摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf eine Außendoppelbackenbremse für eine Spinnspindel 2, die in einer eine Abdeckung 7 aufweisenden Spindelbank 1 gelagert ist und einen im wesentlichen U-förmigen Bremskörper 4 aufweist, dessen im Zentralbereich 20 verbundene Bremshebel 14, 14' über eine Spreizeinrichtung 10 gegen die Spindel 2 anstellbar sind. Hierbei ist der Bremskörper 4 in der Abdeckung 7 der Spindelbank 1 lagefest gehaltert, wobei die senkrecht zur Achse der Spindel 2 beaufschlagbare Spreizeinrichtung 10 im Bremskörper 4 geführt ist.
摘要:
The invention relates to a spindle brake which consists of no more than five parts. Said spindle brake can be actuated in an ergonomically economical manner due to the mounting of the actuation element on the brake, it can be constructed in an easy manner without using tools, and can be assembled in a rapid manner due to the one-armed brake lever. This is achieved by virtue of the fact that the brake levers thereof (8, 9) are mounted on bearing journals (6, 7) which are arranged on the bearing (1) of the spindle and can be actuated by an actuating plate (14), which can also be pivoted, on the bearing journal (13) on the bearing housing. The brake is completed by a bow spring which detaches the brake blocks and by a bow spring (19) which pushes the actuating plate back.
摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf eine Außendoppelbackenbremse 1 für eine Spinnpindel 2, welche in einer eine Abdeckung 40 aufweisenden Spindelbank gelagert ist und einen Bremskörper 3 aufweist, dessen im Zentralbereich verbundene, einander gegenüberstehende Bremshebel 4 über eine Spreizvorrichtung gegen die Spindel 2 anstellbar sind. Diese Außendoppelbackenbremse besteht aus vier wesentlichen Teilen, nämlich einem Tragkörper 5, einen den Tragkörper 5 verschließbaren Deckel 9, einem im Tragkörper 5 gelagerten Bremskörper 3 sowie einer Betätigungsplatte 13, welche über eine Spreizvorrichtung auf den Bremskörper 3 einwirkt.
摘要:
The device comprises a support body (15) fixable to the machine structure and an operating lever (20) pivoted to the support body (15). Two parts (18a, 18b) are axially slidable within the support body (15), one carrying a brake shoe (19) arranged to act on the shank (11) of the spindle and the other engaged with the operating lever (20), the two parts (18a, 18b) being maintained axially spaced apart by a compression spring (24). A return spring (23) acts between the support body (15) and the part (18b) engaging the operating lever (20) to maintain the device in its inactive position. On pressing the lever (20), the brake shoe (19) is urged against the spindle shank (11) with a pressure which depends on the spring (24) interposed between the two parts (18a, 18b), independently of the force exerted on the operating lever (20), so preventing damage or operational problems arising in the spindles if the operator presses excessively on the operating lever (20).