公开(公告)号：EP2192459A1

公开(公告)日：2010-06-02

申请号：EP09013888.4

申请日：2009-11-05

申请人： WILO SE

发明人： Kettner, Thorsten ,  Polkehn, Knut

IPC分类号： G05B19/042 ,  G05B19/409 ,  G05D23/19 ,  G06F3/048

CPC分类号： G05B19/042 ,  G05B19/409 ,  G05B2219/23125 ,  G05B2219/23128 ,  G05D23/1902

摘要： Die Erfindung betrifft eine Bedieneinheit (1) zur Steuerung eines Gerätes, einer Anlage und/ oder eines Prozesses in der Gebäudeautomation, mit einem Bedienelement (3) und mit einer Anzeige (2), auf der ein Wert (4b) einer ersten Größe (4a) dargestellt ist. Die Bedieneinheit (1) ist dazu eingerichtet, durch eine Betätigung des Bedienelements (3) die Darstellung des Werts (4b) der ersten Größe (4a) zu vergrößern.

摘要翻译： 设备（1）具有用于表示用于控制建筑物自动化中的系统和/或过程的参数（4a）的值（4b）的显示器（2）。 该装置通过致动操作元件（3）来增加参数值的表示。 值（5b） 在设备上表示另一参数（5a）的测量值，其通过致动操作元件来减小后一参数的值的表示。 后一参数的值相对于前一参数的值具有较大的维度。

公开(公告)号：EP0011119A1

公开(公告)日：1980-05-28

申请号：EP79103761.7

申请日：1979-10-03

申请人： WLW-Elektrotechnik GmbH & Co. KG

发明人： Lezius, Albrecht ,  Wunsch, Reinhold

IPC分类号： G05B19/10

CPC分类号： G05B19/108 ,  G05B19/0423 ,  G05B2219/1125 ,  G05B2219/1127 ,  G05B2219/13013 ,  G05B2219/13039 ,  G05B2219/13171 ,  G05B2219/14089 ,  G05B2219/14144 ,  G05B2219/15048 ,  G05B2219/15078 ,  G05B2219/15127 ,  G05B2219/21034 ,  G05B2219/23051 ,  G05B2219/23125 ,  G05B2219/23143 ,  G05B2219/23144 ,  G05B2219/23146 ,  G05B2219/23382 ,  G05B2219/23427 ,  G05B2219/24138 ,  G05B2219/25193 ,  G05B2219/25315 ,  G05B2219/25462 ,  H05K1/0286 ,  H05K1/14 ,  Y10T307/74

摘要： Ein Anzeige- und Bedienungselement ( 1 2) wird beschrieben, das mehrere ggf. sich gegenseitig auslösende Leuchtdrucktasten auf einer in ein Gehäuse einschiebbaren Karte aufweist, wobei die Funktion dieser Leuchtdrucktasten sowie die ggf. gewüschte gegenseitige Auslösung elektrisch mit Hilfe von Schaltkreisen fastgelegt wird, deren Anordnung hzw. Einstellung ohne Verdrahtungsänderung mittels auf der Steckkarte angeordneter Codierschalter, Kreuzschienenverteiler, Steckbrücken o. dgl. oder auch durch die Programmierung eines Mikroprozessors einstellbar ist, der vorzugsweise in einer besonderen Steckkarte untergebracht ist. Bei größeren zu steuernden Anlagen lassen sich mehrere derartige Elemente in einem Gehause vereinigen und ggf. auch mehrere derartige Gehäuse miteinander über Datenleitungen verbinden, wobei es dann zweckmäßig ist, den Mikroprozessor in einem Zentralgehäuse (60) unterzubringen und dazu zu verwenden, alle Anzeige- und Bedienungselemente bezüglich ihrer Funktion und gegenseitigen Auslösung zentral zu steuern. Das Anzeige- ung Bedienungselement ersetzt wegen seiner Vielseitigkeit die bisher bei Steuerungsanlagen, die beispielsweise für Klimaanlagen eingesetzt werden, notwendigen unterschiedlichen Anzeige- und Bedienungselemente und ergibt dadurch eine erhebliche Kosteneinsparung sowohl hinsichtlich der Steuerungseinrichtungen wie auch hinsichtlich deren Aufbau und der Wartung.

摘要翻译： 一种显示和操作元件（12）中描述，其包括多个可能相互触发一个可插入的照明按钮到壳体卡，这些照明按钮的功能和可能gewüschte互相触发电几乎通过电路来确定的，该装置 HZW。 设置不改变布线布置在所述插入式卡编码开关矩阵基板上装置跳线0等。，或者由微处理器编程是可调节的，其优选容纳在专用插卡。 对于较大的系统，以被控制到多个这样的元件在壳体组合以及可能还有多个这样的外壳可以连接到彼此经由数据线，其中它是有利的，以适应微处理器在中央壳体（60）和要被用于所有的显示和 控制操作元件相对于它们的功能和相互触发集中。 显示衣服致动器替换，因为它的多功能性，该日期的时所使用的例如用于空调，必要不同的显示和操作元件，从而导致显著成本节约在两个控制装置的方面，以及关于它们的建造和维护控制系统。