SCHWEISS- ODER SCHNEIDWERKZEUG
    1.
    发明公开
    SCHWEISS- ODER SCHNEIDWERKZEUG 有权
    SCHWEISS-ODER SCHNEIDWERKZEUG

    公开(公告)号:EP3160674A1

    公开(公告)日:2017-05-03

    申请号:EP15707620.9

    申请日:2015-03-02

    IPC分类号: B23K5/22 B23K7/10

    CPC分类号: B23K7/102 B23K5/22 B28B1/24

    摘要: The invention relates to a welding or cutting tool (10) for welding or cutting electrically conductive workpieces, comprising a nozzle (18) arranged on a tool tip (16) for discharging a welding or cutting beam and comprising a nozzle cap (28) which at least partly surrounds the nozzle (18), is open towards the tool tip (16), and has an electrode (32) that forms a capacitance with the respective workpiece and an insulating element (34) that electrically insulates the electrode (32) from the other components of the tool. According to the invention, the electrode (32) consists of a first electrically conductive ceramic material and is formed integrally with the insulating element (34), which consists of a second electrically insulating ceramic material.

    摘要翻译: 一种用于焊接或切割导电工件的焊接或切割工具包括布置在用于排出焊接或切割光束的工具尖端上的喷嘴和至少部分地围绕喷嘴的喷嘴盖朝向工具尖端开口并且具有电极 其与相应的工件以及将电极与工具的其他部件电绝缘的绝缘元件形成电容。 该电极由第一导电陶瓷材料构成,并与由第二电绝缘陶瓷材料组成的绝缘元件整体形成。

    TORCHE DE SOUDAGE TIG DOTEE D'UN DISPOSITIF D'ASPIRATION DE FUMEES
    2.
    发明公开
    TORCHE DE SOUDAGE TIG DOTEE D'UN DISPOSITIF D'ASPIRATION DE FUMEES 审中-公开
    带有烟雾吸入装置的TIG焊枪

    公开(公告)号:EP3300827A1

    公开(公告)日:2018-04-04

    申请号:EP17194350.9

    申请日:2017-10-02

    摘要: Torche de soudage TIG (1) comportant une tête de torche et une buse de soudage (13), et un dispositif d'aspiration (2) de dégagements de fumées et/ou particules lors du soudage, le dispositif d'aspiration (2) possédant un corps creux (20) qui est rendu solidaire de la tête de torche et présentant une extension (21) dotée d'une ouverture d'extrémité (23) et d'une extrémité libre (21A), l'extension (21) entourant la buse (13) et présentant une longueur appropriée par rapport à la longueur de la buse (13) qui fait saillie par rapport à l'extrémité libre (21A) de l'extension.

    摘要翻译: TIG焊枪(1),其包括焊炬头和一个焊嘴(13),和一抽吸装置在焊接过程中的烟雾和/或灰尘的发射的(2),所述抽吸装置(2) 具有一个固定在喷枪头上并具有一个具有端部开口(23)和自由端(21A)的延伸部分(21)的空心体(20),延伸部分(21) 围绕喷嘴(13)并且具有相对于从延伸部的自由端(21A)突出的喷嘴(13)的长度的适当长度。