摘要:
A drilling template for use in jointing workpieces, the template consisting of a substantially rectilinear bar with through holes through which holes can be drilled in the workpieces to effect said jointing, a locating device for locating the template relative to the workpieces when the though holes are being drilled, and spacers for spacing the locating device from the bar to enable the position of the through holes to be adjusted relative to the workpiece.
摘要:
The jig comprises a spacer plate (10) having the opposite sides against which the side faces of the work pieces are to be placed and held. First and second drill guide arms (11, 12) adapted to be secured to the spacer plate and to extend away therefrom in opposite directions, each arm providing a surface against which a joint surface of one of the work pieces is to abut. At least one through-bore in each of the drill guide arms guides a drill bit at right angles into the work piece, with each through bore (17, 18) having an axial length sufficient for guiding a hand held drill to drill a work piece bore at right angles to the joint surface. A through-bore on one arm corresponds in position to a through-bore on the other arm such that the bores align when the joint faces of the work piece are brought into abutment.
摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Bohren von genau miteinander fluchtenden Dübellöchern in zwei durch Dübel und Klebung miteinander zu verbindenden Brettern oder dgl., bestehend aus einer auf dem zu bohrenden Brett auflegbaren Platte mit mindestens einem Führungsloch für einen Bohrer und mit einem einstellbaren und abnehmbaren Anschlag. Um zu erreichen, daß das bisher erforderliche Einsetzen und Entfernen der Dübel in den Dübellöchern eines Brettes zur Lagebestimmung der Bohrungen des zweiten Brettes entfällt, ist dem Führungsloch (9) ein ein Dübelloch (16) des bereits gebohrten Brettes (1) fluchtend abtastender, verstellbarer Zentrierstift (14) zugeordnet.
摘要:
A doweling jig requiring minimal adjustment for drilling multiple like-size mating dowel pin holes in workpieces of varying thicknesses, dependant on the configuration of fixed position drill guides or bushings. The jig is generally of channel construction (10), with reversible clamping for use on double jigs of one or two channels. Each side of a double jig may differ in configuration and size of its fixed position drill guides. Of the many construction methods, two use interchangeable heads (14) containing one or more drill guide configurations (15). The use of pivotal stop disk (21 and 22) at each end of the channel lessens visual alignment.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausrichten von Bohrwerkzeugen relativ zu Plattenkörpern, insbesondere Dübelbohr-Lehre, mit einem Grundkörper (2), der mit mindestens einem Plattenkörper in Anlage, wenigstens einem Zentrierelement (42) zum Ausrichten des Grundkörpers (2) relativ zum Plattenkörper, und einer Bohrschablone (4) mit mehreren Führungslöchern (6, 6') für Bohrwerkzeuge unterschiedlichen Durchmessers bringbar ist, wobei die Bohrschablone (4) verstellbar am Grundkörper (2) aufgenommen ist. Insbesondere wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung eine Schnellspanneinrichtung (8) zum Fixieren von zumindest der Bohrschablone (4) relativ zum Grundkörper (2) aufweist.
摘要:
Le gabarit comprend un plateau (1) et des réglettes (2, 3 et 4) pour bien placer des éléments de menuiserie (11, 12), qui seront percés par des mèches introduites dans des guides (6, 7) en créant des vides qui seront réservés à des tourillons d'assemblage. Un système de serrage (10) et un dispositif de marquage (9) pour une cheville d'arrêt sont ajoutés. Les guides (6, 7) sont orientés et disposés de façon à venir en prolongement par paires quand les pièces (11, 12) sont assemblés en onglet.
摘要:
A joinery jig is described for clamping two flat work- pieces (W1) and (W2) together in parallel relationship to permit the formation of screw or dowel holes in a surface of one work-piece (W1) and in an edge of the other work-piece (W2). The jig comprises a fixed central abutment (10) and further abutments (22) and (34) one on each side of the fixed abutment (10) and slidable relative thereto. The two slidable abutments (22) and (34) each have one or more respective holes (28) and (40) therein with mutually perpendicular axes permitting the formation of the screw or dowel holes in the work-piece surface or edge. The jig includes clamping means (18, 32) for securing each of the workpieces (W1) and (W2) independently in the jig by clamping each work-piece between a sliding abutment (22) or (34) and the fixed abutment (10).
摘要:
Eine Dübellehre besteht aus einem rechtwinkligen Winkelprofil (2) mit einem ersten Schenkel (3) und einem zweiten Schenkel (4), die jeweils mit einer Bohrung (5, 6) versehen sind, an der eine Bohrerführung (9) lösbar befestigbar ist. Neben jeder Bohrerführungsbohrung (5, 6) sind auf beiden Seiten Einsteckbohrungen (50, 51; 52, 53) vorgesehen, die mit ihrem Mittelpunkt und dem Mittelpunkt der zugehörigen Bohrerführungsbohrung (6, 7) auf einer Geraden liegen, die bei dem ersten Schenkel (3) parallel zu dessen Längskante (17) und bei dem zweiten Schenkel (4) parallel zur Winkelprofilkante (20) verläuft. In die Einsteckbohrungen (50, 51; 52, 53) kann ein Einsteckbolzen (54) gesteckt werden, der im eingesteckten Zustand an der Innenseite des Schenkels (3, 4) vorsteht.