摘要:
Bei einem System (1) zum Erstellen eines Flucht-, Rettungs- oder Dienstwegs (2) in Gleisanlagen mit einer zwischen den Schienen und/oder seitlich hiervon gebildeten Lauffläche (3) wird die Lauffläche (3) durch eine Vielzahl von Modul-Elementen (10) gebildet, welche auf mehreren Auflageelementen (45) gelagert sind, wobei die Auflageelemente (45) an Montageteilen angeordnet (20) sind, welche den Schienenfuß klemmend umgreifen.
摘要:
Bei einem System (1) zum Erstellen eines Flucht-, Rettungs- oder Dienstwegs (2) in Gleisanlagen mit einer zwischen den Schienen und/oder seitlich hiervon gebildeten Lauffläche (3) wird die Lauffläche (3) durch eine Vielzahl von Modul-Elementen (10) gebildet, welche auf mehreren Auflageelementen (45) gelagert sind, wobei die Auflageelemente (45) an Montageteilen angeordnet (20) sind, welche den Schienenfuß klemmend umgreifen.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Auffangsystem (1) für einen Fahrzeug-Stellplatz (5), insbesondere für schienengebundene Fahrzeuge, mit wenigstens einem Aufnahmeraum (3) zum Aufnehmen von Öl oder einer ölhaltigen Flüssigkeit, wobei im Aufnahmeraum (3) ein Absorber (7) angeordnet ist, der das Öl oder die ölhaltige Flüssigkeit absorbiert. Um die Absorptionsfähigkeit zu verbessern weist der Absorber (7) Wasser ab.
摘要:
In this device for capturing harmful substances with troughs (1) laid upon the roadbed (2) or other supports (3), with such a trough (1), the edge of the trough lying on the side of the trough (1) towards a rail (4) is constructed as a sealing edge (5) in such a way that it extends beneath the rail head (7). In order to stabilise the sealing edges (5) it is possible to provide supports (10) above which the sealing edges (5) can be supported on the rail foot (9). Securing webs (15) are provided to secure troughs (1.1) arranged at the side of a pair of rails to prevent the lateral slip of a trough (1.1). For the arrangement (1.2) between two rails (4) of a pair of rails, these troughs (1.2) are fitted with sealing edges (5) and fitted between the rails (4) in such a way that the sealing edges (5) are supported on either side of the rail webs (11).
摘要:
Eine Gleisauskleidung zur beidseitigen Abdeckung des an Schienen (4) einer Gleisanlage (2) angrenzenden Gleiskörpers sowie des Gleiskörpers zwischen den Schienen (4) umfaßt Abdeckplatten (7), die auf Schwellen (3) aufgelegt sind, wobei die Schienen (4) mit Schienenhalterungen (5) an den Schwellen (3) befestigt sind. Die Abdeckplatten (7) sind mittels im wesentlichen parallel zu den Schienen (4) angeordneten Verbindungsbolzen (10) miteinander verbunden und weisen im Bereich der Schienenhalterungen (5) zumindest eine Aussparung (14) auf.
摘要:
Eine Gleisauskleidung zur beidseitigen Abdeckung des an Schienen (4) einer Gleisanlage (2) angrenzenden Gleiskörpers sowie des Gleiskörpers zwischen den Schienen (4) umfaßt Abdeckplatten (7), die auf Schwellen (3) aufgelegt sind, wobei die Schienen (4) mit Schienenhalterungen (5) an den Schwellen (3) befestigt sind. Die Abdeckplatten (7) sind mittels im wesentlichen parallel zu den Schienen (4) angeordneten Verbindungsbolzen (10) miteinander verbunden und weisen im Bereich der Schienenhalterungen (5) zumindest eine Aussparung (14) auf.
摘要:
Dans ce dispositif pour la collecte de matières nocives au moyen de cuves (1) posées sur le ballast (2) ou sur d'autres surfaces porteuses (3), il est prévu que le bord de la cuve (1) situé sur le côté dirigé vers le rail (4) soit conçu comme bord d'étanchéité (5) s'appliquant sous le champignon du rail (7). Pour stabiliser les bords d'étanchéité (5), il est possible de prévoir des supports (10), par l'intermédiaire desquels les bords d'étanchéité (5) peuvent s'appuyer sur le patin (9) du rail. Des pièces de maintien (15) sont prévues pour la fixation de cuves (1.1) disposées sur le côté d'une paire de rails, et elles en interdisent tout glissement latéral. Pour la disposition (1.2) entre deux rails (4) d'une paire, ces cuves (1.2) sont munies de bords d'étanchéité (5) et placées entre les rails (4) de telle sorte que les bords d'étanchéité (5) se soutiennent mutuellement sur les âmes des rails (11).