VAKUUMMISCHVORRICHTUNG MIT BEDIENELEMENT, DRUCK- UND VAKUUMPUMPE ZUM MISCHEN VON POLYMETHYLMETHACRYLAT-KNOCHENZEMENT
    1.
    发明公开
    VAKUUMMISCHVORRICHTUNG MIT BEDIENELEMENT, DRUCK- UND VAKUUMPUMPE ZUM MISCHEN VON POLYMETHYLMETHACRYLAT-KNOCHENZEMENT 有权
    具有控制装置的,压力和真空真空水泵搅拌机MIX聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥

    公开(公告)号:EP3178547A1

    公开(公告)日:2017-06-14

    申请号:EP16202448.3

    申请日:2016-12-06

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Vakuummischvorrichtung zum Mischen von Polymethylmethacrylat-Knochenzement aus einer Monomerflüssigkeit und einem Zementpulver (9), die Vakuummischvorrichtung aufweisend zumindest eine Kartusche (6) umfassend einen evakuierbaren Innenraum zum Mischen des Knochenzements (96), eine Mischeinrichtung (10) zum Durchmischen des Inhalts des Innenraums der zumindest einen Kartusche (6), die beweglich im Innenraum angeordnet ist, eine Aufnahme (2) zur Aufnahme eines die Monomerflüssigkeit enthaltenden separaten Behälters (54) oder aufweisend einen integrierten Behälter enthaltend die Monomerflüssigkeit, eine Öffnungseinrichtung (5), die im Bereich der Aufnahme (2) gegen die Aufnahme (2) beweglich angeordnet ist, so dass durch eine Bewegung der Öffnungseinrichtung (5) ein in der Aufnahme (2) angeordneter separater Behälter (54) mit der Öffnungseinrichtung (5) zu öffnen ist, oder die Öffnungseinrichtung (5) im Bereich des integrierten Behälters gegen den integrierten Behälter beweglich angeordnet ist, so dass durch eine Bewegung der Öffnungseinrichtung (5) der integrierte Behälter mit der Öffnungseinrichtung (5) zu öffnen ist, eine Vakuumpumpe (3), in der ein beweglicher Vakuumkolben (30) zum Erzeugen eines Unterdrucks angeordnet ist und der einen Vakuumpumpraum (94) der Vakuumpumpe (3) begrenzt, eine Druckpumpe (3), in der ein beweglicher Pumpkolben (31) zum Fördern einer Flüssigkeit angeordnet ist und der einen Druckpumpraum (36) der Druckpumpe (3) begrenzt, eine Verbindungsleitung (26), die den Innenraum der zumindest einen Kartusche (6) mit dem Vakuumpumpraum (94) der Vakuumpumpe (3) verbindet, und eine Fluidverbindung (70), die den Innenraum der zumindest einen Kartusche (6) mit dem Druckpumpraum (36) der Druckpumpe (3) verbindet, wobei die Vakuummischvorrichtung ein von außen bedienbares Bedienelement (4) aufweist, wobei mit dem Bedienelement (4) der Vakuumkolben (30) in der Vakuumpumpe (3), der Pumpkolben (31) in der Druckpumpe (3), die Öffnungseinrichtung (5) gegen die Aufnahme (2) oder gegen den integrierten Behälter und die Mischeinrichtung (10) im Innenraum der Kartusche (6) manuell bewegbar ist.
    Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Mischen von PMMA-Knochenzement.

    摘要翻译: 一种真空混合装置或系统中从单体液体和水泥粉末混合聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥。 包括至少一个盒用于在所述至少一个盒中,用于接收单独的容器中含有单体的液体或包括容器的内部中的内容混合的骨水泥的混合,混合装置包括可抽真空的内部的设备或系统 含其使得通过移动打开装置布置在所述容器的区域中的方式可相对于所述容器上的开启装置的单体液体,所有一体化的容器,在容器布置在单独的容器是借助于开 开启装置,或者打开装置在集成容器的区域中的方式可相对于一体化的容器布置成使得,通过移动开口装置,所述一体化的容器是可打开的由开口装置的装置,真空泵 在其中可移动的真空柱塞用于产生负压被布置并限定了真空泵的真空泵室,PRESSUR ê泵,其中,用于输送液体的可动柱塞泵布置并限定压力泵,一个连接线,和流体连接的压力泵室。 操作元件还包括做的装置或系统是可操作的从外部worin,通过操作元件的手段,在真空泵的真空柱塞手动是可移动的,在压力泵的泵柱塞手动是可移动的,该开启装置是 可动手动相对于容器或相对于一体化的容器,并且该混合装置是手动可动在盒的内部。

    MISCHVORRICHTUNG MIT BEDIENELEMENT UND DRUCKPUMPE ZUM MISCHEN VON POLYMETHYLMETHACRYLAT-KNOCHENZEMENT
    4.
    发明公开
    MISCHVORRICHTUNG MIT BEDIENELEMENT UND DRUCKPUMPE ZUM MISCHEN VON POLYMETHYLMETHACRYLAT-KNOCHENZEMENT 有权
    麻醉药物麻醉药物联合国药物研究所麻醉药物多聚甲基丙烯酸乙酯

    公开(公告)号:EP3178546A1

    公开(公告)日:2017-06-14

    申请号:EP16202445.9

    申请日:2016-12-06

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Mischvorrichtung zum Mischen von PMMA-Knochenzement aus einer Monomerflüssigkeit und einem Zementpulver (9), die Mischvorrichtung aufweisend zumindest eine Kartusche (6) umfassend einen evakuierbaren Innenraum zum Mischen des Knochenzements (96), eine Mischeinrichtung (10) zum Durchmischen des Inhalts des Innenraums der zumindest einen Kartusche (6), die beweglich im Innenraum angeordnet ist, eine Aufnahme (2) zur Aufnahme eines die Monomerflüssigkeit enthaltenden separaten Behälters (54) oder aufweisend einen integrierten Behälter enthaltend die Monomerflüssigkeit, eine Öffnungseinrichtung (5), die im Bereich der Aufnahme (2) gegen die Aufnahme (2) beweglich angeordnet ist, so dass durch eine Bewegung der Öffnungseinrichtung (5) ein in der Aufnahme (2) angeordneter separater Behälter (54) mit der Öffnungseinrichtung (5) zu öffnen ist, oder die Öffnungseinrichtung (5) im Bereich des integrierten Behälters gegen den integrierten Behälter beweglich angeordnet ist, so dass durch eine Bewegung der Öffnungseinrichtung (5) der integrierte Behälter mit der Öffnungseinrichtung (5) zu öffnen ist, eine Druckpumpe (3), in der ein beweglicher Kolben (30) zum Fördern einer Flüssigkeit angeordnet ist und der einen Pumpraum (28) der Druckpumpe (3) begrenzt, und eine Verbindungsleitung (26), die den Innenraum der zumindest einen Kartusche (6) mit dem Pumpraum (28) der Druckpumpe (3) verbindet, wobei die Mischvorrichtung ein von außen bedienbares Bedienelement (4) aufweist, wobei mit dem Bedienelement (4) der Kolben (30) in der Druckpumpe (3) manuell bewegbar ist, und wobei mit demselben Bedienelement (4) die Öffnungseinrichtung (5) gegen die Aufnahme (2) oder gegen den integrierten Behälter zu bewegen ist, und mit demselben Bedienelement (4) die Mischeinrichtung (10) im Innenraum der Kartusche (6) zum Durchmischen des Inhalts des Innenraums der Kartusche (6) bewegbar ist.
    Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Mischen von PMMA-Knochenzement.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于混合来自单体液体的PMMA骨粘固剂和水泥粉末的混合装置,所述混合装置包括至少一个具有用于混合骨水泥的可抽出内部的筒,用于混合内部物质的混合装置 所述至少一个盒,其可移动地设置在所述内部中,用于容纳容纳所述单体液体的单独容器或包含含有所述单体液体的一体化容器的容器,所述容器内设置有开口装置, 相对于插座可移动的方式,使得通过移动开启装置,布置在容器中的分开的容器可以通过打开装置打开,或者打开装置以可移动的相对方式布置在集成容器的区域中 一体式容器,通过移动打开装置,一体式容器能够通过打开装置打开,压力p 其中布置有用于输送液体的可移动柱塞并限定了压力泵的泵室,并且连接线将连接至少一个筒的内部连接到压力泵的泵室,其中混合装置 包括可从外部操作的操作元件,其中所述压力泵中的所述柱塞可通过所述操作元件手动地移动,并且其中所述打开装置将相对于所述容器或相对于所述整合的容器移动,借助于所述操作元件 相同的操作元件,并且盒的内部的混合装置可通过相同的操作元件移动,以便将盒内的内容物混合。

    COMBINATION GRAVIMETRIC AND VOLUMETRIC DISPENSER FOR MULTIPLE FLUIDS AND METHOD
    5.
    发明授权
    COMBINATION GRAVIMETRIC AND VOLUMETRIC DISPENSER FOR MULTIPLE FLUIDS AND METHOD 有权
    重量和体积KOMBINATINOSSPENDER FOR更多的液体和过程

    公开(公告)号:EP1684893B1

    公开(公告)日:2008-05-21

    申请号:EP04794888.0

    申请日:2004-10-12

    IPC分类号: B01F13/10 B01F15/04 F16K3/34

    摘要: A combination gravimetric and volumetric fluid dispenser is disclosed which includes a scale (15) linked to a controller (21). The controllar is linked to a plurality of two stage valves (14) which control the dispensing of larga quantities of base materials. The controllar is also linked to a plurality of nutating pumps (34) which together with the controllar controls the dispensing of smallar quantities of additive materials. The dispensing system dioclosed is particularly useful for paints or other liquid formulations where larger quantities of base materials are added and which can be added br weight and whereby precise measurements of the larger base materials is not particularly required. However, the incorporation of nutating pumps and the addition of smallar amounts of additives by volume using the nutatïng pumps enables precise dispensing of the additives, such as colorants for paint. The larger containers or reservoirs of base material may be disposed at a remote location from the dispensing apparatus. The dispensing apparatus is also preferably designed with a modular configuration as shown and described. For viscous materials, an improved dispensing rnethod is disclosed whereby viscous base material is added to the container first followed by smaller amounts of additives followed by additional dispensing of viscous base materials. By sandwiching the smallar amounts of additives between layers of base materials, an improved mix ability results for viscous materials such as base materials of paints and colorants.