摘要:
The invention relates to a machine tool (10) comprising a workpiece carrier (60) and a tool carriage (20) that is mounted by means of a linear guide (21) so as to move towards and away from said workpiece carrier (60) in a, particularly, horizontal machining axis (Z), at least one tool revolver (40, 140) that has at least two machining tools (44) for machining the at least one workpiece (W) being arranged on said tool carriage (20), and said at least one tool revolver (40, 140) comprising a tool carrier (41) which can rotate about a revolver axis (42, 142) and position a respective machining tool (44) in a machining position (O), and a tool drive (43) for rotationally driving the machining tool (44) that is in the machining position (O). According to the invention, the workpiece carrier (60) is mounted so as to move linearly on a workpiece carrier linear guide (70) along a, particularly, vertical adjustment axis (Y) transverse to the machining axis (Z) of the tool carriage (20), for the purpose of positioning the at least one workpiece (W) being machined relative to the machining tool (44) that is in the machining position (O).
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine (10) mit einer Spindelanordnung (40) und einem Werkstückträger (60), wobei die Spindelanordnung (40) mindestens eine Werkzeugspindel (41) zur Aufnahme eines Bearbeitungswerkzeugs (44) aufweist, wobei der Werkstückträger (60) mindestens zwei Werkstückhaltebereichen (65A, 65B) mit jeweils mindestens einem Werkstückhalter (62) zum Halten eines Werkstücks (W) aufweist, wobei der Werkstückträger (60) und die mindestens eine Werkzeugspindel (41) zur Bearbeitung mindestens eines an dem Werkstückträger (60) gehaltenen Werkstücks (W) anhand des Bearbeitungswerkzeugs (44) entlang einer insbesondere horizontalen Bearbeitungsachse (Z1) relativ zueinander verstellbar sind, wobei die Werkzeugmaschine eine Werkstückwechseleinrichtung (300) zum Beladen des Werkstückträgers (60) mit Werkstücken (W) und Entladen des Werkstückträgers (60) aufweist, und wobei die Werkzeugmaschine eine Verstelleinrichtung (78) zum Verstellen der Werkstückhaltebereiche (65A, 65B) des Werkstückträgers (60) zwischen einer der Spindelanordnung (40) zugewandten Bearbeitungsposition (285) und einer der Werkstückwechseleinrichtung (300) zugewandten Werkstückwechselposition (286) aufweist. Die Werkzeugmaschine (10) weist eine Steuerungseinrichtung (100) zum Ansteuern der Werkzeugmaschine derart auf, dass die Werkstückwechseleinrichtung während einer Bearbeitung von an einem Werkstückhaltebereich (65A, 65B) des Werkstückträgers (60) gehaltenen Werkstücken (W) durch die Spindelanordnung (40) in einer ersten Bearbeitungsart an dem anderen Werkstückhaltebereich (65A, 65B) des Werkstückträgers (60) gehaltene Werkstücke (W) gleichzeitig austauscht und während einer Bearbeitung von an einem Werkstückhaltebereich (65A, 65B) gehaltenen Werkstücken (W) in einer zweiten Bearbeitungsart, bei der die Spindelanordnung (40) ein jeweiliges Werkstück (W) mit einer gegenüber der ersten Bearbeitungsart höheren Anforderung an eine Ruhelage des Werkstückträgers (60) bearbeitet, keine Werkstücke (W) am Werkstückträger (60) anordnet oder vom Werkstückträger (60) entfernt.
摘要:
The invention relates to a machine tool for machining workpieces (P), wherein the machine tool (10) has a first spindle assembly (21) and at least one second spindle assembly (22) each having at least two working spindles (24) which are arranged in a common spindle housing (26, 126) and on which in each case a machining tool (25) for workpiece machining is arrangeable, wherein the machine tool (10) has a workpiece holding device (50) for holding workpieces (P) for the purpose of workpiece machining by way of the machining tools (25), wherein the machine tool (10) has a guide arrangement (30) for the relative positioning of the workpiece holding device (50) holding the workpieces (P) and the first and the at least one second spindle assembly (22) for workpiece machining. In the machine tool (10), provision is made for the first spindle assembly (21) to be guided on a first spindle-assembly guide (31) of the guide arrangement (30) and for the at least one second spindle assembly (22) to be guided on a second spindle-assembly guide (32), separate from the first spindle-assembly guide (31), of the guide arrangement (30), such that the spindle assemblies are movable independently of one another into a working region (A), in which the workpieces (P) are provided for workpiece machining by the workpiece holding device (50), and a tool changing region (W) provided for changing machining tools (25) on the working spindles (24).
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Bruchtrennvorrichtung zum Bruchtrennen eines Motorbauteils (80), insbesondere eines Pleuels (81), mit einer Spreizelementanordnung (48) mit mindestens einem ersten Spreizelement (41) und einem Betätigungskörper (43) zum Betätigen des mindestens einen ersten Spreizelements (41) in eine Spreizstellung zum Abtrennen einer ersten Komponente des Motorbauteils (80), insbesondere eines Pleueldeckels (86), von einer zweiten Komponente des Motorbauteils (80), insbesondere einem Pleuelfuß (85), wobei zwischen dem Betätigungskörper (43) und dem mindestens einen ersten Spreizelement (41) ein Umlenkgetriebe, insbesondere eine Keilflächenanordnung (49), vorgesehen ist und der Betätigungskörper (43) durch einen Spreizantrieb (50) antreibbar ist. Bei der Bruchtrennvorrichtung (40) ist vorgesehen, dass der Betätigungskörper (43) an einem Abtriebskopf (51) des Spreizantriebs (50) angeordnet ist und der Spreizantrieb (50) einen relativ zu dem Abtriebskopf (51) beweglichen, eine Schlagmasse aufweisenden Schlagkörper (52) zum Erzeugen mindestens eines Schlages auf den Abtriebskopf (51) aufweist, und dass der Spreizantrieb (50) einen Impulsantrieb (60) zum Antreiben des Schlagkörpers (52) zu dem Abtriebskopf (51) hin im Rahmen eines Schlagimpulsbetriebs der Bruchtrennvorrichtung umfasst.