摘要:
The present invention concerns an indicating device (1), in particular a pressure gauge, comprising: - a basic housing (2) comprising a mechanism for driving a rotating needle indicator (10), movable relative to a dial (3), - an interface housing (5) attached to the basic housing, - at least one rotary screen (6) carried by the interface housing (5), for locating an operating area, of which the angular position can be adjusted about the axis of the needle (10), - a protective cover (7) removable attached to the interface housing (5) and making it possible, when removed, to adjust the position of the rotary screen (6) without separating the interface housing (5) from the basic housing (2).
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Tastmessgerät (10) mit einem Gehäuse (11), das eine Gehäuseachse (A) bzw. eine Messachse definiert. Am Gehäuse (11) ist ein Tastarm (12) mittels eines Tastarmlagers (13) zumindest um eine Schwenkachse (S) schwenkbar gelagert. Der Tastarm (12) erstreckt sich ausgehend vom Tastarmlager (13) entlang einer Tastarmachse (B) zu einem freien äußeren Ende (12a) hin. Dieses äußere Ende (12a) des Tastarms (12) entspricht dem äußeren Ende (37a) eines Tastkörpers (37). Der Tastkörper (37) erstreckt sich ausgehend von seinem äußeren Ende (37a) zu seinem inneren Ende (37i) entlang der Tastarmachse (B) und verjüngt sich dabei konisch. Zwischen dem äußeren Ende (37a) und dem inneren Ende (37i) hat der Tastkörper (37) eine erste Tastfläche (38), die der Mantelfläche eines Kegelstumpfs entspricht. Über eine Kopplungseinrichtung (23) wird die Stellung bzw. Bewegung des Tastarms (12) an eine Anzeigeeinheit (22) übermittelt, die die jeweils aktuelle Stellung des Tastarms (12) anzeigt.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Messeinrichtung (10) in Form einer Messuhr, eines Messschiebers oder einer Messschraube. Die Messeinrichtung (10) weist ein Gehäuse (11) auf, in dem auf einer gemeinsamen Leiterplatte (22) eine Messschaltung (14), eine Sendeschaltung und eine Empfangsschaltung angeordnet sind. Die Sendeschaltung (19) und die Empfangsschaltung verwenden eine gemeinsame Leiterplattenantenne (21), die ebenfalls auf der Leiterplatte (22) vorgesehen ist. Ferner ist auf der Leiterplatte (22) eine Spannungsversorgungsschaltung (20) zur Spannungsversorgung der Messschaltung (14), der Sendeschaltung und der Empfangsschaltung angeordnet. Auf eine von außerhalb des Gehäuses (11) zugängliche Schnittstelle zwischen der Messschaltung und der Sendeschaltung bzw. der Empfangsschaltung kann daher verzichtet werden. Durch die gemeinsame Spannungsversorgungsschaltung (30) ist der Bauraum für die gesamte Schaltungsanordnung reduziert. Das Gehäuse (11) der Messeinrichtung (10) lässt sich einfach abdichten und mithin in der erforderlichen Gehäuseschutzbauart ausführen. Über einen Messwertaufnehmer (12) am Gehäuse (11) wird ein Messwert aufgenommen, durch die Messschaltung (14) in ein elektrisches Messsignal überführt und über die Sendeschaltung an ein externes Gerät (20) drahtlos übermittelt.
摘要:
A displacement measuring instrument (1) has a spindle (25) penetrating a gauge body (11) to be slidably supported relative to the gauge body (11) to be displaced and a lifting lever (20) manipulated from the outside for forcibly shifting the spindle. A lever support (30) supporting an end opposite to a drive end (20A) of the lifting lever (20) that is in contact with the spindle (25) is supported by engaging a dovetail groove thereon with a projection of an engaging member (35) formed on the outer circumference of the gauge body (11).
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung des Verschleißzustandes von Keilrippenriemen (1) mit Profilrippen (2) und Profilrillen (3), wobei zunächst die einfache Höhe (H 0 ) des Keilrippenriemens (1) als Bezugswert bestimmt wird. Anschließend werden zwei Abschnitte des benutzten Keilrippenriemens (1) derart übereinandergelegt und zusammengedrückt, dass die Profilrippen (2) des einen Abschnitts in die Profilrillen (3) des anderen Abschnitts greifen und diese berühren. Schließlich wird die Gesamthöhe (H 1 ) der zwei übereinanderliegenden Abschnitte bestimmt, wobei die Gesamthöhe (H 1 ) in Abhängigkeit von der einfachen Höhe (H 0 ) ein Maß für den Verschleißzustand des Keilrippenriemens (1) ist.
摘要:
Comparateur pour la mesure et la comparaison de dimensions linéaires ou angulaires, comprenant:
un bâti métallique (2), deux paliers (23, 24) destinés à recevoir une touche de palpage (3) traversant le bâti (2) et usinés directement dans le bâti (2), deux douilles (8, 9) solidaires du bâti (2), un système de mesure comprenant une partie mobile (33) entraînée par ladite touche de palpage et une partie fixe solidaire du bâti, un boîtier (10) recouvrant complètement les faces externes (25) du bâti (2) et maintenu par les deux douilles (8, 9).
摘要:
A swing amount magnifying mechanism is disclosed, which converts a swing angle S of a first arm 41 pivotally mounted on a first shaft 5 is converted by an adjacent second arm 26 into a swing angle θ. A movable surface 141A which transmits swinging of the first arm 41 to a transmitting pin 28A of the second arm 26 is inclined with respect to a neutral line M. Magnification factor K(θ/S) thus can be stabilized over a side range of the angle θ without being affected by displacement of the transmitting pin 28A in the direction of a neutral line M. Highly accurate swing amount conversion is thus obtainable with a fixed magnification factor without substantial component alteration.
摘要翻译:公开了一种摆动量放大机构,其将可枢转地安装在第一轴5上的第一臂41的摆动角度S转换为相邻的第二臂26,成为摆动角度。 将第一臂41的摆动传递到第二臂26的传递销28A的可动面141A相对于中性线M倾斜。因此,放大率K(& S / S)可以在 角度和角度 而不受传输销28A在中性线M方向上的位移的影响。因此,可以以固定的放大倍数获得高精度的摆动量转换,而不会实质上改变零件。