摘要:
The compensating/performance regulation system includes a power skin brush having a handle, an oscillating brushhead workpiece and a drive system, wherein the brushhead workpiece has an RFID tag. An RFID reader is provided in the handle and is responsive to the RFID tag moving past the reader to produce an indication of use of the brushhead. A microprocessor calculates a value of actual use from the RFID information and uses stored information to determine the decline in performance from the calculated use. A compensating change in drive frequency or duty cycle of the drive signal is then determined by the microprocessor from stored information and transmitted to the drive system to maintain performance of the appliance.
摘要:
Rotationssperre (23) im Bereich zweier getrennter, voneinander unabhängiger Wellen oder Wellenteilen (21, 22) zur Verhinderung unerwünschter Rotation einer Welle oder eines Wellenteils. Die Rotationssperre (23) weist einen Sperrstift (40) auf, der in der Ruhestellung (während des Betriebs des Gerätes) in einer Verschiebefläche (44) einer Welle oder eines Wellenteils (21, 22) lagert. Bei unerwünschter Rotation einer Welle (verursacht z.B. beim Lösen eines Werkzeuges aus einer Kupplung, die mit den Wellen verbunden ist) dreht sich die Welle (21) unter dem Sperrstift (40) bis dieser aus der Verschiebefläche (44) verdrängt, radial nach außen verlagert und gegen ein gerätefestes Bauteil (z.B. die Lagerhülse (27) des Getriebes (12), in dem die Rotationssperre (23) eingebaut ist) gepreßt wird. Damit wird eine weitere Rotation der Wellen verhindert.
摘要:
A locking device for the releasable coupling of a rotatable member (3-7) of an electric spindle to the stator (1,2,8-10) thereof, the rotatable member comprising a spindle shaft (10) housed within the stator and rotatably mounted thereto by means of bearing means (5,6), comprises an axial holding means (15) for the spindle shaft, said axial holding means being housed in a respective sliding seat provided in said stator and being capable of being moved transversally to the spindle shaft between a locking position in which said axial holding means engages respective hooking means (17) provided on said spindle shaft, and an unlocked position in which said axial holding means is disengaged from said hooking means, thereby the rotatable member can be decoupled from said stator.
摘要:
On presente une machine-outil pour affuter les tranchants des outils de coupe tournants, pour des outils de tournage ou similaires; elle comporte une broche de fixation (22) mobile en rotation portant l'outil d'affutage, et un mecanisme diviseur (25) indexant automatiquement cette broche chaque fois au moyen d'une division de coupe de l'outil. Ce mecanisme diviseur (25) est dispose sur un premier bati deplacable longitudinalement et/ou pivotant alors que le disque d'affutage repose sur un deuxieme bati; au moins le bati portant la b roche de fixation est relie, par l'intermediaire d'un mecanisme sans jeu, a un moteur electrique pas a pas. Pour attenuer et compenser l'impulsion provenant de la transmission du moteur pas a pas, une masse d'inertie (20) relative a la frequence de resonance de torsion de l'entrainement est couplee a un arbre de transmission (24, 15) du mecanisme diviseur et/ou d'au moins un bati, par l'intermediaire d'un accouplement permettant, sous l'action du mouvement cinetique, une torsion relativement attenuee de la masse d'inertie relative a l'arbre de transmission.
摘要:
Rotationssperre (23) im Bereich zweier getrennter, voneinander unabhängiger Wellen oder Wellenteilen (21, 22) zur Verhinderung unerwünschter Rotation einer Welle oder eines Wellenteils. Die Rotationssperre (23) weist einen Sperrstift (40) auf, der in der Ruhestellung (während des Betriebs des Gerätes) in einer Verschiebefläche (44) einer Welle oder eines Wellenteils (21, 22) lagert. Bei unerwünschter Rotation einer Welle (verursacht z.B. beim Lösen eines Werkzeuges aus einer Kupplung, die mit den Wellen verbunden ist) dreht sich die Welle (21) unter dem Sperrstift (40) bis dieser aus der Verschiebefläche (44) verdrängt, radial nach außen verlagert und gegen ein gerätefestes Bauteil (z.B. die Lagerhülse (27) des Getriebes (12), in dem die Rotationssperre (23) eingebaut ist) gepreßt wird. Damit wird eine weitere Rotation der Wellen verhindert.