公开(公告)号：EP1244196A2

公开(公告)日：2002-09-25

申请号：EP02005203.1

申请日：2002-03-07

申请人： Neumag GmbH & Co. KG

发明人： Laukien, Dirk

IPC分类号： H02K7/09 ,  F16C39/06 ,  F16F15/02 ,  D02J13/00 ,  B65H54/46 ,  B65H51/06

CPC分类号： B65H54/46 ,  B65H51/06 ,  B65H2402/523 ,  B65H2601/524 ,  B65H2701/31 ,  D02J13/005 ,  F16C32/044 ,  F16C2340/24 ,  F16F15/03 ,  H02K7/09 ,  H02K7/14

摘要： Es ist eine Walze zum Führen von zumindest einem Faden mit einem hohlzylindrischen Walzenmantel beschrieben. Der hohlzylindrische Walzenmantel (1) ist an einem Träger (4) durch zumindest ein radial wirkendes Magnetlager (9) gelagert. Das Magnetlager (9) weist hierzu mehrere Lagerpolwicklungen (11) am Träger (4) auf, die in Umfangsrichtung des Walzenmantels (1) verteilt sind. Zur Steuerung des Magnetlagers wird die Istlage des Walzenmantels durch mehrere Sensoren (19) erfaßt, wobei die Sensoren (19) und die Lagerpolwicklungen (11) durch eine Steuereinheit (21) miteinander gekoppelt sind. Erfindungsgemäß sind die Sensoren (19) mit Abstand zu dem Walzenmantel und mit Abstand zu dem Träger derart ortsfest positioniert, daß die Istlage des Walzenmantels (1) relativ zu einer ortsfesten Referenzlage des Walzenmantels (1) bestimmbar ist.
Des Weiteren ist ein Verfahren zu Schwingungsdämpfung eines drehbar gelagerten Walzenmantels einer Walze beschrieben, bei welchem der Walzenmantel durch zumindest ein radial wirkendes Magnetlager (9) gelagert ist. Hierbei wird neben der Istlage des Walzenmantels (1) relativ zu einer ortsfesten Referenzlage des Walzenmantels die zeitliche Veränderung der Istlage in Abhängigkeit einer Drehfrequenz des Walzenmantels erfaßt. Aus der Veränderung der Istlage wird eine Folge von Steuersignalen für das Magnetlager erzeugt, die bei der Drehfrequenz eine der Lageränderung des Walzenmantels entgegenwirkende Lagerkraft in dem Magnetlager (9) bewirkt.

摘要翻译： 有用于引导具有所述的中空圆筒状的辊壳的至少一个灯丝的辊。 空心圆柱形辊壳（1）上的支撑件（4）由至少一个径向作用磁轴承（9）安装。 为了这个目的，磁性轴承（9）具有多个上支撑件（4），其分布于辊套（1）的圆周方向上轴承极（11）的。 在由多个传感器（19）检测到的，为了控制辊罩的磁性轴承的实际位置，所述传感器（19）和所述轴承杆（11）由控制单元（21）联接在一起。 根据本发明，在从辊壳的距离，并且从所述载体间隔开的传感器（19），从而固定地定位，以使辊壳（1）相对于辊壳（1）的一个固定的基准位置的实际位置被确定。 此外，描述了一种用于辊的可转动地安装辊罩的减振的方法，其中，所述辊壳体由至少一个径向作用磁轴承（9）的支持。 在这里，除了在辊壳（1）的实际位置相对于辊罩，在依赖辊罩的旋转频率的实际位置的时间变化的固定基准位置进行检测。 从控制信号的序列的用于产生磁轴承，其引起在辊罩的转动频率在磁轴承（9）相对的支承力的轴承的变化的实际位置的变化。

公开(公告)号：EP0778363B1

公开(公告)日：2001-11-07

申请号：EP96111823.9

申请日：1996-07-23

申请人： Neumag GmbH & Co. KG

发明人： Voigtländer, Carsten, Dr. ,  Münster, Uwe

IPC分类号： D02G1/12

CPC分类号： D02G1/12

公开(公告)号：EP1404910A1

公开(公告)日：2004-04-07

申请号：EP02740756.8

申请日：2002-06-28

申请人： Neumag GmbH & Co. KG

发明人： STÜNDL, Mathias

IPC分类号： D02G1/12

CPC分类号： D02G1/12 ,  D02G1/122

摘要： The invention relates to a device for the compression crimping of a synthetic multifilament yarn, said device comprising a transport nozzle and a compression chamber. Said transport nozzle comprises a yarn channel by which means a yarn is guided to a compression chamber. Said compression chamber forms a section having a gas-permeable chamber wall, between a yarn inlet and an enmeshment outlet. According to the invention, the gas-permeable chamber wall comprises a friction surface consisting of material which is resistant to wear, on the inner side facing the yarn enmeshment. The constancy of the braking action produced by the friction on the yarn enmeshment can thus be significantly improved.

公开(公告)号：EP1369370A2

公开(公告)日：2003-12-10

申请号：EP03011002.7

申请日：2003-05-16

申请人： Neumag GmbH & Co. KG

发明人： Schoennagel, Bernhard ,  Schwarz, Olaf

IPC分类号： B65H54/78

CPC分类号： B65H54/2893 ,  B65H54/78 ,  B65H2701/3132

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ablegen eines Spinnkabels (15) in eine stillstehende Kanne (4). Hierzu wird das Spinnkabel (15) durch ein Fördermittel (11) zur Kanne (4) gefördert und zum Ablegen in die Kanne (4) derart geführt, daß die Einlaufposition des Spinnkabels in die Kanne (4) sich stetig verändert. Um das Spinnkabel mit hoher Befüllungsdichte ablegen zu können, wird die Führung des Spinnkabels zum Ablegen in die Kanne erfindungsgemäß durch oszillierende Bewegungen des Fördermittels (11) quer zur Förderrichtung beim Fördern bewirkt. Damit lassen sich vorteilhaft unerwünschte Rückwirkungen beim Ablegen auf das Spinnkabel (4) vermeiden.

摘要翻译： 所述方法和设备用于将旋转缆线（15）沉积在静态容器（4）中并且涉及由进料装置（11）推进的缆线，其进入位置进入容器连续改变。 为了以增加的填充密度沉积电缆，电缆的进给是通过进给装置横向运送到输送方向的摆动运动来实现的。

公开(公告)号：EP1231307A1

公开(公告)日：2002-08-14

申请号：EP02001939.4

申请日：2002-02-01

申请人： Neumag GmbH & Co. KG

发明人： Kudrus, Heiner ,  von Zwehl, Dietmar

IPC分类号： D02J13/00 ,  D02J1/22 ,  F16C39/06

CPC分类号： F16C32/044 ,  B65H2402/523 ,  D02J1/22 ,  D02J13/005 ,  F16C2340/24

摘要： Die Erfindung betrifft eine Galette zum Führen von zumindest einem Faden, der am Umfang eines hohlzylindrischen Galettenmantels geführt wird. Der Galettenmantel ist hierzu an einem auskragenden Träger drehbar gelagert, wobei zumindest eines der Lager ein radial wirkendes Magnetlager ist, welches mehrere in Umfangsrichtung verteilte Lagerpolwicklungen am Träger aufweist. Erfindungsgemäß sind die Lagerpolwicklungen in mehreren benachbarten Lagerebenen am Träger verteilt angeordnet, um somit eine schwingungsarme Führung des Galettenmantels zu ermöglichen.

摘要翻译： 纺织机具有一个带有中空圆柱形盖帽地衣（1）的丝带导纱器，线圈移动到该套筒上。 galette在带有轴承的轴环的枢轴上旋转。 该轴承是一个径向磁性轴承，沿轴向和周围具有多个轴承极绕组。 轴承极绕组特别分布在沿着枢轴的几个相邻的支承平面中。 磁性轴承以螺旋形顺序沿着或绕着枢轴转置，单独或成对。 每个磁性绕组（10）具有监测轴承间隙（15）的传感器，并且连接到轴承间隙控制系统。

公开(公告)号：EP1244196A3

公开(公告)日：2003-06-25

申请号：EP02005203.1

申请日：2002-03-07

申请人： Neumag GmbH & Co. KG

发明人： Laukien, Dirk

IPC分类号： H02K7/09 ,  F16C39/06 ,  F16F15/02 ,  D02J13/00 ,  B65H54/46 ,  B65H51/06

CPC分类号： B65H54/46 ,  B65H51/06 ,  B65H2402/523 ,  B65H2601/524 ,  B65H2701/31 ,  D02J13/005 ,  F16C32/044 ,  F16C2340/24 ,  F16F15/03 ,  H02K7/09 ,  H02K7/14

摘要： Es ist eine Walze zum Führen von zumindest einem Faden mit einem hohlzylindrischen Walzenmantel beschrieben. Der hohlzylindrische Walzenmantel (1) ist an einem Träger (4) durch zumindest ein radial wirkendes Magnetlager (9) gelagert. Das Magnetlager (9) weist hierzu mehrere Lagerpolwicklungen (11) am Träger (4) auf, die in Umfangsrichtung des Walzenmantels (1) verteilt sind. Zur Steuerung des Magnetlagers wird die Istlage des Walzenmantels durch mehrere Sensoren (19) erfaßt, wobei die Sensoren (19) und die Lagerpolwicklungen (11) durch eine Steuereinheit (21) miteinander gekoppelt sind. Erfindungsgemäß sind die Sensoren (19) mit Abstand zu dem Walzenmantel und mit Abstand zu dem Träger derart ortsfest positioniert, daß die Istlage des Walzenmantels (1) relativ zu einer ortsfesten Referenzlage des Walzenmantels (1) bestimmbar ist. Des Weiteren ist ein Verfahren zu Schwingungsdämpfung eines drehbar gelagerten Walzenmantels einer Walze beschrieben, bei welchem der Walzenmantel durch zumindest ein radial wirkendes Magnetlager (9) gelagert ist. Hierbei wird neben der Istlage des Walzenmantels (1) relativ zu einer ortsfesten Referenzlage des Walzenmantels die zeitliche Veränderung der Istlage in Abhängigkeit einer Drehfrequenz des Walzenmantels erfaßt. Aus der Veränderung der Istlage wird eine Folge von Steuersignalen für das Magnetlager erzeugt, die bei der Drehfrequenz eine der Lageränderung des Walzenmantels entgegenwirkende Lagerkraft in dem Magnetlager (9) bewirkt.

公开(公告)号：EP1247883A3

公开(公告)日：2003-03-26

申请号：EP02007229.4

申请日：2002-03-28

申请人： Neumag GmbH & Co. KG

发明人： Schemken, Matthias ,  Rave, Henning ,  Kropat, Horst

IPC分类号： D01D7/00 ,  D01D5/088 ,  D01D5/096

CPC分类号： D01D13/00 ,  D01D7/00

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Schmelzspinnen und Ablegen mehrerer Spinnkabel (5.1, 5.2, .. ,5.n). Hierbei sind mehrere Spinneinrichtungen (1.1, 1.2, .., 1.n) vorgesehen, durch welche jeweils aus einem Filamentbündel (4.1, 4.2, .. , 4.n) eines der Spinnkabel 5.1, 5.2, .. , 5.n erzeugt wird. Erfindungsgemäß ist jeder Spinneinrichtung (1.1, 1.2, .. , 1.n) jeweils ein Abzugwerk und eine Kannenablageeinrichtung (3.1, 3.2, .. , 3.n) zugeordnet, so daß jedes der Spinnkabel (5.1, 5.2, .. ,5.n) einzeln in einer Kanne (19.1, 19.2, .. , 19.n) ablegbar ist.

公开(公告)号：EP0934435B1

公开(公告)日：2002-04-17

申请号：EP97942882.8

申请日：1997-08-27

申请人： Neumag GmbH & Co. KG

发明人： COHRT, Andreas ,  RICKERTS, Stephan ,  VOIGTLÄNDER, Carsten

IPC分类号： D02G1/12

CPC分类号： D02G1/12

摘要： Crimping machines comprising a stuffing chamber with a rectangular cross section and two rollers, between whose generated surfaces there is a narrow roller gap for delivering a bundle of synthetic threads, are widely used. Generally, the stuffing chamber is surrounded by smooth fixed delimitation surfaces. In operation, heat is generated as a result of the friction between the delimitation surfaces and the clump of threads located in the stuffing chamber. The novel crimping machines can operate at very high speeds without melting occurring as a result of heating caused by friction. The first roller (1) is provided at its front ends with flanged wheels (4, 5) which enclose the other roller (2) with slight play. The stuffing chamber is located in the annular duct between the flanged wheels (4, 5) such that their inner faces form two opposite delimitation surfaces over the entire length of the stuffing chamber (60) from the roller gap (3) to its mouth (61). Preferably, the mouth (61) of the stuffing chamber (60) is disposed at a spacing from the plane (62) of the roller gap (3), namely on the side on which the first roller (1) is located. The two rollers (1, 2) are equipped with motors (19, 22) which are designed for a peripheral speed of the rollers (1, 2) of up to at least 1000 m/min.

公开(公告)号：EP1300496A1

公开(公告)日：2003-04-09

申请号：EP02019825.5

申请日：2002-09-06

申请人： Neumag GmbH & Co. KG

发明人： Kirchhoff, Bernd

IPC分类号： D02G1/02 ,  D01D13/00 ,  D02G1/12 ,  D02G1/20 ,  D01D13/02

CPC分类号： D01D13/02 ,  D01D13/00 ,  D02G1/0266 ,  D02G1/12 ,  D02G1/20 ,  Y10S425/017 ,  Y10S425/115

摘要： Es ist eine Spinn-Streck-Texturiermaschine zur Herstellung gekräuselter Fäden beschrieben, welche eine Spinneinrichtung, eine Streckeinrichtung, eine Texturiereinrichtung und eine Aufwickeleinrichtung aufweist. Dabei sind der Streckeinrichtung, der Texturiereinrichtung und der Aufwickeleinrichtung mehrere durch die Spinneinrichtung gesponnene Fäden zugeordnet. Erfindungsgemäß sind die Streckeinrichtung und die Texturiereinrichtung an einem Behandlungsmodul und die Aufwickeleinrichtung an einem Wickelmodul unterhalb der Spinneinrichtung angeordnet, wobei das Behandlungsmodul und das Wickelmodul nebeneinander stehend eine Maschinenlängsseite bilden. Damit ist eine nach Funktionsgruppen aufgeteilte Anordnung gegeben, die die Bedienung erleichtert und zu höherer Betriebssicherheit führt.

摘要翻译： 将纺丝（1）和拉伸（11）机器结合在一起的纺织线（7）产生具有纹理组件（14）和络纱机（15）的卷曲纤维。 拉伸（11）和纹理组件（14）尤其如此。 在纺纱组件（1）下的单个模块（5）内组合。 卷绕模块（15）位于卷绕模块（10）内。 两个模块（6,10）一起形成机器的一个较长边。 卷绕单元（15）在模块（10）内具有独立操作的堆叠单元中的多个卷轴（17.1,17.2,17.3）。 每个卷轴（41）由轴（18）驱动。

公开(公告)号：EP1288349A1

公开(公告)日：2003-03-05

申请号：EP02016334.1

申请日：2002-07-25

申请人： Neumag GmbH & Co. KG

发明人： Kropat, Horst ,  Cohrt, Andreas

IPC分类号： D01D5/088

CPC分类号： D01D5/088 ,  Y10S425/019

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schmelzspinnen und Kühlen einer Filamentschar (3). Hierzu besitzt die Vorrichtung eine Spinneinrichtung (1) mit einer ringförmigen Spinndüse (4) zum Extrudieren der Filamentschar (3) sowie eine unterhalb der Spinneinrichtung (1) angeordnete Kühleinrichtung (2). Die Kühleinrichtung (2) besteht aus einer Haltevorrichtung (10) und einer mit der Haltevorrichtung (10) verbundenen Blaskerze (9), wobei die Blaskerze (9) im wesentlichen zentrisch zu der Spinndüse (4) mit Kontakt zwischen der Spinneinrichtung (1) und der Haltevorrichtung (10) in einer Betriebsstellung gehalten ist und wobei die Blaskerze (9) mit Abstand zu der Spinndüse (4) in eine Wartestellung führbar ist. Erfindungsgemäß ist ein die Blaskerze (9) mit einem Abstand mantelförmig umschließendes Führungsrohr (13) vorgesehen, das an dem zur Spinneinrichtung (1) hin gewandten Ende offen ist. Das Führungsrohr (13) und die Blaskerze (9) sind in axialer Richtung relativ zueinander verschiebbar, um insbesondere beim Übergang von der Wartestellung in die Betriebstellung am Blasende (15) des Führungsrohres einen Luftstrom zu erzeugen.

摘要翻译： 熔体纺丝和冷却装置包括导管，其包围具有间隙的夹套形式的冷却剂分散头。 引导管在其朝向纺纱装置的端部开口。 引导管和冷却剂分散头可以相对于彼此移位以在引导管的吹风端产生空气流。 熔融纺丝和冷却装置包括一个纺纱装置（1），它包括用于挤出长丝组的环形喷丝头（4） 布置在所述纺纱装置下方的冷却装置（2），包括与所述保持器连接的保持器（10）和冷却剂分散头（9） 以及引导管（13），其以具有间隙的夹套形式包围冷却剂分散头。 冷却剂分散头相对于喷丝头基本上居中，使得头部在操作位置与纺纱装置接触。 它可以引导到喷丝头下面的待机位置。 引导管在面向纺纱装置的端部开口。 引导管和头部可以在轴向上相对于彼此移位，以在引导管的吹制端（15）处产生空气流。