HAND-TRENNGERÄT
    2.
    发明公开
    HAND-TRENNGERÄT 有权
    手持切割机

    公开(公告)号:EP2965865A3

    公开(公告)日:2016-03-02

    申请号:EP15176198.8

    申请日:2015-07-10

    申请人: Festool GmbH

    摘要: Die Erfindung betrifft ein freihändig führbares Hand-Trenngerät (100), das eine Werkzeugaufnahme (18) für ein scheibenförmiges Trennwerkzeug (19) zum Ein-bringen eines Trennschnittes in ein zu bearbeitendes Werkobjekt (W1, W2) und einen in einem Maschinengehäuse (11) angeordneten Antriebsmotor (12) zum Dreh-Antreiben der Werkzeugaufnahme (18) um eine Werkzeugachse (29) aufweist, wobei das Hand-Trenngerät (10) zum Abdecken des Trennwerkzeugs (19) eine an dem Maschinengehäuse (11) angeordnete Abdeckvorrichtung (30) aufweist, die eine beim Betrieb des Trenngeräts am Maschinengehäuse (11) ortsfest festgelegte Seitenrandabdeckung (31) zum Abdecken eines Seitenrands (28) des Trennwerkzeugs (19) umfasst. Es ist vorgesehen, dass die Abdeckvorrichtung (30) ein relativ zu der Seitenrandabdeckung (31) um eine mit der Werkzeugachse (29) koaxiale oder zu der Werkzeugachse (29) parallele Schwenkachse (S) zwischen einer Abdeckstellung (D) und mindestens einer Offenstellung (O) schwenkbares Abdeckelement (40) zum Abdecken eines vor die ortsfeste Seitenrandabdeckung (31) vorstehenden Arbeitsabschnitts des Seitenrands (28) des Trennwerkzeugs (19) aufweist, wobei das Abdeckelement (40) in der Abdeckstellung (D) einen größeren Teil des Arbeitsabschnitts des Trennwerkzeugs (19) als in der Offenstellung (O) abdeckt und dass an dem Abdeckelement (40) ein Sauganschluss (55) für eine Staubabsaugeinrichtung angeordnet ist.

    Handhobel mit einer motorisch angetriebenen Messerwalze
    3.
    发明公开
    Handhobel mit einer motorisch angetriebenen Messerwalze 失效
    Handhobel mit einer motorisch angetriebenen Messerwalze。

    公开(公告)号:EP0044925A2

    公开(公告)日:1982-02-03

    申请号:EP81104403.1

    申请日:1981-06-09

    申请人: ROBERT BOSCH GMBH

    IPC分类号: B27G21/00 B23Q11/08

    摘要: Es wird ein Handhobel mit motorisch angetriebener Messerwalze vorgeschlagen, bei dem zum gefahrlosen Ausschwenken einer Schutzabdeckung für die Messerwalze im Bewegungsbereich eines Fingers einer den Handhobel haltenden Hand eine verstellbare Handhabe angeordnet ist. Der Handhobel umfaßt als Sicherungsvorrichtung eine Schutzabdeckung (9), die über eine als flexibles Band ausgebildete Koppel (17) mit einem Schieber (12) verbunden ist. Der Schieber (12) ist geführt an der der Fläche mit dem Arbeitsschlitz für die Messerwalze (4) gegenüberliegenden Oberfläche des Hauptkörpers des Maschinengehäuses (1). Die Schutzabdeckung (9) findet ihre Seitenführung in Führungsnuten (7, 8). Eine Zugfeder (25) sucht die Schutzabdeckung (9) stets in Abdeckstellung für die Messerwalze (4) und den Schieber (12) stets in seiner zurückgezogenen Stellung zu halten. Das Verschieben des Schiebers (12) in Richtung des Pfeils (16) bewirkt die Freigabe der Messerwalze (4). Die gesamte Sicherungsvorrichtung ist leicht montierbar durch eine Längsaufteilung des Maschinengehäuses (1) in Schalen (2, 3). Um ein Blockieren der Zugfeder (25) durch sich zwischen die Verwindungen klemmende Späne zu vermeiden, wird die Zugfeder (25) gegen Späne abgedichtet.

    摘要翻译: 1.手动平面,带有电机驱动的切割块,该壳体具有至少一个均匀的导向表面和在切割器块上方的手柄,其通过壳体狭缝移出并在该区域被被自动强制的保护罩覆盖 在不使用时进入关闭位置,并且可以通过工件的压力移动到清除位置,或者如果需要,在施加到工件之前手动地移动到其中,其特征在于,为了将其缩回到其清除位置, 防护罩(9)通过柔性条(17)连接到可相对于机器壳体(1)调节的手柄(12,13)上并且布置在机械手柄附近并且在切割器块的危险区域外部 4)。

    SCHUTZABDECKUNG FÜR DEN ARBEITSBEREICH EINER WERKZEUGMASCHINE
    6.
    发明公开
    SCHUTZABDECKUNG FÜR DEN ARBEITSBEREICH EINER WERKZEUGMASCHINE 有权
    保护罩,用于工作区的机床,

    公开(公告)号:EP1597019A1

    公开(公告)日:2005-11-23

    申请号:EP04714769.9

    申请日:2004-02-26

    发明人: JUNG, Robert

    IPC分类号: B23Q11/08 F16P3/00

    摘要: The invention relates to a protective covering for the working area of a machine tool, comprising a plurality of frame-type segments (9, 10, 11, 19) which are arranged in such a way that they can, to a certain extent, be inserted into each other and which are respectively provided on at least one edge with a sealing strip (4), also comprising several connection elements embodied in the form of lattice-type grids (A-D). Said connection elements are used to join the frame-type segments to each other. The pivot pins (30) of the lattice-type grids are respectively secured to a rear limb (13, 14, 15) of a respective segment. The lattice-type grids (A - D) are detachably secured to the frame-type segments (9, 10, 11, 18) in order to simplify the installation and dismantling of the protective covering.

    HAND-TRENNGERÄT
    7.
    发明公开
    HAND-TRENNGERÄT 有权
    手持切割机

    公开(公告)号:EP2965865A2

    公开(公告)日:2016-01-13

    申请号:EP15176198.8

    申请日:2015-07-10

    申请人: Festool GmbH

    IPC分类号: B24B27/08 B24B55/05

    摘要: Die Erfindung betrifft ein freihändig führbares Hand-Trenngerät (100), das eine Werkzeugaufnahme (18) für ein scheibenförmiges Trennwerkzeug (19) zum Ein-bringen eines Trennschnittes in ein zu bearbeitendes Werkobjekt (W1, W2) und einen in einem Maschinengehäuse (11) angeordneten Antriebsmotor (12) zum Dreh-Antreiben der Werkzeugaufnahme (18) um eine Werkzeugachse (29) aufweist, wobei das Hand-Trenngerät (10) zum Abdecken des Trennwerkzeugs (19) eine an dem Maschinengehäuse (11) angeordnete Abdeckvorrichtung (30) aufweist, die eine beim Betrieb des Trenngeräts am Maschinengehäuse (11) ortsfest festgelegte Seitenrandabdeckung (31) zum Abdecken eines Seitenrands (28) des Trennwerkzeugs (19) umfasst. Es ist vorgesehen, dass die Abdeckvorrichtung (30) ein relativ zu der Seitenrandabdeckung (31) um eine mit der Werkzeugachse (29) koaxiale oder zu der Werkzeugachse (29) parallele Schwenkachse (S) zwischen einer Abdeckstellung (D) und mindestens einer Offenstellung (O) schwenkbares Abdeckelement (40) zum Abdecken eines vor die ortsfeste Seitenrandabdeckung (31) vorstehenden Arbeitsabschnitts des Seitenrands (28) des Trennwerkzeugs (19) aufweist, wobei das Abdeckelement (40) in der Abdeckstellung (D) einen größeren Teil des Arbeitsabschnitts des Trennwerkzeugs (19) als in der Offenstellung (O) abdeckt und dass an dem Abdeckelement (40) ein Sauganschluss (55) für eine Staubabsaugeinrichtung angeordnet ist.

    摘要翻译: 本发明涉及一种免提可行手动分离装置(100),其具有在工件上为一分离切割的A-安装盘形分离工具(19)的工具接受器(18)被加工对象(W1,W2)和一个在机器壳体(11) 具有用于旋转驱动绕工具轴线(29),所述工具架(18),其中,所述切割所述机器壳体上的工具(19),用于覆盖所述手动分离装置(10),(11),其布置覆盖装置布置的驱动电动机(12)(30) 分离装置到机器壳体(11)固定地固定侧边缘盖(31)用于覆盖所述分离工具(19)的侧边缘(28)的操作过程中包括:a。 可以设想,所述盖(30)相对于绕与所述工具轴(29)同轴或于工具轴线(29)平行于覆盖位置(D)和至少一个打开位置之间的枢转轴线(S)的侧缘覆盖(31)( 具有O)枢转的盖构件(40),用于)在覆盖(D)的切削工具的工作部分的较大部分的分离工具(19)的侧边缘(28)的所述工作部分,其中所述盖构件(40上方覆盖的(对盖31的固定侧缘部) (19)比在所述打开位置(O)和覆盖其上的盖(40)具有吸入口(55)被布置为一吸尘装置。

    SCHUTZABDECKUNG FÜR DEN ARBEITSBEREICH EINER WERKZEUGMASCHINE
    8.
    发明授权
    SCHUTZABDECKUNG FÜR DEN ARBEITSBEREICH EINER WERKZEUGMASCHINE 有权
    保护罩,用于工作区的机床,

    公开(公告)号:EP1597019B1

    公开(公告)日:2006-08-16

    申请号:EP04714769.9

    申请日:2004-02-26

    发明人: JUNG, Robert

    IPC分类号: B23Q11/08 F16P3/00

    摘要: The invention relates to a protective covering for the working area of a machine tool, comprising a plurality of frame-type segments (9, 10, 11, 19) which are arranged in such a way that they can, to a certain extent, be inserted into each other and which are respectively provided on at least one edge with a sealing strip (4), also comprising several connection elements embodied in the form of lattice-type grids (A-D). Said connection elements are used to join the frame-type segments to each other. The pivot pins (30) of the lattice-type grids are respectively secured to a rear limb (13, 14, 15) of a respective segment. The lattice-type grids (A - D) are detachably secured to the frame-type segments (9, 10, 11, 18) in order to simplify the installation and dismantling of the protective covering.