Vorrichtung und Verfahren zum Vermischen einer Binder- und einer Härter-Komponente zur Herstellung einer gebrauchsfertigen Spachtelmasse
    7.
    发明公开
    Vorrichtung und Verfahren zum Vermischen einer Binder- und einer Härter-Komponente zur Herstellung einer gebrauchsfertigen Spachtelmasse 有权
    装置和方法用于混合粘合剂和硬化剂组分可随时填料的制备

    公开(公告)号:EP1825925A1

    公开(公告)日:2007-08-29

    申请号:EP06023546.2

    申请日:2006-11-13

    申请人: VOSSCHEMIE GmbH

    发明人: Voss, Klaus-W.

    IPC分类号: B05C17/00

    摘要: Die Mischvorrichtung zum Vermischen von einer Binder-Komponente (A) und einer Härter-Komponente (B) zu einem pastösen oder flüssigen Mischgut für ein Gerät (100) zur Herstellung einer gebrauchsfertigen Spachtelmasse für die Verspachtelung von Oberflächen von Fahrzeugkarosserien, umfasst einen hohlzylinderartigen Statorteil (16) und einen in diesem konzentrisch um seine Längsachse (20) drehbar aufgenommenen Rotorteil (19), wobei die Mischkammer (14) zwischen dem Statorteil (16) und dem Rotorteil (19) ringspaltartig ausgebildet ist, und sich mehrere am Statorteil (16) angeformte erste Mischzähne (23) radial nach innen und mehrere am Rotorteil (19) angeformte zweite Mischzähne (24) radial nach außen in eine Mischkammer hinein erstrecken, um vermittels einer Rotationsbewegung des Rotorteils (19) im Statorteil (16) die Mischzähne (23, 24) gegeneinander zu bewegen und eine Vermischung der Komponenten (A, B) zu schaffen, und wobei die Zuführung der Komponente (A) und der Komponente (B) vermittels Steuereinrichtungen zur Mischkammer derart erfolgt, dass die Komponente (B) mit einem geringen Vorlauf oder einer Vor-Einspritzung gegenüber der Zuführung der Komponente (A) der Mischkammer zugeführt wird und wobei vor oder bei Beginn des kontinuierlichen Mischprozesses mit der Drehbewegung der gegeneinander laufenden Mischzähne (23, 24) eine Menge von 0,1 Gramm bis 5 Gramm, bevorzugterweise 0,2 Gramm, pastöse oder flüssige Komponente (B) in die Mischkammer eingespritzt bzw. injiziert wird.

    摘要翻译: 用于混合的粘合剂成分(A)和硬化剂组分(B),以糊状或液体混合的材料用于生产一个现成的填料为车辆体的表面的填充,其包括一个中空圆筒状的定子部分的装置(100)中的混合装置( 16)和一个在同心旋转地容纳(绕其纵向轴线20)的转子部分(19),其中,所述定子(16)和转子部件(19)之间的混合室(14)形成的环形间隙状的方式,与多个(在定子16) 成型的第一通过的转子部分(19)中的定子的旋转运动(16)的装置混合齿(23)向外进入径向延伸的整体模制的内部和多个转子部分(19)第二混合齿(24)径向地进入混合腔时,混合齿(23, 彼此移动24)以及创建部件(A,B)的混合,并且其中所述组分的进料(a)和组分的 TE(B),借助于发生控制装置以使得具有低流量或预喷射相对于所述成分(A)的进料组分(B)被提供给混合室中的混合室,以及前或在连续混合过程的开始与所述旋转运动 反向旋转的混合齿(23,24)在混合室中注入0.1克的量为5克,优选0.2克,糊状或液体组分(B)或注射。

    DISPENSING PROCESS PARTICULARLY FOR A SEALING/ADHESIVE PRODUCT
    8.
    发明公开
    DISPENSING PROCESS PARTICULARLY FOR A SEALING/ADHESIVE PRODUCT 失效
    发行方法和设备,特别适用于密封/粘合剂。

    公开(公告)号:EP0542783A1

    公开(公告)日:1993-05-26

    申请号:EP91913592.0

    申请日:1991-07-23

    摘要: Procédé de distribution notamment d'un produit adhésif et/ou d'étanchéité (14), consistant à pomper le produit une ou plusieurs fois pour en permettre l'application sur au moins un élément à rendre étanche, par exemple un élément mécanique (5) pour véhicle automobile; et à désaérer le produit pour en optimiser l'application sur ledit élément, ceci étant effectué entre le pompage et l'application dudit produit. L'appareil de distribution de produit (14) comporte un dispositif (2) servant à amener le produit à un autre dispositif (4) destiné à l'appliquer sur le ou les éléments (5) à rendre étanche; ainsi qu'un dispositif désaérateur (3) coopérant avec les dispositifs de pompage et d'application afin d'assurer un dépôt uniforme dudit produit sur ledit élément.