公开(公告)号：EP1136952A1

公开(公告)日：2001-09-26

申请号：EP01103307.3

申请日：2001-02-13

申请人： Francotyp-Postalia AG & Co.

发明人： Fischer-Wasels, Roland ,  Storck, Peter

IPC分类号： G07B17/00

CPC分类号： G07B17/00314 ,  G07B2017/00387

摘要： Die Erfindung betrifft eine Frankiermaschine zum Frankieren von Postgut mit einer Benutzerschnittstelle (2) zur Bedienung der Frankiermaschine, insbesondere zur Eingabe und Anzeige von Frankierparametern und Bedienschritten. In der Praxis hat es sich oft als schwierig erwiesen, eine Frankiermaschine zu bedienen, wenn alle Texte in einer fremden Sprache angezeigt werden. Insbesondere ist auch die Wartung einer Frankiermaschine dann mit großen Schwierigkeiten verbunden. Dies wird vor allem dann problematisch, wenn die Texte dazu noch in völlig fremden Schriftzeichen, z. B. der chinesischen Sprache, angezeigt werden. Um derartige Probleme zu beheben, sind bei der erfindungsgemäßen Frankiermaschine Sprachumschaltmittel (7) vorgesehen zur Umschaltung der in der Benutzerschnittstelle (2) benutzten Sprache, welche derart ausgestaltet sind, dass die Sprachumschaltung jederzeit erfolgen kann. Mit einfachen Mitteln läßt sich so zu jedem Zeitpunkt in eine andere Sprache umschalten, ohne dass der Benutzer in ein bestimmtes Sprachauswahlmenü gelangen muss und ohne dass das Programm zum Betrieb der Frankiermaschine bzw. der Benutzerschnittstelle ausgetauscht werden muss.

摘要翻译： 用户界面（2）显示的语言可以随时由开关（7）切换。

公开(公告)号：EP1037169A3

公开(公告)日：2001-01-31

申请号：EP00250054.4

申请日：2000-02-21

申请人： Francotyp-Postalia Aktiengesellschaft & Co.

发明人： Thiel, Wolfgang, Dr.

IPC分类号： G07B17/00

CPC分类号： G07B17/00024 ,  G07B2017/00032 ,  G07B2017/00387

摘要： Die Erfindung betrifft eine Anordnung und Verfahren zur Druckstempeleingabe in eine Frankiermaschine, wobei ein Poststempelbild zunächst unvollständig vorinstalliert wird. In einer Datenbank des Herstellers sind die Poststempeldruckbilddaten für eine Auswahl mindestens nach Postbeförderer und/oder Ländern geordnet und können der Seriennummer zugeordnet werden. Die Frankiermaschinen-Seriennummer wird in einem davon getrennten Schrift eingegeben. Bei Bedarf können mittels einer speziellen länder- und/oder befördererspezifischen Chipkarte Daten eingeladen oder ausgewählt werden, um die Frankiermaschine abschließend zu konfigurieren.

公开(公告)号：EP0889443A2

公开(公告)日：1999-01-07

申请号：EP98112417.5

申请日：1998-07-03

申请人： Pitney Bowes Limited

发明人： Nicholls, Timothy, c/o Pitney Bowes Limited ,  Allport, Robert, c/o Pitney Bowes Limited ,  Kelly, Steven, c/o Pitney Bowes Limited

IPC分类号： G07B17/02

CPC分类号： G07B17/00362 ,  G07B2017/00387

摘要： Disclosed herein are an apparatus and method for converting a postage amount expressed in a first currency denomination into at least a second currency denomination and for printing the postage amount expressed in a second denomination in postal indicia.

摘要翻译： 本文公开了一种用于将以第一货币面值表示的邮资量转换为至少第二货币面值并且用邮政标记打印以第二面值表示的邮资量的设备和方法。

公开(公告)号：EP1149360A4

公开(公告)日：2008-02-27

申请号：EP00928211

申请日：2000-04-18

申请人： PITNEY BOWES INC

发明人： RATZENBERGER ROGER J JR ,  MOZDZER JOSEPH M ,  KIRSCHNER WESLEY A

IPC分类号： G07B17/00

CPC分类号： G07B17/00362 ,  G07B2017/00161 ,  G07B2017/00387 ,  G07B2017/00395 ,  G07B2017/00766 ,  G07B2017/00782

摘要： A postage metering system (100) includes a postage meter (130) and a user interface (120) in communication with the postage meter (130). The user interface (120) includes a micro controller (122) and a memory (126). The memory (126) has stored therein a plurality of image data files (140) corresponding to different currencies. The postage meter (130) includes a micro controller (132) and a memory (134) having stored therein an indicator of meter currency type. The user interface uses the indicator of meter currency type from the postage meter (130) to select a particular one of the plurality of image data files (140) for use in printing a postal indicia (20).

摘要翻译： 邮资计费系统（100）包括邮资计费器（130）和与邮资计费器（130）通信的用户界面（120）。 用户界面（120）包括微控制器（122）和存储器（126）。 存储器（126）在其中存储对应于不同货币的多个图像数据文件（140）。 邮资计费器（130）包括微控制器（132）和存储器（134），其中存储有计量货币类型的指示符。 用户界面使用来自邮资计费器（130）的计量币种类型的指示符来选择多个图像数据文件（140）中的特定一个以用于打印邮戳（20）。

公开(公告)号：EP0889443B1

公开(公告)日：2005-04-27

申请号：EP98112417.5

申请日：1998-07-03

申请人： Pitney Bowes Limited

发明人： Nicholls, Timothy, c/o Pitney Bowes Limited ,  Allport, Robert, c/o Pitney Bowes Limited ,  Kelly, Steven, c/o Pitney Bowes Limited

IPC分类号： G07B17/02

CPC分类号： G07B17/00362 ,  G07B2017/00387

公开(公告)号：EP0962893A1

公开(公告)日：1999-12-08

申请号：EP99401278.9

申请日：1999-05-28

申请人： NEOPOST INDUSTRIE

发明人： Blanluet, Patrick ,  Charropin, Pascal ,  Tetard, Claude

IPC分类号： G07B17/02

CPC分类号： G07B17/00362 ,  G07B17/00314 ,  G07B2017/00258 ,  G07B2017/00354 ,  G07B2017/00387 ,  G07B2017/00395

摘要： Machine à affranchir comprenant des moyens d'impression (4 ;44) pour imprimer une empreinte postale sur un article de courrier, et au moins un moyen de traitement, avantageusement à microprocesseur (20,40), destiné à commander les moyens d'impression et relié à une horloge-calendrier (46) pour recevoir une date courante et à des moyens mémoire (38, 48, 50), le moyen de traitement étant programmé pour permettre le changement de l'unité monétaire d'impression de cette machine à une date de changement déterminée lorsque cette date de changement correspond à la date courante délivrée par l'horloge-calendrier.

摘要翻译： 机器包括基座（2）和头部（4），每个头部具有微处理器（20,40）。 一个非易失性的，典型的闪存（38）存储运营商的货运改变的邮政费和软件。 日历时钟（46）表示切换日期，操作员使用当前状态数据，邮戳的定义和头存储器（50A，50B，50C）中的转换速率进行切换。

公开(公告)号：EP0889443A3

公开(公告)日：1999-04-14

申请号：EP98112417.5

申请日：1998-07-03

申请人： Pitney Bowes Limited

发明人： Nicholls, Timothy, c/o Pitney Bowes Limited ,  Allport, Robert, c/o Pitney Bowes Limited ,  Kelly, Steven, c/o Pitney Bowes Limited

IPC分类号： G07B17/02

CPC分类号： G07B17/00362 ,  G07B2017/00387

摘要： Disclosed herein are an apparatus and method for converting a postage amount expressed in a first currency denomination into at least a second currency denomination and for printing the postage amount expressed in a second denomination in postal indicia.

公开(公告)号：EP1149360A1

公开(公告)日：2001-10-31

申请号：EP00928211.2

申请日：2000-04-18

申请人： PITNEY BOWES INC.

发明人： RATZENBERGER, Roger, J., Jr. ,  MOZDZER, Joseph, M. ,  KIRSCHNER, Wesley, A.

IPC分类号： G07B17/00

CPC分类号： G07B17/00362 ,  G07B2017/00161 ,  G07B2017/00387 ,  G07B2017/00395 ,  G07B2017/00766 ,  G07B2017/00782

摘要： A postage metering system (100) includes a postage meter (130) and a user interface (120) in communication with the postage meter (130). The user interface (120) includes a micro controller (122) and a memory (126). The memory (126) has stored therein a plurality of image data files (140) corresponding to different currencies. The postage meter (130) includes a micro controller (132) and a memory (134) having stored therein an indicator of meter currency type. The user interface uses the indicator of meter currency type from the postage meter (130) to select a particular one of the plurality of image data files (140) for use in printing a postal indicia (20).

摘要翻译： 邮资计费系统（100）包括邮资计费器（130）和与邮资计费器（130）通信的用户界面（120）。 用户界面（120）包括微控制器（122）和存储器（126）。 存储器（126）在其中存储对应于不同货币的多个图像数据文件（140）。 邮资计费器（130）包括微控制器（132）和存储器（134），其中存储有计量货币类型的指示符。 用户界面使用来自邮资计费器（130）的计量币种类型的指示符来选择多个图像数据文件（140）中的特定一个以用于打印邮戳（20）。

公开(公告)号：EP1047023A3

公开(公告)日：2000-12-20

申请号：EP00108018.3

申请日：2000-04-19

申请人： PITNEY BOWES INC.

发明人： Bailey, William F. ,  DeFilippio, Craig J.

IPC分类号： G07B17/02

CPC分类号： G07B17/00362 ,  G07B2017/00387 ,  G07B2017/00427

摘要： A value dispensing system includes a vault that accounts for units of a currency type dispensed by the value dispensing system, the vault including a first identifier that indicates one of different first and second currency types the vault is currently accounting for and a second identifier indicative of whether the vault is pending conversion to account for the one of the first and second currency types it is not currently accounting for in lieu of the one of the first and second currency types it is currently accounting for; a printing module which prints an indicium indicative of value, the printing module having a first indicator indicative of which of the first and second currency types the printhead module is set to print as part of the indicium; and an apparatus for determining if a first predetermined relationship exists between the first indicator, the first identifier, and the second identifier and for preventing the printing of the indicium if the predetermined relationship does not exist.

公开(公告)号：EP1047023A2

公开(公告)日：2000-10-25

申请号：EP00108018.3

申请日：2000-04-19

申请人： PITNEY BOWES INC.

发明人： Bailey, William F. ,  DeFilippio, Craig J.

IPC分类号： G07B17/02

CPC分类号： G07B17/00362 ,  G07B2017/00387 ,  G07B2017/00427

摘要： A value dispensing system includes a vault that accounts for units of a currency type dispensed by the value dispensing system, the vault including a first identifier that indicates one of different first and second currency types the vault is currently accounting for and a second identifier indicative of whether the vault is pending conversion to account for the one of the first and second currency types it is not currently accounting for in lieu of the one of the first and second currency types it is currently accounting for; a printing module which prints an indicium indicative of value, the printing module having a first indicator indicative of which of the first and second currency types the printhead module is set to print as part of the indicium; and an apparatus for determining if a first predetermined relationship exists between the first indicator, the first identifier, and the second identifier and for preventing the printing of the indicium if the predetermined relationship does not exist.

摘要翻译： 价值分配系统包括一个保险库，其存储由价值分配系统分配的货币类型的单位。 保险库包括标识符，该标识符指示保管库当前正在计费的两种不同货币类型之一，以及第二标识符，其指示保管库是否正在等待转换以考虑其当前不会代替的货币类型之一 目前所占的货币种类之一。 打印模块打印指示值的标记。 打印模块具有指示打印头模块被设置为打印作为标记的一部分的两种货币类型中的哪一种的第一指示符。 一种装置确定在第一指示符，第一标识符和第二标识符之间是否存在第一预定关系，并且用于如果预定关系不存在则防止标记的打印。