公开(公告)号：EP0923178A2

公开(公告)日：1999-06-16

申请号：EP98115644.1

申请日：1998-08-19

申请人： RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit beschränkter Haftung

发明人： Müller, Thorsten ,  Zimmer, Rainer

IPC分类号： H02G15/013

CPC分类号： H02G15/013

摘要： Bei der Erfindung handelt es sich um eine Kabelmuffe aus zwei Dichtungskörpern (DK2, DK3) mit anpaßbaren Kabeleinführungsöffnungen (KE) und integrierbarer Kabelabfangvorrichtung (KAB). Die Anpassung in den Kabeleinführungsöffnungen (KE) erfolgt durch Austrennen von konzentrischen Anpassungsringen (AR), wobei die Anzahl der auszutrennenden Anpassungsringe (AR) und die Stärke eines aufzubringenden Dichtungswickels (DW) mit Hilfe einer Maßlehre (ML) bestimmt werden.

摘要翻译： 电缆接头盒具有两个密封体（DK2，DK3）在条目可匹配电缆引线（KE）和集成缆线捕捉系统（KAB）的两个壁之间设置。 在电缆引线中的条目（KE）结果通过匹配（AR）的同心环的分离的匹配。 所以没有要分离的匹配环的数目和要被涂布的密封线圈的厚度是确定的开采与测量仪的协助。

公开(公告)号：EP0826999A3

公开(公告)日：1999-01-20

申请号：EP97113317.8

申请日：1997-08-01

申请人： RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit beschränkter Haftung

发明人： Zimmer, Rainer, Dipl.-Ing. ,  Müller, Thorsten, Dipl.-Ing.

IPC分类号： G02B6/44

CPC分类号： G02B6/4471 ,  G02B6/4446

摘要： Bei der Erfindung handelt es sich um ein Abschlußelement (1) für ein Zentralelement (9) eines optischen Kabels (13). Das Zentralelement (9) wird in einer geschlossenen Hülse (3) aufgenommen und fixiert. Diese Hülse (3) wird mit Hilfe von Fahnen (2) auf dem Kabelmantel mit Klemmelementen fixiert und in der Kabeleinführung (15) fixiert. Die Anordnung wird von einem Schrumpfschlauchstück (16) dicht umhüllt.

公开(公告)号：EP0872750A2

公开(公告)日：1998-10-21

申请号：EP98106834.9

申请日：1998-04-15

申请人： RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit beschränkter Haftung

发明人： Stateczny, Michael ,  Fröhlich, Franz-Friedrich

IPC分类号： G02B6/44

CPC分类号： G02B6/4454 ,  G02B6/4442 ,  G02B6/4446

摘要： Bei der Erfindung handelt es sich um eine Kabelmuffe mit einer Haltevorrichtung für Kassetten zur Ablage und Spleißung von Lichtwellenleitern. Die Kassetten sind klappbar an einem Kassettenträger angeordnet, wobei die Kassetten übereinander angeordnet sind und in Arbeitspositionen hochgeklappt werden können, so daß sich ein Freiraum für Montagearbeiten an einer ausgesuchten Kassette ergibt. Weiterhin eignet sich die Kabelmuffe für ein universelles Faser- und Adern-Management, wobei mit gleichen Grundtypen ein kundenorientiertes Faser-Management als Optimum zwischen Spleißaufwand und Übertragungssicherheit hergestellt werden kann.

摘要翻译： 电缆套囊具有一个保持器为多个盒（1），用于存储和光纤的拼接，通过经由一对枢销（4）上投影的任意一侧枢转它大约一个纵向边缘单独访问每个盒 磁带。 枢轴销具有（5）与由磁带盒支持器用于在至少一个位置上固定磁带盒，通过沿着枢转边缘定位引导件供给到盒中的光纤提供一个棘轮机构配合的棘齿元件。

公开(公告)号：EP0660481B1

公开(公告)日：1997-05-07

申请号：EP94119168.6

申请日：1994-12-05

申请人： RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit beschränkter Haftung

发明人： Meltsch, Dipl. Ing. Hans-Jürgen ,  Fröhlich, Franz-Friedrich, Dipl.-Ing. ,  Zimmer, Dipl. Ing. Rainer

IPC分类号： H02G15/013 ,  H02G15/113

CPC分类号： H02G15/013 ,  G02B6/445 ,  H02G15/113

公开(公告)号：EP0767522A1

公开(公告)日：1997-04-09

申请号：EP96115739.3

申请日：1996-10-01

申请人： RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit beschränkter Haftung

发明人： Fröhlich, Franz, Dipl.-Ing. ,  Kluwe, Wolf, Dipl.-Ing. ,  Meltsch, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing.

IPC分类号： H02G9/06 ,  H02G15/013 ,  F16J15/18 ,  F16L7/02

CPC分类号： H02G9/06 ,  F16L7/02 ,  H02G15/013

摘要： Bei der Erfindung handelt es sich um einen Dichtungseinsatz aus elastischem Dichtungsmaterial zum Abdichten von Kabeleinführungen bei Kabelmuffen. Dieser Dichtungseinsatz besteht aus mehreren Dichtungsscheiben (2) die mit Anpassungsprägungen (6) und jeweils einem Radialschnitt (5) versehen sind. Zum Abdichten werden die Kabeleinführungsöffnungen (4) der Dichtungsscheiben (2) durch Austrennen von konzentrischen Ringen angepaßt. Für die Abdichtung werden die einzelnen Dichtungsscheiben (2) wechselseitig übereinander angeordnet, wobei die Radialschnitte (5) gegenseitig versetzt sind. Für die Einführung von ungeschnittenen Kabeln wird eine Doppeldichtung (1) gezeigt.

摘要翻译： 由弹性密封材料制成的密封单元由用于密封电缆套管中的电缆穿透的环组成。 具有与开口（4）同心的压配合部分（6）的多个密封盘（2）在电缆套筒（9）的入口中位于彼此的顶部。 密封盘可以使用压力元件（18,27）变形，使得它们压靠电缆套筒壁。 光盘首选 由塑料/弹性丁基混合物组成。

公开(公告)号：EP0631359B1

公开(公告)日：1997-04-02

申请号：EP94107711.7

申请日：1994-05-18

申请人： RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit beschränkter Haftung

发明人： Schölling, Reiner ,  Gräfe, Detlef ,  Klostermeyer, Hermann ,  Greisinger, Martin, Dipl.-Ing.

IPC分类号： H02G15/18 ,  H02G15/113

CPC分类号： H02G15/113 ,  H02G15/1813

公开(公告)号：EP0752747A2

公开(公告)日：1997-01-08

申请号：EP96110237.3

申请日：1996-06-25

申请人： RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit beschränkter Haftung

发明人： Müller, Thorsten, Dipl.-Ing. ,  Meltsch, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing.

IPC分类号： H02G15/007 ,  H02G15/013

CPC分类号： H02G15/007 ,  H02G15/013

摘要： Bei der Erfindung handelt es sich um eine Kabelabfangvorrichtung (1) zur Fixierung von Kabeln (8) im Eingangsbereich von Kabelmuffen. Es wird ein U-förmig gebogenes Band (1) in der Kabeleinführungsöffnung kreisförmig eingelegt, wobei die Schenkel (9) die Wandung (3) des Einführungsbereiches der Kabelmuffe von beiden Seiten umfaßt, so daß eine axiale Bewegung der Abfangvorrichtung verhindert wird. Mit scharfkantigen Prägungen (6) wird der Kabelmantel des eingeführten Kabels fixiert.

摘要翻译： 该装置基于弯曲成U形并且插入到开口中的条带（1），具有引入电缆套筒的入口的壁（3）的两个分支（9）。 条带本身具有穿过插入的电缆（8）的护套的锋利边缘突起（6）。 U的宽度（12）对应于壁的宽度（12），其可以具有夹持围绕电缆的优选塑料密封条（7）的平行部分。 密封剂也可以应用于U形的内部。

公开(公告)号：EP0655817A1

公开(公告)日：1995-05-31

申请号：EP94117262.9

申请日：1994-11-02

申请人： RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit beschränkter Haftung

发明人： Winterhoff, Hans, Dipl.-Ing. ,  Günther, Andreas, Dipl.-Ing.

IPC分类号： H02G3/06 ,  H02G3/08

CPC分类号： H02G3/0675 ,  Y10S285/906 ,  Y10S285/91 ,  Y10S285/919

摘要： Bei der Erfindung handelt es sich um eine schraubbare Einführungsvorrichtung (1) für den Einsatz an Muffen oder Gehäusen (14). Diese Einführungsvorrichtung (1) besteht aus einer Einführungshülse (2), auf die eine Überwurfmutter aufschraubbar ist. Im Inneren der Einführungshülse (2) befindet sich eine Preßhülse (6), mit der eine Ringdichtung, bestehend aus Dichtungsmaterial und seitlich angeordneten Preßscheiben, verformt wird, bis die erforderliche Haftung des Dichtungsmaterials an den zu kontaktierenden Dichtflächen erfolgt. Anschließend erfolgt ein selbsttätiger Druckausgleich, so daß auf das eingeführte Kabel (11) kein dauerhafter Druck ausgeübt wird.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于套环或外壳（14）的螺钉插入装置（1）。 该插入装置（1）由插入套筒（2）组成，盖螺母可以在其上旋拧。 位于插入套筒（2）的内部的是压缩套筒（6），环形密封件（由密封材料和侧面设置的压缩垫圈组成）变形，直到密封材料对 实现了与其接触的密封面。 随后自动进行压力平衡，使得在插入的电缆（11）上不施加永久的压力。

公开(公告)号：EP0631359A1

公开(公告)日：1994-12-28

申请号：EP94107711.7

申请日：1994-05-18

申请人： RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit beschränkter Haftung

发明人： Schölling, Reiner ,  Gräfe, Detlef ,  Klostermeyer, Hermann ,  Greisinger, Martin, Dipl.-Ing.

IPC分类号： H02G15/18 ,  H02G15/113

CPC分类号： H02G15/113 ,  H02G15/1813

摘要： Bei der Erfindung handelt es sich um eine Kabelmuffe (1), bestehend aus einem geschlitzten Muffenrohr und stirnseitigen Dichtungskörpern, wobei die Dichtungseinlage (2-3) fest in den Dichtungsbereichen angeordnet ist. Außerdem geht die Dichtungseinlage (2) der Dichtungskörperbereiche in den Dichtungsbereich (3) der Längsdichtung ohne Unterbrechung über.

摘要翻译： 本发明涉及一电缆套管（1），包括狭缝套管和密封端部体中，密封插入件（2-3）在密封区域被固定地设置。 此外，在密封体的区域的密封插入（2）与所述纵向密封的密封区域（3）不间断地汇合。

公开(公告)号：EP0626742A2

公开(公告)日：1994-11-30

申请号：EP94105498.3

申请日：1994-04-08

申请人： RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit beschränkter Haftung

发明人： Böttcher, Bodo

IPC分类号： H02G15/18 ,  B29C61/06 ,  C09J7/00

CPC分类号： C09J5/08 ,  B29C61/0616 ,  B29C61/0666 ,  B29C2061/0691 ,  H02G15/003 ,  H02G15/1806

摘要： Bei der Erfindung handelt es sich um eine schrumpfbare Kabelmuffe (AM) mit einem Füllmittel zur Vermeidung des Eindringens von Feuchtigkeit. Das Füllmittel besteht aus einem Füllkleber (FKB) mit rheologischen, insbesondere thixotropen Eigenschaften, in dem Mikrohohlkörper (MHK) eingelagert sind, die ihr und damit das Volumen des gesamten Füllmittels bei Erwärmung vergrößern. Der Füllkleber besteht aus einem Heißschmelzkleber und wird in festem Zustand in die Kabelmuffe (AM) eingebracht. Beim Schrumpfvorgang schmilzt dieser Füllkleber und füllt sämtliche Hohlräume voll aus.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有用于防止湿气进入的填料的可收缩电缆套管（AM）。 填料由具有流变性（可变形）特别是触变性质的填充粘合剂（FKB）组成，其中嵌入非常小的空心体（MHK），从而扩大其并且因此加热时整个填料的体积。 填充粘合剂由热熔粘合剂组成，并以固态引入电缆套筒（AM）。 在收缩过程中，该填充粘合剂熔化并完全填充所有的空腔。