摘要:
- Pièce de mobilier pour véhicule, notamment pour aéronef. - Selon l'invention, cette pièce de mobilier est remarquable : ■ en ce qu'elle comporte un fauteuil (1) et une banquette (2), accolée latéralement audit fauteuil de façon fixe ; ■ en ce que la direction générale de ladite banquette (2) est inclinée, vers l'avant dudit fauteuil (1), par rapport à la direction dans laquelle regarde celui-ci ; et ■ en ce que le siège (3) dudit fauteuil (1) et le siège (5) de ladite banquette (2) sont disposés au même niveau, de manière à former une surface apte à servir de lit.
摘要:
The invention relates to a seat that can be converted into a sleeping-berth. The invention comprises a block (2) of adjacent seats (3) that can be converted individually from an armchair configuration to a horizontal sleeping configuration, in which the seats (3) are arranged and oriented substantially in the same direction. The longitudinal axes (34) of two seats (3) in the sleeping configuration converge towards a point located at a distance in front of the seats, such that, in the sleeping configuration, the feet areas in front of the seats, where the seat occupant's feet are positioned during normal use, are stacked. The sleeping planes (35) of the seats of one block are offset vertically and extend into rest surfaces (42) for the feet areas (41) which are provided in a column (4) disposed between the seat backs of the block in front, thereby allowing the distance between seats to be reduced while retaining full comfort, and providing an improved passenger cabin layout.
摘要:
Dispositifs d'amélioration de confort et d'utilisation de banquettes de bateaux convertibles en couchette. L'invention concerne un premier dispositif permettant de rendre mobile le dossier (2) de la couchette mobile, en fixant à son sommet une charnière dégondable (1) entre le panneau arrière (3) et le support dossier (2) afin de le faire basculer de bas en haut pour permettre de faire glisser l'assise (4) pour la mettre en position couchette ou "relax". L'invention concerne un deuxième dispositif permettant d'incliner l'assise (4) et trouver le meilleur angle par rapport à l'inclinaison du dossier (2) et offrir plus de confort, en utilisant la planche anti-roulis (5), en la posant sous le coussin de l'assise (4). L'invention concerne un troisième dispositif permettant de poser une planche anti-roulis escamotable et rabattable sous le coussin de l'assise et servir à l'inclinaison de l'assise, en lui fixant un réhausseur (14). Ces dispositifs selon l'invention sont particulièrement destinés à améliorer le confort des banquettes convertibles de bateaux.
摘要:
Double-deck railway vehicle, in particular a sleeping car and/or couchette car, with a lower deck (3; 103; 203) having a plurality of lower deck compartments (3.1; 103.1; 203.1) and an upper deck (2; 102; 202) located above said lower deck (3; 103; 203) and having a plurality of upper deck compartments (2.1; 102.1; 202.1), each compartment being accessible via an aisle (2.2, 3.2; 102.2, 103.2; 202.2, 203.2), respectively, wherein a lower deck aisle (3.2; 103.2; 203.2) and a separate upper deck aisle (2.2; 102.2; 202.2) are provided, said lower deck compartments (3.1; 103.1; 203.1) being accessible via said lower deck aisle (3.2; 103.2; 203.2) and said upper deck compartments (2.1; 102.1; 202.1) being accessible via said upper deck aisle (2.2; 102.2; 202.2).
摘要:
The invention relates to a berth system, especially for means of transportation, comprising a number of individual berths (1), which are arranged one behind the other and one on top of the other, which are offset with regard to one another in rows, and which accommodate at least one reclining seat (6). Said individual berths form a sitting area (2) and a foot area (3), which extends from the sitting area (2) and whose height is smaller than that of the sitting area. The invention achieves advantageous structural conditions by virtue of the fact that the tops (5) and bottoms (4) of the sitting areas (2) correspond to the negative shapes of the bottoms (10) and tops (9) of the foot area (3).
摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf einen Doppelstockreisezugwagen als Schienenfahrzeug mit Schlaf- und/oder Liegeabteilen. Ausgehend von den Nachteilen des bekannten Standes der Technik soll ein Doppelstockreisezugwagen geschaffen werden, der sich durch eine verbesserte Raumausnutzung mit einer höheren Anzahl an Schlaf- und/oder Liegeplätzen üblicher Größe auszeichnet, einen bequemen Zugang zu den einzelnen Abteilen ermöglicht und einen geringeren Herstellungs- und Montageaufwand erfordert. Hierzu wird als Lösung vorgeschlagen, dass der Seitengang im einstöckigen Bereich (3,3') unmittelbar in Höhe der Ein- und Ausstiegsplattform (6) liegt und im doppelstöckigen Bereich (4) auf Fußbodenniveau (8a) des Unterstockes (8) abgesenkt ist, wobei zwischen den unterschiedlichen Niveauebenen Treppen (9) angeordnet sind. Die im Unterstock (8) befindlichen Abteile (13a) sind quer zur Fahrtrichtung angeordnet, wobei jeweils nach dem ersten Abtell (13a) nach dem einstöckigen Bereich (3,3') und nachfolgend nach zwei weiteren benachbarten Abteilen zwischen diesen quer zur Fahrtrichtung verlaufende Treppenaufgänge (14) mit gerader Treppe angeordnet sind, die jeweils zu zwei gegenüberliegenden Abtellen (13a') des Oberstockes (12) führen, die deckungsgleich zu den Abteilen (13a) des Unterstockes (8) angeordnet sind. Die einzelnen Abteile des Oberstockes (12) erstrecken sich über die gesamte Wagenbreite.
摘要:
The present invention relates to an arrangement pertaining to aircraft seats (1) that include a seat cushion (2) and a backrest (3), wherein a number of aircraft seats (1A-D) are juxtaposed. The seat cushions (2) of the juxtaposed aircraft seats (1A-D) can be raised or lowered to form a long, generally continuous bed surface, and that a further bed section (9) which is normally located beneath the seat cushions or hoisted into the cabin ceiling structure can form a further bed section (9).