公开(公告)号：EP1734270A1

公开(公告)日：2006-12-20

申请号：EP05012611.9

申请日：2005-06-13

申请人： ZF FRIEDRICHSHAFEN AG

发明人： Otto, Thomas, Dr. ,  Nagler, Franz

IPC分类号： F16C33/76

CPC分类号： F16D23/14 ,  F16C19/06 ,  F16C33/6633 ,  F16C33/762 ,  F16C33/7856 ,  F16C2361/43

摘要： Die Erfindung beschreibt ein Wälzlager (16) mit zumindest einer Dichtungsanordnung (42,44) zur Abdichtung der Wälzkörperlaufbahnen (34,36). Zum Schutz der Dichtungsanordnung (44) vor einem vorzeitigen Verschleiß durch äußere Einflüsse, insbesondere Staub, wird vorgeschlagen, dass ein Zugangsbereich (50,54) der Dichtungsanordnung (44) mit einem Sperrmedium (52) gefüllt ist.

摘要翻译： 本发明描述了一种具有用于密封滚动体滚道（34,36）的至少一个密封装置（42,44）的滚动轴承（16）。 为了防止过早磨损的密封组件（44）由于外部影响，特别是灰尘，故建议的访问区域（50,54）被填充有密封介质（52），所述密封装置（44）。

公开(公告)号：EP2146108A1

公开(公告)日：2010-01-20

申请号：EP08160477.9

申请日：2008-07-16

申请人： ZF Friedrichshafen AG

发明人： Nagler, Franz ,  Otto, Thomas

IPC分类号： F16D23/14

CPC分类号： F16D23/143

摘要： Die Erfindung beschreibt eine Ausrückeinrichtung zur Betätigung einer Reibungskupplung eines Kraftfahrzeuges. diese umfasst ein ortsfest zu der Reibungskupplung und koaxial zu deren Rotationsachse angeordnetes Tragelement, ein an diesem gelagertes axial verlagerbares Ausrückelement mit einem daran angeordneten Ausrücklager mit einem drehfest zu dem Ausrückelement angeordneten ersten Lagerring, Wälzkörpern und mit einem umlaufenden zweiten Lagerring und mit einem Koppelelement, welches in Wirkverbindung zwischen dem umlaufenden Lagerring und einem Betätigungsorgan der Reibungskupplung angeordnet ist. Zur Entkopplung der Ausrückeinrichtung von kupplungsseitig eingebrachten Taumelschwingungen wird vorgeschlagen, das Koppelelement mit einem zu dem umlaufenden Lagerring verlagerbaren formbeständigen Anlagebereich zur Anlage des Betätigungsorgans und mit einem mit diesem und dem umlaufenden Lagerring wirkverbundenen, unter dem Einfluss von Taumelschwingungen formveränderlichen Verformungsbereich auszubilden, wodurch der Anlagebereich zur Aufnahme einer Taumelbewegung um die zur Rotationsachse der Reibungskupplung senkrechten Raumachsen verschwenkbar gelagert ist.

摘要翻译： 释放装置具有耦合元件。 所述耦合元件具有接触区域（32B）用于连接到操作元件和一个变形areaswhich可操作与致动元件和一个周向轴承环相连。 的接触面积是可移动的，以圆周轴承环和是针对卷纸振动尺寸稳定。

公开(公告)号：EP1734270B1

公开(公告)日：2007-08-29

申请号：EP05012611.9

申请日：2005-06-13

申请人： ZF FRIEDRICHSHAFEN AG

发明人： Otto, Thomas, Dr. ,  Nagler, Franz

IPC分类号： F16C33/76

CPC分类号： F16D23/14 ,  F16C19/06 ,  F16C33/6633 ,  F16C33/762 ,  F16C33/7856 ,  F16C2361/43

摘要： The ball race for use in vehicle clutch release bearings is fitted with seals (42, 44) at either end of the raceways (34, 36). The access channels (50, 54) to these are filled with grease (52) with a pasty consistency and no drop point.

公开(公告)号：EP1734271A1

公开(公告)日：2006-12-20

申请号：EP05012612.7

申请日：2005-06-13

申请人： ZF FRIEDRICHSHAFEN AG

发明人： Otto, Thomas, Dr. ,  Nagler, Franz

IPC分类号： F16C33/76

CPC分类号： F16D23/14 ,  F16C19/06 ,  F16C33/76 ,  F16C2361/43 ,  F16J15/164

摘要： Die Erfindung beschreibt ein Wälzlager (16) mit zumindest einer Dichtungsanordnung (42,44) zur Abdichtung der Wälzkörperlaufbahnen (34,36). Zum Schutz der Dichtungsanordnung (42,44) vor einem vorzeitigen Verschließ durch äußere Einflüsse, insbesondere Staub, wird vorgeschlagen, an dem Wälzlager (16) oder an einem zu diesem benachbarten weiteren Bauteil (14) Mittel (48,50) auszuführen, welche in der Umgebung des Wälzlagers (16) auftretende Fremdpartikel zumindest teilweise von der Dichtungsanordnung (42,44) fernhalten. Die Mitteln umfassen einen Ablagerungsbereich, der in einem Zirkulationsbereich der Fremdpartikel angeordnet ist. In der anderen Variante sind die Mitteln als ein weiteres Dichtelement ausgebildet.

摘要翻译： 用于车辆离合器分离轴承的滚珠球在滚道的任一端装有密封件（42,44）。 这些通过构成迷宫式密封系统（54）的一部分的金属O形环（52）来防止灰尘。