VERSIEGELN UND ABSTAPELN
    2.
    发明公开
    VERSIEGELN UND ABSTAPELN 审中-公开
    VERSIEGELN UND ABSTAPNN

    公开(公告)号:EP2769043A2

    公开(公告)日:2014-08-27

    申请号:EP12787627.4

    申请日:2012-10-22

    发明人: MADER, Leopold

    IPC分类号: E06B3/673 B65G49/06

    摘要: When being sealed, insulating glass blanks (5) are held in a sealing station (2) gripped at the base by grippers (17) of a gripper arrangement (16) and/or by suction heads (15) and rest at the top against a roller beam (7) fitted with rollers (8). As the insulating glass blank (5) is sealed, only the nozzle (11) of a sealing assembly (10) moves along the outer edge of the insulating glass blank (5), which is stationary during the sealing process. When the lower edge of an insulating glass blank (5) is sealed, grippers (17) engaging the lower edge are released and move away downwards. Sealed insulating glass is removed from the sealing station (2) by a removal robot (24) onto the side opposite the sealing assembly (10), moved to a temporary store and placed therein on A-bearing supports (29) and fan frames (30) sorted according to production lots.

    摘要翻译: 当密封时,绝缘玻璃坯料(5)通过夹具装置(16)的夹子(17)和/或由吸头(15)夹持在基座处的密封站(2)中,并且顶部抵靠 装有滚子(8)的滚轮(7)。 当绝缘玻璃坯料(5)被密封时,只有密封组件(10)的喷嘴(11)沿密封过程中静止的绝缘玻璃坯料(5)的外边缘移动。 当绝缘玻璃坯料(5)的下边缘被密封时,接合下边缘的夹具(17)被释放并向下移动。 密封的中空玻璃通过移除机器人(24)从密封站(2)移除到与密封组件(10)相对的一侧,移动到临时存储器并放置在A轴承支架(29)和风扇框架 30)根据生产批次进行分类。

    Verfahren zur Randfugenversiegelung einer Isolierglaseinheit
    5.
    发明公开
    Verfahren zur Randfugenversiegelung einer Isolierglaseinheit 失效
    一种用于密封绝缘玻璃单元和工具单元的边缘的关节用于执行该方法的方法。

    公开(公告)号:EP0413283A2

    公开(公告)日:1991-02-20

    申请号:EP90115479.9

    申请日:1990-08-11

    IPC分类号: B60J1/00 E06B3/66

    摘要: Verfahren zur Randfugenversiegelung einer Isolierglaseinheit (9), insbesondere einer Kraftfahrzeug-Isolierglaseinheit, die eine Innenscheibe (11), eine Außenscheibe und eine Randfuge (13) aufweist. Die Randfuge (13) wird mit einem Kleber (14) gefüllt und zwischen In­nenscheibe (11) und Außenscheibe wird im Bereich des Überstands­streifens eine glatte Fläche gebildet. Dazu wird die Randfu­ge (13) im Überschuß mit dem Kleber (14) gefüllt. Der Kleber (14) wird ein­schließlich der Überschußmassen (15) zur Erhärtung gebracht. Die Überschußmassen (15) werden durch zumindest ein mechanisches Werk­zeug (1), welches relativ zum Rand (10) der isolierglaseinheit (9) bewegt wird, abgetragen. - Auch Werkzeugaggregate für die Durch­führung des Verfahrens werden angegebenen.

    摘要翻译: 密封双层玻璃单元的外围边缘接头的方法,尤其是机动车辆双层玻璃单元,其具有到内板与外窗格和一个外周边缘接合。 周缘接合填充有粘接剂,并在突出板条的区域中,一个光滑的表面内窗格和外板之间形成。 为了这个目的,外围边缘接头被填充到过量用粘合剂。 粘合剂,包括过量的,由设置。 过量的量通过至少一个机械工具的所有其相对于移动至双层玻璃单元的外围边缘的手段除去。 - 用于执行所述方法的工具设备同样地指定。

    Vorratszylinder zum Auspressen einer pastösen Masse
    6.
    发明公开
    Vorratszylinder zum Auspressen einer pastösen Masse 失效
    用于挤压过滤材料的储存罐

    公开(公告)号:EP0311593A3

    公开(公告)日:1989-07-26

    申请号:EP88890240.0

    申请日:1988-09-21

    申请人: Lisec, Peter

    发明人: Lisec, Peter

    IPC分类号: B29B13/02 B29B7/84 E06B3/66

    摘要: Ein Vorratszylinder (10) zum Auspressen einer pastösen Masse, beispielsweise ein Vorratszylinder für Butylkaut­schuk in Vorrichtungen zum Beschichten von Abstandhal­terrahmen für Isolierglas, enthält einen mit Druck beauf­schlagbaren Kolben und ist auspreßseitig durch eine Ver­schlußplatte (11) abgeschlossen, die vom Mantel des Vor­ratszylinders (10) lösbar ist. Weiters ist eine Vorrich­tung (16, 17, 18) zum Zusammenspannen von Vorratszylinder (10) und Verschlußplatte (11) vorgesehen. Zum Entlüften des Vorratszylinders (10), nachdem er mit pastöser Masse neu beschickt worden ist, ist die Spannvorrichtung (16) bei mit der auszupressenden Masse beschicktem und mit Druck beaufschlagtem Vorratszylinder (10) - die pastöse Masse steht also unter Druck - kurzzeitig von der Ver­schlußplatte (11) lösbar.

    DOSAGE DEVICE FOR CONTINUOUSLY EXTRUDING AND APPLYING A SPACER PROFILE OF AN INSULATING GLAZING UNIT
    8.
    发明公开
    DOSAGE DEVICE FOR CONTINUOUSLY EXTRUDING AND APPLYING A SPACER PROFILE OF AN INSULATING GLAZING UNIT 审中-公开
    用于连续挤出和施用绝缘玻璃装置的间隔物轮廓的剂量装置

    公开(公告)号:EP3278946A1

    公开(公告)日:2018-02-07

    申请号:EP17184538.1

    申请日:2017-08-02

    申请人: Forel Spa

    摘要: A dosage device (999) for extruding a monocomponent or bicomponent polymeric product, particularly for an automatic machine (1000) for forming a spacer frame, comprising a first dosage assembly (400) and a separate second dosage assembly (500) for the dosage and feeding of the product, which can be activated, in a first feeding step and in a third feeding step, alternately so that one of them provides continuity of flow to an extrusion nozzle (301) while the other one is in the reloading step; the first and second dosage assemblies (400, 500) can be activated, in a second swapping step that is intermediate with respect to the first and third feeding steps, simultaneously and jointly, one of them having a flow-rate ramp that passes from the steady-state value to zero and the other one complementarily having a flow-rate ramp that passes from zero to the steady-state value.

    摘要翻译: 一种用于挤出单组分或双组分聚合物产品,特别是用于形成间隔框架的自动机器(1000)的剂量装置(999),包括用于剂量的第一剂量组件(400)和分离的第二剂量组件(500) 在第一供给步骤和第三供给步骤中交替地供给可被激活的产品,使得其中一个供给流动到挤出喷嘴(301)的连续性,而另一个处于再加载步骤中; 在相对于第一和第三供给步骤中间的第二交换步骤中,第一和第二剂量组件(400,500)可以同时且共同地被激活,其中一个具有流量斜坡,该流量斜坡从 稳态值为零,另一个互补地具有从零到稳态值的流量斜坡。

    Method for sealing the perimetric groove of an insulating glazing
    9.
    发明公开
    Method for sealing the perimetric groove of an insulating glazing 有权
    密封的绝缘的一个周向槽的方法

    公开(公告)号:EP2460971A3

    公开(公告)日:2014-08-20

    申请号:EP11190269.8

    申请日:2011-11-23

    申请人: For.El. S.P.A.

    IPC分类号: E06B3/66 E06B3/673 B65G49/06

    摘要: An automatic machine and automatic method for the sealing of the perimetric rim of the insulating pane wherein the innovative peculiarity is constituted by the method of adaptation of the system for conveying and supporting panels of insulating pane, the adaptation being actuated both as a function of the total thickness of the panels and as a function of the staggering between the outermost glass sheets that make up the panel of insulating pane, with the objective of supporting and conveying the insulating pane during and after the sealing of its perimetric rim, without the sealant coming into contact with parts other than the glass sheets and the spacer frame.

    Method for sealing the perimetric groove of an insulating glazing
    10.
    发明公开
    Method for sealing the perimetric groove of an insulating glazing 有权
    Verfahren zum Versiegeln einer Umfangsnut einer Isolierverglasung

    公开(公告)号:EP2460971A2

    公开(公告)日:2012-06-06

    申请号:EP11190269.8

    申请日:2011-11-23

    申请人: For.El. S.P.A.

    IPC分类号: E06B3/673 B65G49/06

    摘要: An automatic machine and automatic method for the sealing of the perimetric rim of the insulating pane wherein the innovative peculiarity is constituted by the method of adaptation of the system for conveying and supporting panels of insulating pane, the adaptation being actuated both as a function of the total thickness of the panels and as a function of the staggering between the outermost glass sheets that make up the panel of insulating pane, with the objective of supporting and conveying the insulating pane during and after the sealing of its perimetric rim, without the sealant coming into contact with parts other than the glass sheets and the spacer frame.

    摘要翻译: 一种用于密封绝缘板的周边边缘的自动机器和自动方法,其中创新特性由用于输送和支撑绝缘板的面板的系统的适配方法构成,该适配被致动为作为 面板的总厚度以及构成绝缘板面板的最外层玻璃板之间交错的函数,目的是在密封周边边缘期间和之后支撑和输送绝缘板,而不需要密封胶 与玻璃板和间隔框架以外的部件接触。