公开(公告)号：EP1207542A1

公开(公告)日：2002-05-22

申请号：EP01810964.5

申请日：2001-10-03

申请人： TH Contact AG

发明人： Campana, Urs ,  Rammelmeyer, Dieter

IPC分类号： H01H13/02

CPC分类号： H01H13/023 ,  H01H2219/062

摘要： Die elektrische Schaltvorrichtung (1) hat ein an einem Träger (2) befestigbares Gehäuse (3), einen Betätiger (8) mit einer Tastfläche und Leuchtmittel zur visuellen Erkennbarmachung der Tastfläche. Auf der Vorderseite des Gehäuses (3) ist eine scheibenartige Abdeckplatte (6) angeordnet, die eine Berührungs- und Kontaktfläche (6b) für ein im Gehäuse vorgesehenes piezoelektrisches Schaltelement (12) aufweist. Letzteres ist derart angeordnet, dass es bei einem Druck auf den in Kontakt mit der Abdeckplatte (6) stehenden Betätiger (8) ein elektrisches Signal erzeugt. Erfindungsgemäss ist die Abdeckplatte (6) mindestens zum Teil lichtdurchlässig und an ihrer dem Innenraum des Gehäuses (3) zugewandten Unterseite mit mehreren auf einer Kreislinie regelmässig verteilten und zum Herausstrahlen von Licht aus der Abdeckplatte (6) bestimmten Leuchtdiode (16) versehen.

摘要翻译： 具有用于指示开关状态和/或位置的装置的电开关（1）包括至少部分透明的盖板（6），并且在远离所述开关状态的一侧设置有至少一个发光二极管（16） 开关操作元件（8）。 这样的二极管通过盖板和操作元件照射光。

公开(公告)号：EP1132934A1

公开(公告)日：2001-09-12

申请号：EP01810229.3

申请日：2001-03-07

申请人： TH Contact AG

发明人： Campana, Urs ,  Gut, Otto

IPC分类号： H01H27/06

CPC分类号： H01H27/06 ,  H01H19/03 ,  Y10T70/7802 ,  Y10T70/7876

摘要： Drehschalter, beispielsweise Schlüsselschalter, werden durch die Drehbewegung eines Drehgriffes ein- und ausgeschaltet. Sie sind zur Montage an einer Frontplatte vorgesehen und mindestens zweiteilig ausgebildet. Sie besitzen ferner ein drehbares Schaltmittel und einen Drehknopf mit einem in das Schaltmittel steckbaren Schlüssel. Die bekannten Schlüsselschalter besitzen aber keine Sicherungsmittel, um eine Überdrehung des Schlüssels zu verhindern. In extremen Fällen führt dies - vor allem bei einem zu grossen Kraftaufwand - zu einem Abbrechen des Schlüsselbartes, was dann meistens ein mühsames und kostspieliges Auswechseln des ganzen Schalters zu Folge hat. Erfindungsgemäss wird eine unerwünschte Überdrehung des Schlüssels durch am Drehknopf (6) und an der Frontplatte (2) oder am Schaltergehäuse angeordnete, aneinander anschlagbare Rippen (8, 9) verhindert. Die Erfindung zeichnet sich also im wesentlichen dadurch aus, dass im ein- oder aufgesteckten Zustand des Drehknopfes (6), dieser mit einer ortsfesten Anschlagrippe (8) in Eingriff steht und dadurch die Drehbewegung des Schlüssels (7) auf einen im voraus festgelegten Drehbereich einschränkt.

摘要翻译： 旋转开关，例如在键开关和关断通过旋转手柄的开启和关闭的转动。 它们旨在用于安装在面板上，并在两个部分至少形成。 他们也有一个旋转的转换装置和旋钮与开关的插头是指关键。 然而，已知的按键开关都没有安全装置，以防止关键的过度旋转。 在极端情况下，这会导致 - 尤其是在太大的努力 - 取消键位，然后通常有一个笨重和昂贵的更换整个开关的一个结果。 根据设置在由控制旋钮（6）的键的不期望的旋转在本发明和前面板（2）上或在开关外壳，一起anschlagbare肋上（8,9）被防止。 因此，本发明通过这是事实和一个基本上区分或插入旋钮的状态（6），这与固定止挡肋（8），从而接合限制了键（7）的旋转运动，以旋转的预先建立的范围 ，

公开(公告)号：EP1052748A1

公开(公告)日：2000-11-15

申请号：EP00810341.8

申请日：2000-04-19

申请人： TH Contact AG

发明人： Campana, Urs

IPC分类号： H02B1/044 ,  H02B1/048

CPC分类号： H02B1/048

摘要： Das erfindungsgemässe Bedienungselement, das beispielsweise als Taster oder als Anzeigeelement ausgebildet sein kann, ist dazu bestimmt, an einer Frontplatte (2) mit mindestens einer kreisförmigen Öffnung befestigt zu werden. Es weist ein Gehäuse (1) mit einem im Wesentlichen zylindrischen Abschnitt (11) und an seiner Vorderseite (1a) einen radial nach aussen und über den zylindrischen Abschnitt (11) hinausragenden Kragen (12) auf. Der zylindrische Abschnitt (11) ist mit mindestens einer ringsherumlaufenden Rille (13) versehen, in der ein Ring (8) aus einem elastisch deformierbaren Material sitzt. Wenn das Bedienungselement in der Frontplatte (2) eingesetzt ist, wird es durch das Anstehen einer Auflagefläche (12a) des Kragens an der Frontplatte (2) einerseits und durch das Andrücken des Ringes (8) an eine Seitenfläche der Rille (13) durch die Unterkante (2a) der Öffnung andererseits in der Öffnung fixiert.

摘要翻译： 操作元件具有直径小于圆形面板（2）的圆柱形壳体部分和在前侧上的突出的轴环（12），用于搁置在前面板上。 圆柱形部分具有包含外径大于开口直径的弹性可变形环（8）的环形槽（13）。