摘要:
The rotogravure printing system comprising a machine provided with at least one shaft (6) and means for movement and for rotation of said shaft (6) and a rotogravure cylinder sleeve (10) to be rotated by means of the at least one shaft (6), further comprising a first substantially annular end plate (7) which is in use connected to the shaft (6) of the system, which end plate (7) is provided with at least one contact surface (23) that is designed for contact with a mating contact surface (13) defined at an inner side (12) of the cylinder sleeve (10).
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Wechseleinrichtung für Walzen und Zylinder in einer Druckmaschine. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wechseleinrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die insbesondere mit geringem Aufwand einen Wechsel der Walzen bzw. Zylinder einer Druckmaschine gestattet und eine verbesserte Handhabung erlaubt. An den Seitengestellen eines Lackwerkes 3 ist ein Linearführungsystem 17, 18 angeordnet, welches wenigstens eine vertikale Linearführung 17 und wenigstens eine horizontale Linearführung 18 aufweist. In den Kreuzungsbereichen der Linearführungen 17, 18 ist ein Übergang realisierbar. Zur Aufnahme einer Walze 16 oder eines Zylinders 12 ist zumindest eine bewegbare Lagerung 19 mit dem Linearführungssystem 17, 18 in Funktionsverbindung. Wenigstens eine der vertikalen Linearführungen 17 ist einer die zu wechselnde Walze 16 bzw. den Zylinder 12 aufnehmenden ortsfesten Lagerung 25 zugeordnet, wobei Walze 16 bzw. Zylinder 12 wechselseitig zwischen den Lagerungen 19 und 25 einsetzbar sind.
摘要:
The rotogravure printing system comprising a machine provided with at least one shaft (6) and means for movement and for rotation of said shaft (6) and a rotogravure cylinder sleeve (10) to be rotated by means of the at least one shaft (6), further comprising a first substantially annular end plate (7) which is in use connected to the shaft (6) of the system, which end plate (7) is provided with at least one contact surface (23) that is designed for contact with a mating contact surface (13) defined at an inner side (12) of the cylinder sleeve (10).
摘要:
Vorrichtung zum Handhaben von auswechselbaren Zylindern (14) einer Druckmaschine, mit einer Halteeinrichtung (24), in der ein Ende des Zylinders auslegerartig gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteeinrichtung ein den Zylinder von unten abstützendes Tragelement (30) und ein auf dem Zylinder aufliegendes, gegenüber dem Tragelement axial nach außen versetztes Widerlager (32) aufweist, die den Zylinder aufgrund seines Eigengewichts klemmend halten.
摘要:
The invention relates to a rotary printing machine having a printing mechanism, which is assigned at least one cylinder and which has at least two stores that are coupled to a guide system and can each be moved relative to the rotary printing machine and relative to one another, each one of said stores being able to be positioned in a defined transfer position and having at least one receiving means for receiving the at least one cylinder, wherein the printing mechanism has a movable handling means, which is assigned permanently to the respective store and by means of which the at least one cylinder, held in a positionally fixed manner to cylinder receptacles of said handling means, can be transferred between an installation position in at least one storage receptacle of the printing mechanism and a supply position in a receiving means of a store, and wherein the at least two movable stores are each arranged such that said stores can be moved along the guide system at least by means of one component in the vertical direction and at least by means of one component in an axial direction. The invention further relates to a method for replacing at least one first cylinder of a rotary printing machine.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Wechseleinrichtung für Walzen und Zylinder in einer Druckmaschine. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wechseleinrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die insbesondere mit geringem Aufwand einen Wechsel der Walzen bzw. Zylinder einer Druckmaschine gestattet und eine verbesserte Handhabung erlaubt. An den Seitengestellen eines Lackwerkes 3 ist in je einem Drehgelenk 17 eine Walzenträgereinheit 19 schwenkbar angeordnet, welche erste und zweite Lagerungen 20,21 zur Aufnahme von beispielsweise einer austauschbaren Walze 16 aufweist.
摘要:
Object of the present finding is a device and relative method for fixing chuck cylinders (10) in rotary rotogravure machines. It is provided to hold said chuck cylinder (10) in work position, generally horizontal, by inserting, in each side of said chuck cylinder, conical means of a conical adapter device (1) and a mechanical fastening of the same through a single screw (4), and/or stem with plunger, in order to provide the necessary axial fastening force on the conical seat.