A rotary cutting apparatus with vibration attenuation means
    3.
    发明公开
    A rotary cutting apparatus with vibration attenuation means 有权
    Drehschneidevorrichtung mitVibrationsdämpfung

    公开(公告)号:EP2508312A1

    公开(公告)日:2012-10-10

    申请号:EP12161000.0

    申请日:2012-03-23

    摘要: 1. A rotary cutting apparatus, comprises a frame (4), a first rotary device, such as a rotary cutter (6) or a rotary anvil (8), comprising a first shaft (10 or 24) concentrically arranged about a first rotational axis (A-A or B-B) and a first drum (12 or 26), such as an anvil drum (26) or a cutter drum (12) concentrically arranged on said first shaft , said first shaft (10 or 24) being provided with a first pair of bearing housings (14 or 30) arranged on either sides of said first drum (12 or 26), a second rotary device comprising a second shaft (10 or 24) concentrically arranged about a second rotational axis (A-A or B-B), and a second drum (12 or 26), such as an anvil drum (26) or a cutter drum (12) concentrically arranged on said shaft (10 or 24), said second shaft being provided with a second pair of bearing housings (14 or 30) arranged on either sides of said second drum (12 or 26), said first and second rotary devices being arranged in said frame (4) in such a way that said first and second axes (A-A, B-B)are substantially horizontal and substantially in the same vertical plane; said second shaft (10 or 24) being connected to the frame (4) via said second pair of bearing housings (14 or 30); said first shaft(10 or 24) being associated with said frame (4) via said first pair of bearing housing (14 or 30), said first pair of bearing housings being movable relative to said frame (4) in a transverse direction to said first rotational axis (A-A or B-B) by means of a force means (38).According to the invention, means is provided for passive vibration attenuation of at least said first shaft (10 or 24), said means for passive vibration attenuation (46) comprising a mass damper (47) having a housing (48) and a damping body (50) movably arranged inside said housing (48), wherein said mass damper (47) is associated with said first pair of bearing housings (14 or 30).

    摘要翻译: 1.一种旋转切割装置,包括框架(4),第一旋转装置,例如旋转切割器(6)或旋转砧座(8),包括第一轴(10或24),其围绕第一旋转 轴(AA或BB)和同心地布置在所述第一轴上的第一鼓(12或26),例如砧鼓(26)或切割滚筒(12),所述第一轴(10或24)设置有 布置在所述第一滚筒(12或26)两侧的第一对轴承座(14或30),包括围绕第二旋转轴线(AA或BB)同心布置的第二轴(10或24)的第二旋转装置, 以及同心地布置在所述轴(10或24)上的第二滚筒(12或26),例如砧筒(26)或切割滚筒(12),所述第二轴设置有第二对轴承壳体 或30),所述第一和第二旋转装置布置在所述框架(4)中,使得所述第一和第二旋转装置 和第二轴(A-A,B-B)基本上水平并且基本上在相同的垂直平面中; 所述第二轴(10或24)经由所述第二对轴承座(14或30)连接到所述框架(4); 所述第一轴(10或24)经由所述第一对轴承壳体(14或30)与所述框架(4)相关联,所述第一对轴承壳体可相对于所述框架(4)沿与所述第一对轴承壳体 第一旋转轴(AA或BB),借助于力装置(38)。根据本发明,提供了至少所述第一轴(10或24)的被动振动衰减的装置,所述用于被动衰减的装置(46 )包括具有可移动地布置在所述壳体(48)内的壳体(48)和阻尼体(50)的质量阻尼器(47),其中所述质量阻尼器(47)与所述第一对轴承壳体(14或30) )。

    A ROTARY CUTTING APPARATUS COMPRISING A CUTTER DRUM AND AN ANVIL DRUM
    5.
    发明公开
    A ROTARY CUTTING APPARATUS COMPRISING A CUTTER DRUM AND AN ANVIL DRUM 审中-公开
    EINER AMBOSSTROMMEL的DREHSCHNEIDVORRICHTUNG MIT EINER SCHNEIDTROMMEL

    公开(公告)号:EP1868780A1

    公开(公告)日:2007-12-26

    申请号:EP06717139.7

    申请日:2006-04-07

    发明人: MONTEIL, Lilian

    摘要: A rotary cutting apparatus comprises a cutter drum having at least one cutting member and an anvil dram having a rotary axis, arranged in a cutting relationship to one another, and a pressure actuating means for subjecting pressure on said cutting member in relation to said anvil drum, said pressure actuating means comprises a pair of levers rotatable about at least one hinge means having a horizontal axis, said horizontal axis being parallel to but non- concentric with said rotary axis, wherein a bearing housing is arranged on each axial side of the anvil drum. In accordance with the invention, a frame is provided for supporting the cutter drum and the anvil drum in a rotatable relationship, wherein said pair of levers are releasably connected to the bearing housing, respectively, in such a way that the anvil dram is allowed to be removed from the frame.

    摘要翻译: 旋转切割装置包括具有至少一个切割构件的切割滚筒和具有以彼此切割的关系布置的旋转轴线的砧座滚筒和用于相对于所述砧座鼓对所述切割构件施加压力的压力致动装置 所述压力致动装置包括可围绕至少一个具有水平轴线的铰链装置旋转的一对杆,所述水平轴线与所述旋转轴线平行但不同心,其中轴承壳体设置在所述砧座的每个轴向侧面上 鼓。 根据本发明,提供了一种用于以可旋转的关系支撑切割滚筒和砧滚筒的框架,其中所述一对杆分别可释放地连接到轴承壳体,使得砧筒被允许 从框架中移除。