摘要:
Harnesses for supporting a person working at height are disclosed. They comprise a back (12), leg loops (10), two forward connection arrangements (27) and a flexible load-bearing member (28) that extends between the connection arrangements (27), the forward connection arrangements serving to transferring load from the back and the leg loops to the load-bearing member. Each forward connection arrangement comprises: a body (30) that is permanently connected to the harness and retention components (32) that can be removably and rigidly connected to the body to removably secure the flexible load-bearing member to the body.
摘要:
L'invention concerne une ceinture (2) de harnais d'encordement comportant une bande de support (7) souple tricotée et destinée à supporter la partie dorsale de l'utilisateur, un dispositif de réglage (2a) de la circonférence de la ceinture (2) ayant des première et deuxièmes extrémités fixées à la bande de support (7) en des première et deuxième positions (A, B), et au moins trois fils de résistance (8) cousus chacun sur le dispositif de réglage (2a) en des troisième et quatrième positions spécifiques (C, D). Au moins l'un des fils de résistance (8) présente une longueur supérieure à la distance séparant ses troisième et quatrième positions (C, D) le long de la bande de support (7). La ceinture (2) comporte des lignes de guidage (10) formées par tricot qui solidarisent les fils de résistance (8) avec la bande de support (7) de manière écartée les uns par rapport aux autres selon une direction orthogonale à un axe longitudinal de la bande de support (7). L'invention est également relative à une paire de tours de cuisse comportant des caractéristiques similaires. L'invention concerne enfin un harnais d'encordement comportant une ceinture (2) et/ou une paire de tours de cuisse dotés des caractéristiques précitées.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Absturzsicherung von Personen umfassend ein Gurtzeug mit Armschlaufen (3a, 3b) und Beinschlaufen (7a, 7b), wobei im Rückenbereich, bevorzugt im Nackenbereich des Gurtzeugs, insbesondere an den bevorzugt dort gekreuzten Armschlaufen (3a, 3b) wenigstens eine erste Sicherungsöse (4) angeordnet ist, an welcher ein Fangseil (6) anbringbar / angebracht ist und wobei im vorderen Bereich des Gurtzeugs, wenigstens eine zweite Sicherungsöse (10) angeordnet ist, an der ein Halteseil (11) befestigbar / befestigt ist und am Gurtzeug, insbesondere an wenigstens einer der Armschlaufen (3a, 3b), wenigstens ein Halteelement angeordnet ist, mit dem das Halteseil (11) im unbelasteten Zustand nah zum Gurtzeug, insbesondere das Gurtzeug kontaktierend in einer Haltelage haltbar / gehalten ist und im durch das Gewicht einer Person belasteten Zustand aus der Haltelage lösbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Vermeidung eines Hängetraumas.
摘要:
The invention concerns an automatically adjustable safety harness (4), intended to be sewn fast into a lining which is equipped with fastening means (62) for integration into a pair of working trousers. The harness (4) has a waist belt (12) which via two connecting straps (28; 30) with fixed loops (8; 10) and via two position straps (52; 54) is connected with end loops (44, 48; 46, 50) on two leg straps (40; 42). The position straps hold the respective leg straps separated from the genitals of the user and the connecting straps (28; 30) are movable a predetermined distance (X) relative to the waist belt (12), whereby the leg straps (40; 42) are movable from a loose rest position to a tight working position around the leg of the user, through the corresponding connecting straps (28; 30) being stretched by a force acting on respective fixed loop (8; 10). The stroke length (X) ensures that the respective leg straps (40; 42) do not tighten too firmly around the legs of the user.
摘要:
Die Halteplatte (10) ist Teil eines Sicherheitsgeschirrs und dient zur Führung eines ersten Gurtes (B) und eines zweiten Gurtes (S), die sich innerhalb der Halteplatte (10) kreuzen. Die Halteplatte (10) weist mindestens eine schlitzförmigen Überlappungsdurchführung (20, 21) für beide Gurte (B, S) auf, sowie Mittel, z.B. schlitzförmige Durchführungen (11a, b, c; 12a, b, c) für den ersten oder zweiten Gurt (B, S) und/oder eine oder mehrere weitere Überlappungsdurchführung (20, 21) für beide Gurte (B, S), um die beiden Gurte (B, S) so zu führen, daß zumindest einer der beiden Gurte innerhalb der Überlappungsdurchführung nur teilweise von dem anderen Gurt überlappt wird, wobei die mindestens eine Überlappungsdurchführung (20, 21) eine abgestufte Schlitzbreite hat und sich die größere Schlitzbreite in dem Bereich befindet, in dem sich der erste und der zweite Gurt (B, S) im eingezogenen Zustand innerhalb der Überlappungsdurchführung (20, 21) überlappen.
摘要:
A garment that is connectable to a safety line or the like and which includes at least one band, which is intended to take up the weight of a person wearing the garment. The band is disposed to move substantially freely in channels (a - c) in the garment (1), the channels being oriented such that a tensional force in the band, applied at the connection point (21) between it and the safety line, achieves tightening of the band and thereby the garment round the person.
摘要:
Vêtement pouvant être relié à une ligne de sécurité ou autre et comportant au moins une bande destinée à absorber le poids d'une personne qui le porte. La bande est disposée de manière à se déplacer pratiquement librement dans les canaux (a - c) du vêtement (1), ceux-ci étant orientés de sorte qu'un effort de tension dans la bande, appliqué au point de connexion (21) entre cette dernière et la ligne de sécurité, permet le serrage de la bande et ainsi du vêtement autour de la personne.