公开(公告)号：EP0610309B1

公开(公告)日：1996-12-18

申请号：EP92922203.2

申请日：1992-10-24

申请人： WECO BAHNÜBERWEGE- UND AUFFANGWANNENBAU GMBH

发明人： IRMSCHER, Lutz ,  WITTMÜTZ, Eugen

IPC分类号： E01B19/00

CPC分类号： E01B1/008 ,  E01B19/006 ,  E01B2204/07 ,  E01B2204/11

摘要： In this device for capturing harmful substances with troughs (1) laid upon the roadbed (2) or other supports (3), with such a trough (1), the edge of the trough lying on the side of the trough (1) towards a rail (4) is constructed as a sealing edge (5) in such a way that it extends beneath the rail head (7). In order to stabilise the sealing edges (5) it is possible to provide supports (10) above which the sealing edges (5) can be supported on the rail foot (9). Securing webs (15) are provided to secure troughs (1.1) arranged at the side of a pair of rails to prevent the lateral slip of a trough (1.1). For the arrangement (1.2) between two rails (4) of a pair of rails, these troughs (1.2) are fitted with sealing edges (5) and fitted between the rails (4) in such a way that the sealing edges (5) are supported on either side of the rail webs (11).

公开(公告)号：EP0610309A1

公开(公告)日：1994-08-17

申请号：EP92922203.0

申请日：1992-10-24

申请人： WECO BAHNÜBERWEGE- UND AUFFANGWANNENBAU GMBH

发明人： IRMSCHER, Lutz ,  WITTMÜTZ, Eugen

IPC分类号： E01B1 ,  E01B19

CPC分类号： E01B1/008 ,  E01B19/006 ,  E01B2204/07 ,  E01B2204/11

摘要： Dans ce dispositif pour la collecte de matières nocives au moyen de cuves (1) posées sur le ballast (2) ou sur d'autres surfaces porteuses (3), il est prévu que le bord de la cuve (1) situé sur le côté dirigé vers le rail (4) soit conçu comme bord d'étanchéité (5) s'appliquant sous le champignon du rail (7). Pour stabiliser les bords d'étanchéité (5), il est possible de prévoir des supports (10), par l'intermédiaire desquels les bords d'étanchéité (5) peuvent s'appuyer sur le patin (9) du rail. Des pièces de maintien (15) sont prévues pour la fixation de cuves (1.1) disposées sur le côté d'une paire de rails, et elles en interdisent tout glissement latéral. Pour la disposition (1.2) entre deux rails (4) d'une paire, ces cuves (1.2) sont munies de bords d'étanchéité (5) et placées entre les rails (4) de telle sorte que les bords d'étanchéité (5) se soutiennent mutuellement sur les âmes des rails (11).