公开(公告)号：EP0566984B1

公开(公告)日：1995-10-25

申请号：EP93106111.3

申请日：1993-04-15

申请人： Wilhelm Fette GmbH

发明人： Bentjens, Bernd ,  Oppelt, Klaus

IPC分类号： B23C5/22

CPC分类号： B23C5/109 ,  B23C5/2213 ,  B23C2200/085 ,  B23C2200/123 ,  B23C2200/125 ,  B23C2200/203 ,  Y10T407/1924 ,  Y10T407/235

公开(公告)号：EP1279455A1

公开(公告)日：2003-01-29

申请号：EP02013847.5

申请日：2002-06-22

申请人： Wilhelm Fette GmbH

发明人： Soltau, Wolfgang ,  Oppelt, Klaus ,  Carmincke, Wolfgang

IPC分类号： B23F23/12 ,  B23F21/16

CPC分类号： B23F23/1243 ,  B23F21/16 ,  B23F23/1206 ,  Y10T407/19

摘要： Wälzfräser (10) mit einem Werkzeugkörper (12), der zumindest teilweise aus einem Schneidstoff geformt ist und der eine durchgehende axiale Bohrung (20) aufweist, Bohrungsabschnitten (22,24) an den Enden der axialen Bohrung (20), einem Schaftkörper (14,16) an jedem Ende des Werkzeugkörpers (12) der einen Abschnitt (34) aufweist, der annähernd passend in den Bohrungsabschnitt (22,24) einsetzbar ist, einem radialen Flansch (36), der an die Stirnseite des Werkzeugkörpers (12) anlegbar ist, wenn der Abschnitt (34) im Bohrungsabschnitt (22,24) sitzt sowie, einem Schaftabschnitt (38) auf der dem Abschnitt (34) gegenüberliegenden Seite des Flansches (36) für die Einspannung in einer Werkzeugmaschine, wobei die Schaftkörper (14,16) eine axiale Bohrung (44) aufweisen, die einen Innengewindeabschnitt (46) enthalten, die gegenläufig sind und einem Spannstab (18), der durch die axiale Bohrung (20) des Werkzeugkörpers (12) und der Schaftkörper (14,16) hindurch- bzw. einführbar ist, an den Enden jeweils einen Außengewindeabschnitt (52,54) aufweist, der mit dem zugeordneten Innengewindeabschnitt (46) so zusammenwirk, daß bie einer Drehung des Spannstabes (18) in einer vorgegebenen Drehrichtung die Schaftkörper (14,16) in den Werkzeugkörper (12) hinein und gegeneinander angezogen werden.

摘要翻译： 夹紧杆（18）设置在工具主体（12）的孔（20,44）和柄体（14,16）中。 杆螺纹端部与相应的内螺纹部分接合，使得当相对旋转时，允许柄体被拉入工具主体并且朝向彼此紧固。 径向凸缘（36）在工具主体打开时插入锥形部分（34）时抵靠工具主体的前端面

公开(公告)号：EP1046439A3

公开(公告)日：2002-06-26

申请号：EP00101837.3

申请日：2000-01-29

申请人： Wilhelm Fette GmbH

发明人： Focken, Andreas ,  Oppelt, Klaus

IPC分类号： B21H3/04

CPC分类号： B21H3/046

摘要： Rolle für einen Radialgewinderollkopf, die an ihrem Umfang ein Gewindeformprofil mit einer Abflachung, einem Gewindeeinlaufabschnitt, einem Gewindekalibrierabschnitt und einem Gewindeauslaufabschnitt aufweist, wobei in der Längshälfte der Rolle in einer Radialebene außer in der Abflachung am Umfang ein ringförmig umlaufender Nutabschnitt geformt ist und auf beiden Seiten des Nutabschnitts ein Gewindeformprofil eingeformt ist, wobei die Steigung der Gewindeformprofile entgegengesetzt und die Lage der Abflachungen übereinstimmend ist.

摘要翻译： 辊子具有环形周向槽部分（14），其位于径向平面中的一个纵向半部中，除了平坦部分。 螺纹形成轮廓（10,12）形成在槽部的两侧。 型材具有相对的间距，扁平部分重合。 型材截面具有不同的升程和不同的直径。

公开(公告)号：EP0995528A2

公开(公告)日：2000-04-26

申请号：EP99118133.0

申请日：1999-09-11

申请人： Wilhelm Fette GmbH

发明人： Oppelt, Klaus ,  Bentjens, Bernd

IPC分类号： B23C5/22

CPC分类号： B23C5/2221 ,  B23C5/109 ,  B23C2200/083 ,  B23C2200/125 ,  B23C2200/165 ,  B23C2200/361 ,  B23C2210/168 ,  Y10T407/1936 ,  Y10T407/1938 ,  Y10T407/1942 ,  Y10T407/23

摘要： Wendeplattenfräser mit einem Fräskörper, der am Umfang beabstandete Spankammern (14) aufweist, in denen Plattensitze für Wendeschneidplatten (2) geformt sind, und in einer Gewindebohrung (24) im Plattensitz einschraubbaren Befestigungsschrauben (3) zur Befestigung der Wendeplatten (2) über ein mittiges Loch (30), wobei der Plattensitz (14) eine annähernd senkrecht zur Gewindebohrung sich erstreckende erste Auflagerfläche (15) aufweist, gegen die die Rückseite der Wendeplatten anliegt und eine zweite Auflagerfläche (16) an der Innenseite der Spankammern, gegen die die Wendeplatten seitlich anliegen, dadurch gekennzeichnet, daß die Wendeplatten (2) rückseitig auf den Schneidkantenseiten (36) erhabene längliche im Querschnitt keilförmige Stützabschnitte (40,42) aufweisen mit unteren parallel beabstandeten länglichen Stützflächen (15) und daß angrenzend an die zweite Auflagerfläche im Plattensitz Ausnehmungen geformt sind, deren Achsen annähernd parallel zur zweiten Auflagerfläche verlaufen und die im Querschnitt komplementär zum Querschnitt der Stützabschnitte geformt sind derart, daß der eine Stützabschnitt annähernd formschlüssig in der Ausnehmung aufgenommen ist und die Wendeplatte beim Anziehen der Befestigungsschraube aufgrund der Keilwirkung gegen die zweite Auflagerfläche gedrückt wird, während sich die Stützfläche des anderen Stützabschnitts an einem radial äußeren Abschnitt der ersten Auflagerfläche anlegt.

摘要翻译： 铣刀具有可转位刀片（2），其具有在切削刃的相反侧上具有下降的平行隔开的纵向支撑表面（44）的楔形部分支撑部分（42）。 凹槽（12）与插入座中的第二搁置表面（16）相邻地形成，其轴线平行于第二搁置表面。

公开(公告)号：EP1046439A2

公开(公告)日：2000-10-25

申请号：EP00101837.3

申请日：2000-01-29

申请人： Wilhelm Fette GmbH

发明人： Focken, Andreas ,  Oppelt, Klaus

IPC分类号： B21H3/04

CPC分类号： B21H3/046

摘要： Rolle für einen Radialgewinderollkopf, die an ihrem Umfang ein Gewindeformprofil mit einer Abflachung, einem Gewindeeinlaufabschnitt, einem Gewindekalibrierabschnitt und einem Gewindeauslaufabschnitt aufweist, wobei in der Längshälfte der Rolle in einer Radialebene außer in der Abflachung am Umfang ein ringförmig umlaufender Nutabschnitt geformt ist und auf beiden Seiten des Nutabschnitts ein Gewindeformprofil eingeformt ist, wobei die Steigung der Gewindeformprofile entgegengesetzt und die Lage der Abflachungen übereinstimmend ist.

摘要翻译： 辊用于径向滚丝头，其包括在其圆周有一平整的区域中的形成螺纹的轮廓，在除了上的环形周向槽部的圆周上的扁平部分的径向平面上的线程的入口部，一个Gewindekalibrierabschnitt和螺纹出口部，在辊子的纵向半部形成，并在两侧 形成有螺纹形成轮廓的槽部的，的形成螺纹的轮廓以相反的方向的间距和平坦部分的位置是一致的。

公开(公告)号：EP0614718B1

公开(公告)日：1997-04-09

申请号：EP94101432.6

申请日：1994-02-01

申请人： Wilhelm Fette GmbH

发明人： Oppelt, Klaus

IPC分类号： B23C5/22

CPC分类号： B23C5/2221 ,  B23C2200/085 ,  B23C2200/361

公开(公告)号：EP0995528A3

公开(公告)日：2002-06-05

申请号：EP99118133.0

申请日：1999-09-11

申请人： Wilhelm Fette GmbH

发明人： Oppelt, Klaus ,  Bentjens, Bernd

IPC分类号： B23C5/22

CPC分类号： B23C5/2221 ,  B23C5/109 ,  B23C2200/083 ,  B23C2200/125 ,  B23C2200/165 ,  B23C2200/361 ,  B23C2210/168 ,  Y10T407/1936 ,  Y10T407/1938 ,  Y10T407/1942 ,  Y10T407/23

摘要： Wendeplattenfräser mit einem Fräskörper, der am Umfang beabstandete Spankammern (14) aufweist, in denen Plattensitze für Wendeschneidplatten (2) geformt sind, und in einer Gewindebohrung (24) im Plattensitz einschraubbaren Befestigungsschrauben (3) zur Befestigung der Wendeplatten (2) über ein mittiges Loch (30), wobei der Plattensitz (14) eine annähernd senkrecht zur Gewindebohrung sich erstreckende erste Auflagerfläche (15) aufweist, gegen die die Rückseite der Wendeplatten anliegt und eine zweite Auflagerfläche (16) an der Innenseite der Spankammern, gegen die die Wendeplatten seitlich anliegen, dadurch gekennzeichnet, daß die Wendeplatten (2) rückseitig auf den Schneidkantenseiten (36) erhabene längliche im Querschnitt keilförmige Stützabschnitte (40,42) aufweisen mit unteren parallel beabstandeten länglichen Stützflächen (15) und daß angrenzend an die zweite Auflagerfläche im Plattensitz Ausnehmungen geformt sind, deren Achsen annähernd parallel zur zweiten Auflagerfläche verlaufen und die im Querschnitt komplementär zum Querschnitt der Stützabschnitte geformt sind derart, daß der eine Stützabschnitt annähernd formschlüssig in der Ausnehmung aufgenommen ist und die Wendeplatte beim Anziehen der Befestigungsschraube aufgrund der Keilwirkung gegen die zweite Auflagerfläche gedrückt wird, während sich die Stützfläche des anderen Stützabschnitts an einem radial äußeren Abschnitt der ersten Auflagerfläche anlegt.

公开(公告)号：EP0811443A1

公开(公告)日：1997-12-10

申请号：EP97107896.9

申请日：1997-05-15

申请人： Wilhelm Fette GmbH

发明人： Focken, Andreas, Dipl.-Ing. ,  Oppelt, Klaus

IPC分类号： B21H3/04

CPC分类号： B21H3/048

摘要： Tangentialgewinderollkopf mit zwei gabelförmigen Rollkopfarmen (28,30), in denen mittels paralleler Achsen (38,40) Gewinderollen (32,36) drehbar gelagert sind, wobei die Gewinderollen seitlich mit einem auf den Achsen (38,40) sitzenden Ritzel eines beide Gewinderollen (32,36) koppelnden Getriebes in Eingriff stehen und Gewinderollen und Ritzel so ausgebildet sind, daß die Rollen vor dem Einbau der Achsen (38,40) seitlich einschiebbar sind, einem Rollkopfhalter (18), an dem die Rollkopfarme (28,30) um eine gemeinsame, parallel zu den Rollenachsen (38,40) verlaufende Achse (60) schwenkbar gelagert sind, Gewindemitteln zur Einstellung des Abstands der Gewinderollachsen (38,40) voneinander und Einstellmitteln für die Schwenklage des Rollkopfs zum Rollkopfhalter (18), wobei zusammenwirkende Klauen (42,44) von Gewinderolle (32,36) und Ritzel so ausgebildet sind, daß die Rolle (32,36) nur in einer einzigen definierten Drehlage seitlich eingeschoben werden kann.

摘要翻译： 切向螺纹滚丝头具有两个叉形臂（28,30），其中，由平行的轴的装置（38,40）螺纹辊子（32,36）可旋转地安装，其中，所述滚丝与一种对车轴（38,40）的小齿轮对横向安置两个螺纹辊 （32,36）耦合所述传输被接合和螺纹辊与小齿轮形成为使得安装轴的（38,40）之前的辊是横向插入，滚动头保持器（18）在其上滚动的磁头臂（28,30） 围绕一个共同的，平行于所述辊子的轴线延伸（38,40）的轴线（60）枢转地安装，螺纹装置，用于从相互调节滚丝轴（38,40）的距离，以及调整装置，用于辊头的用于滚动头保持器（18）的枢转位置时，所述协作 纱辊（32,36）和小齿轮的爪（42,44）被形成为使得所述辊子（32,36）只能在单个限定的旋转位置侧向插入。

公开(公告)号：EP0463422B1

公开(公告)日：1993-11-10

申请号：EP91109220.3

申请日：1991-06-06

申请人： Wilhelm Fette GmbH

发明人： Oppelt, Klaus ,  Rohr, Olaf

IPC分类号： B23C5/28

CPC分类号： B23Q1/0036 ,  B23C5/28

公开(公告)号：EP0463422A1

公开(公告)日：1992-01-02

申请号：EP91109220.3

申请日：1991-06-06

申请人： Wilhelm Fette GmbH

发明人： Oppelt, Klaus ,  Rohr, Olaf

IPC分类号： B23C5/28

CPC分类号： B23Q1/0036 ,  B23C5/28

摘要： Die Aufnahme (2) mit einem Dorn (4) für ein spanabhebendes Maschinenwerkzeug (12) ist mit einer Innenbohrung (6) versehen. Zusätzlich ist mindestens ein sich von innen nach außen erstreckender Kühlmittelkanal (8) vorgesehen, welcher in einer ringförmigen Verteilernut (10) mündet. An diese Verteilernut (10) schließen mehrere Kühlmittelbohrungen (18) des Werkzeuges (12) an, welche zu Spannuten (16) des Werkzeugs (12) führen. Damit ist die Möglichkeit gegeben, verschiedenartige Maschinenwerkzeuge (12) wie beispielsweise Fräser oder Reibahlen, bei denen ein Kühlmittel durch die Aufnahme (2) hindurch den Spannuten zugeführt werden soll, mit einem Dorn (2) zu verbinden. Die ringförmige Verteilernut (10) kann dabei auf der Außenseite des zylindrischen Dornes (4) liegen, wie auch in der Innenbohrung (13) des Werkzeuges (12).

摘要翻译： 的固定装置（2）具有用于金属切削刀具（12）的心轴（4）在内孔设置有（6）。 此外，扩展从内到外至少一个冷却剂通道（8）被提供在哪个给环形设计分配槽（10）引出。 所述工具（12）的冷却剂孔（18）中的多个邻接该分配槽（10）。 冷却剂孔（18）导致芯片的工具（12）的槽（16）。 这使得各种金属切削刀具（12）：如，对于实施例，铣刀或铰刀中，冷却剂被通过固定装置提供到芯片槽（2）连接到心轴（4）。 在这种布置中，环形设计分配槽（10）可以躺在圆柱形心轴的外侧（4）以及在所述工具（12）的内孔（13）。