摘要:
A brake for a braking shaft has a housing containing a brake disk (20) carried by the shaft and brake assemblies comprising fluid operated actuators (31) for brake pads (30) engageable with one side of the brake disc. The actuators are mounted on a cover portion (2) which can be hinged down to facilitate servicing of the brake assemblies. The cover portion has integrally formed locating means for the actuators and guides for the brake pads (40,41,42,44). The brake disk (20) can slide off the shaft to allow access to passive brake pads acting on the other side of the brake disc.
摘要:
A cutting or bending machine is described with a combined clutch and brake mechanism (1). Conventionally, combined clutch and brake mechanisms are desirable as they are more compact and cheaper than separate units. However, considerable heat is generated which limits the productivity of a machine with a combined mechanism. The present invention provides cooling means by way of impeller means (41) and a guide duct (45) directing the air flow uniformly through the entire volume of the combined clutch and brake mechanism (1), preferably to the outer peripheral edges of the mechanism. Thus generated heat is dissipated continuously and the machine can be operated more productively. The impeller fan and the guide duct may direct the air flow axially or radially.
摘要:
Un arbre (12) entraîné par un moteur est accouplé à un broyeur (4) ou à un autre élément rotatif non équilibré par l'intermédiaire d'un embrayage (5) capable de s'accommoder d'un mauvais alignement. L'embrayage est commandé durant le démarrage de manière à s'engager initialement pour réaliser une rotation préliminaire limitée du broyeur dans la direction d'entraînement, puis à se désengager pour permettre au broyeur de tourner sous l'effet de son propre poids en effectuant une première rotation dans la direction inverse à la direction d'entraînement, et une seconde rotation dans la direction d'entraînement et ensuite à se réengager durant la seconde rotation de l'élément dans la direction d'entraînement. Un mouvement orbital de l'embrayage est sinon ainsi éliminé, du moins diminué.
摘要:
The supply of a pressure fluid to one or more outlets (17,18) additional to a permanent outlet (16) is controlled by the provision for the or each additional outlet of a pressure fluid circuit including sources (4,5) of higher and lower reference pressure fluids and three comparator valves (10;100, 20;200, 30;300) using the reference pressure fluids and the pressure fluid to connect the pressure fluid to the additional outlet when the pressure fluid pressure exceeds the higher reference pressure and to disconnect the pressure fluid from the additional outlet when the pressure fluid pressure falls below the lower reference pressure.
摘要:
A brake device (10) has a housing of which the two parts (11, 15) are releasably connected together by bolts (25). Co-operating pressure fluid passages in the two housing parts communicate pressure fluid from a source to actuators within the housing, and include separable plug and socket connectors (30, 31) located on the respective housing parts so that separation of the parts effects disconnection of the actuators from the pressure fluid source. A non-return valve is arranged to close on separation of the housing parts and to be opened again by the plug connector. An electrical connection to an electrically powered cooling fan can be similarly broken when the housing parts are separated.
摘要:
Un dispositif de freinage (10) comporte un corps dont les deux parties (11, 15) sont reliées ensemble de manière amovible par des boulons (25). Des passages coopérant pour le fluide sous pression dans les deux parties du corps transmettent la pression au fluide depuis une source vers des actuateurs situés à l'intérieur du corps et ils comportent une fiche et une prise de connexion (30, 31) situées dans les parties respectives du corps de sorte que la séparation des parties provoque la déconnexion des actuateurs de la source de fluide sous pression. Un clapet antiretour est conçu pour se fermer lors de la séparation des parties du corps et pour être ouvert de nouveau par la fiche de connexion. De manière similaire, une connexion électrique d'un ventilateur de refroidissement marchant à l'électricité peut être interrompue lorsque les parties du corps sont séparées.
摘要:
The supply of a pressure fluid to one or more outlets (17,18) additional to a permanent outlet (16) is controlled by the provision for the or each additional outlet of a pressure fluid circuit including sources (4,5) of higher and lower reference pressure fluids and three comparator valves (10;100, 20;200, 30;300) using the reference pressure fluids and the pressure fluid to connect the pressure fluid to the additional outlet when the pressure fluid pressure exceeds the higher reference pressure and to disconnect the pressure fluid from the additional outlet when the pressure fluid pressure falls below the lower reference pressure.