/36 ,  G01C21/3632 ,  G01C21/3635 ,  G01C21/3647 ,  G01C21/3667 ,  G01C21/3679 ,  G02B27/01 ,  G02B27/0101 ,  G02B2027/0141

摘要： The invention relates to a display device (1) for a motor vehicle, especially a combined instrument, comprising at least one first display element (2) emitting image-forming light, and at least one illuminated and/or luminous electromechanical second display element (4). According to the invention, the first display element (2) is arranged in a visual field (3) of an observer. The second electromechanical display element (4) is arranged at an angle (a) to the first display element (2), and a combination element (5) is provided between the first display element (2) and the electromechanical second display element (4), said combination element (5) being translucent for the image-forming light of the first display element (2) and reflective for the image-forming light of the electromechanical second display element (4).