DEVICE FOR AERATING WINE
    1.
    发明公开
    DEVICE FOR AERATING WINE 审中-公开
    用于酿酒的装置

    公开(公告)号:EP3037158A1

    公开(公告)日:2016-06-29

    申请号:EP15000174.1

    申请日:2015-01-22

    IPC分类号: B01F3/04

    摘要: Wine aerating device comprising a body member (10), a lance member (18) for inserting into a wine to be aerated, the lance member (16) comprising a tube (17) and a diffusor body lance member (16), tube (16) and diffusor body (18) being provided on a first side of the body member (10), and a container (22) containing pressurised gas, provided on a second side of the body member (10) and engageable therewith, a passage (24A,27) for passing pressurised gas from the container (22) through the body member (10), and the lance member (16) into the wine to be aerated being provided, the container (22) being further provided with a closure (42) and the body (10) member being provided with a piercing device (24) such that, upon engagement of the container (24) with the body member (10), the piercing device (24) pierces the closure (42) to allow pressurised gas to enter the passage (24a, 27),
    characterized in that the body member (10) is provided with at least one vent (36), which is arranged such that in case of a disengagement of container (22) and body member (10) pressurised air present in the container (22) can escape into the ambient atmosphere through the at least one vent (36).

    摘要翻译: 1.一种葡萄酒通气装置,其特征在于,包括:主体部件;用于插入被充气葡萄酒的矛杆部件,该矛杆部件包括管体和扩散体主体矛杆部件; (10)的第一侧上设置的扩散器主体(18)和容纳加压气体的容器(22),所述容器(22)设置在所述主体构件(10)的第二侧上并且与所述主体构件 (22)中的加压气体通过主体构件(10)并且将喷枪构件(16)引入要充气的酒中的装置(24A,27),所述容器(22)还设置有封闭件 (24)与所述主体构件(10)接合时,所述穿刺装置(24)刺穿所述封闭件(42),并且所述主体(10)构件设置有穿刺装置(24) 以允许加压气体进入所述通道(24a,27),其特征在于,所述主体构件(10)设有至少一个排气孔(36),所述排气孔 h,在容器(22)和主体构件(10)脱离接合的情况下,存在于容器(22)中的加压空气可通过至少一个通风口(36)逸入周围大气。

    KNOCHENZEMENT-APPLIKATOR MIT DREIWEGE-VENTIL ZUR DRUCKENTLASTUNG
    4.
    发明公开
    KNOCHENZEMENT-APPLIKATOR MIT DREIWEGE-VENTIL ZUR DRUCKENTLASTUNG 审中-公开
    带三通阀的骨水泥敷料器,用于缓解压力

    公开(公告)号:EP3272301A1

    公开(公告)日:2018-01-24

    申请号:EP17178449.9

    申请日:2017-06-28

    摘要: Die Erfindung betrifft einen Knochenzement-Applikator Knochenzement-Applikator zur Applikation eines Knochenzementteigs im Bereich der Wirbelsäule, der Knochenzement-Applikator aufweisend eine röhrenförmige Kartusche (1) mit einem Innenraum, einen Austragskolben (11) zum Austreiben der Ausgangskomponenten des Knochenzements oder des Knochenzementteigs aus der Kartusche (1) durch eine dem Austragskolben (11) gegenüberliegende Öffnung der Kartusche (1), wobei der Austragskolben (11) in Längsrichtung im Innenraum der Kartusche (1) beweglich ist, einen Schlauch (4), eine Applikationsöffnung (6), durch die der Knochenzementteig zu applizieren ist, ein von außen bedienbares Dreiwege-Ventil (2), das im Schlauch (4) oder an einer der Kartusche (1) zugewandten Seite des Schlauchs (4) angeordnet oder anzuordnen ist, wobei das Dreiwege-Ventil (2) mit der Öffnung der Kartusche (1) in Fluidverbindung steht, wenn das Dreiwege-Ventil (2) mit der Kartusche (1) verbunden ist, einen Auffangbehälter (9) zum Aufnehmen von Knochenzementteig, der an dem Dreiwege-Ventil (2) angeordnet ist, wobei das Dreiwege-Ventil (2) derart aufgebaut und in dem Knochenzement-Applikator angeordnet oder anzuordnen ist, dass es in einer ersten Stellung eine Fluidverbindung zwischen der Applikationsöffnung (6) und der Öffnung der Kartusche (1) bereitstellt und eine Durchführung (20) zum Auffangbehälter (9) verschließt und in einer zweiten Stellung eine Fluidverbindung zwischen der Applikationsöffnung (6) und dem Auffangbehälter (9) bereitstellt und einen Durchgang (19) zur Öffnung der Kartusche (1) verschließt.
    Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Applikation eines Knochenzementteigs, mit einem solchen Knochenzement-Applikator.

    摘要翻译: 本发明涉及一种骨水泥施加器骨水泥施加器用于脊柱施加Knochenzementteigs,骨水泥施加器包括管状筒(1),其具有用于从所述排出骨水泥或Knochenzementteigs的起始组分的内部,一个递送柱塞(11) 盒(1)由所述递送柱塞(11)的盒(1)的开口相对,其特征在于,在盒的内部中的递送柱塞(11)在纵向方向(1)是可移动的,软管(4),应用开口(6),由 其中Knochenzementteig将被应用,可操作的从三通阀(2)外部的管(4)或在面向(4)布置或在管的一侧的药筒的一(1)被布置,其中,所述三通阀( 2)在所述三通阀(2)连接到所述筒(1)上时与所述筒(1)的所述开口流体连通;容器 滤波器(9),用于接收Knochenzementteig联接到所述阀(2)三路被布置,其中,所述三通阀被构造和布置在所述骨粘固剂施用装置(2)或布置成使得其在第一位置提供流体连通 应用开口(6)和所述盒的开口之间提供(1),并关闭用于收集容器的通道(20)(9),并提供应用程序开口(6)和收集容器(9)在第二位置和通道之间的流体连通 (19)打开盒(1)关闭。 本发明还涉及一种用这种骨水泥涂抹器涂敷骨水泥面团的方法。