公开(公告)号：EP3024633A1

公开(公告)日：2016-06-01

申请号：EP14753194.1

申请日：2014-07-14

申请人： Eugen Seitz AG

发明人： SCHMIDT, Joachim ,  ELBS, Christian ,  SCHNETZER, Roland

IPC分类号： B29C49/42 ,  B29C49/58 ,  B29C49/78

CPC分类号： B29C49/60 ,  B29C49/42 ,  B29C49/4289 ,  B29C49/58 ,  B29C49/78 ,  B29C49/783 ,  B29C2049/5803 ,  B29C2049/6045 ,  F16K31/122

摘要： The invention relates to a valve arrangement (100) having a main valve (1) having a switching piston (2) guided in a valve housing (3), which switching piston (2) can be moved relative to the valve housing (3) between a first position, in which the main valve (1) is closed, and a second position, in which the main valve (1) is open. The switching piston (2) has a control surface (9), configured to face a control chamber (10) of the valve housing (3) and to transfer a control force onto the switching piston (2). According to the invention, at least one bore (21; 27, 28) connecting a control air switching chamber (20) to the control chamber (10) in terms of flow is provided, by way of which control air can be introduced into the control chamber (10) for closing the main valve (1), and by way of which the control chamber (10) can be vented when opening the main valve (1). By way of a control air bore (23) terminating in the control air switching chamber (20), control air can be introduced to the control air switching chamber (20), wherein a venting bore (24) terminating in the control air switching chamber (20) is provided, by way of which the control chamber (10) can be vented when the main valve (1) is opened.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有主阀（1）的阀装置（100），该主阀具有在阀壳体（3）中引导的开关活塞（2），该开关活塞（2）能够相对于阀壳体（3） 在主阀（1）关闭的第一位置和主阀（1）打开的第二位置之间。 切换活塞（2）具有控制表面（9），该控制表面构造成面对阀壳体（3）的控制室（10）并且将控制力传递到切换活塞（2）上。 根据本发明，提供了将控制空气切换室（20）与控制室（10）在流动方面连接的至少一个孔（21; 27,28），通过该孔可以将控制空气引入 用于关闭主阀（1）的控制室（10），并且当打开主阀（1）时，控制室（10）可以通过其被排出。 通过终止于控制空气切换室（20）的控制空气孔（23），可将控制空气引入控制空气切换室（20），其中，通风孔（24）终止于控制空气切换室 （20），当主阀（1）打开时，通过该控制室（10）可以将控制室（10）排空。

公开(公告)号：EP2829379A1

公开(公告)日：2015-01-28

申请号：EP13405083.0

申请日：2013-07-22

申请人： Eugen Seitz AG

发明人： Schmidt, Joachim ,  Elbs, Christian ,  Schnetzer, Roland

IPC分类号： B29C49/42 ,  B29C49/58 ,  B29C49/78

CPC分类号： B29C49/60 ,  B29C49/42 ,  B29C49/4289 ,  B29C49/58 ,  B29C49/78 ,  B29C49/783 ,  B29C2049/5803 ,  B29C2049/6045 ,  F16K31/122

摘要： Die Erfindung betrifft eine Ventilanordnung (100), welche ein Hauptventil (1) mit einem in einem Ventilgehäuse (3) geführten Schaltkolben (2) aufweist, der relativ zu dem Ventilgehäuse (3) zwischen einer ersten Position, in welcher das Hauptventil (1) geschlossen ist, und einer zweiten Position, in welcher das Hauptventil (1) geöffnet ist, verschiebbar ist. Der Schaltkolben (2) weist eine Steuerfläche (9) auf, die einem Steuerraum (10) des Ventilgehäuses (3) zugewandt und zur Übertragung einer Steuerkraft auf den Schaltkolben (2) ausgebildet ist. Erfindungsgemäss ist mindestens eine einen Steuerluftschaltraum (20) mit dem Steuerraum (10) strömungsmässig verbindende Bohrung (21; 27, 28) vorgesehen, über die zum Schliessen des Hauptventils (1) Steuerluft in den Steuerraum (10) einleitbar ist, und über die beim Öffnen des Hauptventils (1) der Steuerraum (10) entlüftbar ist, wobei über eine in den Steuerluftschaltraum (20) mündende Steuerluftbohrung (23) dem Steuerluftschaltraum (20) Steuerluft zuführbar ist, und wobei eine in den Steuerluftschaltraum (20) mündende Entlüftungsbohrung (24) vorgesehen ist, über die der Steuerraum (10) beim Öffnen des Hauptventils (1) entlüftbar ist.

摘要翻译： 本发明涉及的第一位置之间的切换活塞（2）相对于所述阀壳体（3）引导的阀组件（100）具有主阀（1）与在一个阀壳体（3），其中主阀（1） 被关闭，其中，主阀（1）被打开的第二位置，是可移动的。 切换活塞（2）具有控制表面（9）的面向所述阀壳体（3）的控制空间（10）和用于发送控制力，以控制活塞（2）。 根据本发明的控制空气控制室（20）与所述控制腔室（10）中的至少一个流体地连接孔;在控制空间中的，以关闭主阀（1）控制空气（10）（21 27，28）可以被引入，并且链接 打开控制空间（10）的主阀（1）可被排出，其特征在于，通过控制空气控制室（20），控制空气供给，以及一个在控制空气控制室（20）的气流控制孔（23）向外开口，其中开口到一个在控制空气控制室（20）的通气孔（24 提供），通过该控制腔（10）在所述主阀（1）的开口可以被排出。