公开(公告)号：EP0830974B1

公开(公告)日：2002-10-23

申请号：EP97112182.7

申请日：1997-07-16

申请人： fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG ,  DaimlerChrysler AG

发明人： Plocher, Bernd ,  Sinner, Michael ,  Kruse, Martin

IPC分类号： B60N3/10

CPC分类号： B60N3/106 ,  B60N3/102 ,  Y10S224/926

公开(公告)号：EP0830974A3

公开(公告)日：1999-08-11

申请号：EP97112182.7

申请日：1997-07-16

申请人： fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG ,  DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Plocher, Bernd ,  Sinner, Michael ,  Kruse, Martin

IPC分类号： B60N3/10

CPC分类号： B60N3/106 ,  B60N3/102 ,  Y10S224/926

摘要： Die Erfindung geht aus von einer Haltevorrichtung (10) für einen Getränkebehälter, die zur Anbringung in einer Mittelkonsole eines Personenkraftwagens vor einem Gangschalt- oder Gangwählhebel vorgesehen ist. Sie weist einen schubladenartig ausfahrbaren Halter mit einer Aufnahme zum Einstellen des Getränkebehälters auf. Um zu vermeiden, daß der Gangschalt- oder Gangwählhebel beim Schalten am ausgefahrenen Halter (20) anstößt, schlägt die Erfindung vor, den Halter (20) in einer bogenförmigen Ausfahrbewegung zur Seite zu führen.

摘要翻译： 一种用于饮料容器的保持装置，其布置在换档或选档杆前面的轿厢的中央控制台中，具有一个具有线性引导件的保持器，并从推入的基本位置延伸到延伸的保持位置 所述保持器具有用于插入饮料容器的容器，所述线性引导件形成为使得所述保持器在所述保持器从所述推入的基本位置延伸到延伸的保持位置的延伸运动期间使所述保持器向一侧的旋转运动 。

公开(公告)号：EP0830974A2

公开(公告)日：1998-03-25

申请号：EP97112182.7

申请日：1997-07-16

申请人： fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG ,  DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Plocher, Bernd ,  Sinner, Michael ,  Kruse, Martin

IPC分类号： B60N3/10

CPC分类号： B60N3/106 ,  B60N3/102 ,  Y10S224/926

摘要： Die Erfindung geht aus von einer Haltevorrichtung (10) für einen Getränkebehälter, die zur Anbringung in einer Mittelkonsole eines Personenkraftwagens vor einem Gangschalt- oder Gangwählhebel vorgesehen ist. Sie weist einen schubladenartig ausfahrbaren Halter mit einer Aufnahme zum Einstellen des Getränkebehälters auf. Um zu vermeiden, daß der Gangschalt- oder Gangwählhebel beim Schalten am ausgefahrenen Halter (20) anstößt, schlägt die Erfindung vor, den Halter (20) in einer bogenförmigen Ausfahrbewegung zur Seite zu führen.

摘要翻译： 本发明涉及一种保持装置（10），用于一个饮料容器，其意欲变速或齿轮选择之前被安装在乘客交通工具中的中央控制台。 它具有带有用于饮料容器的插入容纳空间的抽屉状延伸的保持架。 为了避免在扩展保持器（20）抵接的切换时的变速或换档杆，本发明提出以使保持器（20）的弧形向外移动到一边。

公开(公告)号：EP0760330B1

公开(公告)日：2000-03-15

申请号：EP96112655.4

申请日：1996-08-06

申请人： DaimlerChrysler AG ,  Petri AG ,  Micro Compact Car smart GmbH

发明人： Sinner, Michael ,  Kruse, Martin ,  Holzapfel, Bernhard ,  Schick, Ulrich ,  Reh, Stefan

IPC分类号： B62D25/14 ,  B62D25/08 ,  B62D29/00 ,  B60K37/00

CPC分类号： B60R21/205 ,  B62D25/145 ,  B62D29/008