VIBRATIONSSCHWEIßMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER VIBRATIONSSCHWEISSMASCHINE
    1.
    发明公开
    VIBRATIONSSCHWEIßMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER VIBRATIONSSCHWEISSMASCHINE 有权
    VIBRATIONSSCHWEIESMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER VIBRATIONSSCHWEISSMASCHINE

    公开(公告)号:EP2825367A1

    公开(公告)日:2015-01-21

    申请号:EP13710397.4

    申请日:2013-03-15

    IPC分类号: B29C65/06

    摘要: The invention relates to a vibration welding machine (1), comprising an upper tool (2) and a lower tool (3), wherein the two tools (2, 3) each accommodate a respective welding part (4, 5), which welding parts are intended to be joined by means of vibration, and means for producing vibrations are provided, which cause at least the upper tool (2) to vibrate, wherein the means for producing vibration are designed as a stationary part, in particular an upper carrier (9), and a part arranged thereon in such a way that said part can oscillate, in particular an oscillator (11), which accommodates the upper tool (2), wherein furthermore means are provided that remove the air located in an air gap (15) formed between the stationary part, in particular the upper carrier (9), and the part that can oscillate, in particular the oscillator (11). DRAWING: FIG. 1:

    摘要翻译: 本发明涉及一种振动焊接机(1),其包括上部工具(2)和下部工具(3),其中两个工具(2,3)各自容纳相应的焊接部分(4,5),焊接 部件旨在通过振动连接,并且提供用于产生振动的装置,其至少使上部工具(2)振动,其中用于产生振动的装置被设计为固定部分,特别是上部载体 (9)和其上布置的部分使得所述部件能够摆动,特别是容纳上部工具(2)的振荡器(11),其中还提供了去除位于气隙中的空气的装置 (15)形成在固定部分,特别是上部载体(9)和可振荡的部分之间,特别是振荡器(11)。