摘要:
Die Erfindung betrifft einen Wirbelkammerzerstäuber mit einem Gehäuse (12), bestehend aus einem Mantel (14) und diesen verschließende Stirnplatten (16, 18), wobei in der einen Stirnplatte (16) eine Eintrittsdüse (20) und in der anderen Stirnplatte (18) ein Auslaßrohr (22) angeordnet ist, wobei den Mantel mindestens zwei Stutzen (24, 26) durchsetzen, deren Mittellinien (28, 30) einen Abstand von der zu diesen etwa rechtwinklig verlaufenden Gehäuseachse (32) aufweist. Um ein möglichst ideal verwirbeltes Flüssigkeits-Luftgemisch unter Vermeidung vorheriger Entmischung innerhalb der Wirbelkammer zu erhalten, werden im Inneren des Gehäuses (12) von der Mantelwandung (15) aus ringförmig umlaufende Einbauten (34, 36) vorgesehen, die sich derart ins Gehäuseinnere erstrecken, daß ein Hohlraum (38) im Inneren des Gehäuses (12) entsteht, der an die Form vom im Wirbelkammerzerstäuber erzeugten Primärwirbel weitgehend angepaßt ist.
摘要:
Eine Wirbelkammer besitzt ein Gehäuse, dessen Mantel (2) oder Seitenwände mit mindestens einem Stutzen (5,6) versehen sind und dessen Mittellinie (7) einen Abstand von der zu dieser etwa rechtwinkelig verlaufenden Gehäuseachse (10) aufweist. Um einen konvergierten Wirbel aus dem in die Wirbelkammer eingeleiteten Medium hoher Rotationsenergie erzeugen zu können, der in zentrierter Form austritt, durchsetzen den Mantel (2) oder die Seitenwände mindestens zwei Stutzen (5,6), die in einer Umfangsrichtung gleichsinnig geneigt sind. Das Gehäuse ist an seinen Enden durch Stirnplatten (3, 4) oder -wände geschlossen, die die Gehäuseachse (10) durchsetzt. In einer Stirnplatte (4) ist eine Eintrittsdüse (13) und in der anderen (3) ein Auslaßrohr (12) angeordnet (Figur 1).
摘要:
The invention relates to a device (1) for mixing mixable and unmixable liquids and/or for creating emulsions with a first connection (4) to a pressure-operated system and with a second connection (3) for supplying the liquid to be mixed whereby the liquid to be mixed is drawn in by the flow of the pressurized liquid. The liquids are mixed well with one another by a particular embodiment involving a strong turbulent flow in a turbulence chamber provided according to a particular embodiment. The device can be used in a shower or bathtub or on a hand-wash basin by mixing oils or concentrates into the shower water or bath water or hand-wash water. The device can also be used for producing beverages consisting of juice concentrates and beverage basic materials. The device can be connected to a corresponding fitting.