摘要:
A device (1; 16) for processing organic material (S) in a liquid phase (L) has a tank (2) defining a chamber (7); and a partition member (3; 17), which divides the chamber (7) into a first compartment (14; 27) and a second compartment (15; 28), and has a number of holes (13; 24) permitting passage of the liquid phase (L) between the first (14; 27) and second (15; 28) compartment, and retaining the organic material (S) inside the first compartment (14; 27) and fully immersed in the liquid phase (L).
摘要:
Ein liegender Behälter zur Behandlung von Weinmaische, insbesondere ein Gärtank, ist mit einem Rührwerk versehen, dessen Welle (14) parallel zu einer Achse des Behälters verläuft. Die Welle (14) ist mit einer Mehrzahl von im wesentlichen radial verlaufenden Rührflügeln versehen, die über die Länge der Welle (14) verteilt im Abstand voneinander angeordnet und wenigstens abschnittsweise plattenartig ausgebildet sind, derart, daß die flache Seite des plattenartigen Abschnittes in Drehrichtung der Welle (14) weist. Die Rührflügel sind im Bereich ihrer radial verlaufenden Kanten wenigstens abschnittsweise mit Seitenwänden (57a, 58a) versehen, die gegenüber dem radialen mittleren Bereich eines die flache Seite der Rührflügel bildenden Bodens (55a, 55b) geneigt sind.
摘要:
The invention relates to a grape treatment method which is intended for barrel winemaking, said grapes having been optionally destemmed and crushed. The invention also relates to the barrel (30) which is designed for implementing the inventive grape treatment method, said barrel consisting of an equipped base (32) comprising a hole (56) with a sealing plate (58), an inlet (40) and fixed agitation means.
摘要:
The invention relates to a tank (1) for alimentary liquids such as wine, fruit juice and the like, which consists of a horizontal-axis cylindrical-axis container (2) inside which a coaxial rotating shaft (20) is arranged. The shaft has, mounted on it, folding mixer members (23) and scraper members (24) which co-operate with each other so to perform mixing of the liquid mass and discharging of the solid bodies present therein. The tank is particularly suitable as a fermenter for the production of wine.