摘要:
The invention relates to an automatic door and method for controlling an automatic door (10), comprising a door controller unit (70) for controlling a door, acting on a door drive; further comprising a monitoring system (11) comprising at least two door sensors (12, 32) mounted on two opposite sides of the door, as seen in passage direction, where each of said sensors (12, 32) comprises a scanning unit (16, 36) that monitors a sensor safety area, where a safety signal is applied to the door controller unit upon detection of an object within the sensor safety areas of said sensors. According to the invention after a predefined timespan (TL) of no detection within said sensor safety areas of said sensors, the monitoring system (11) is set to a "restricted mode" in which at least one sensor safety area is set to a restricted area, where the safety signal is then provided upon detection of an object within the restricted area, where further, once a detection in the restricted area occurs, the monitoring system is set back to an unrestricted "normal" mode.
摘要:
L'invention concerne un dispositif de fin de course (11) d'enroulement ou de déroulement d'un tablier (2) que comporte un système d'occultation motorisé, ce dispositif (11) comportant : - une partie fixe (8); - un tube moteur (9), mobile par rapport à la partie fixe (8), conçu pour recevoir intérieurement au moins une partie d'un moteur d'entraînement (10) d'un arbre (6) d'enroulement et de déroulement du tablier (2); - au moins un moyen de maintien (12) conçu, d'une part, pour maintenir le tube moteur (9) immobile par rapport à la partie fixe (8), ceci pour un couple moteur, exercé sur le tube moteur (9) par le moteur d'entraînement (10), et inférieur à un couple moteur déterminé et, d'autre part, pour autoriser le déplacement de ce tube moteur (9) par rapport à la partie fixe (8), ceci en fin de course du tablier (2) et pour un couple moteur supérieur à ce couple moteur déterminé ; - au moins un moyen de commande (18) pour commander l'interruption du fonctionnement du moteur (10) en fin de course du tablier (2) et sous l'effet du déplacement du tube moteur (9).
摘要:
Das motorisch angetriebene Tor hat eine Sicherheitseinrichtung (20), eine Motorsteuerung (22), ein bewegliches Torblatt (30) und eine Blankingeinrichtung. Die Sicherheitseinrichtung (20) erfasst ein fremdes Objekt (46), das sich in einem freien Teil (40) des Bewegungsbereichs (34) unterhalb einer Torkante (32) befindet und verhindert eine Kollision. Die Sicherheitseinrichtung (20) hat ein Lichtgitter mit einer Vielzahl von Kanälen, jeder Kanal befindet sich zumindest teilweise im Bewegungsbereich. Die Blankingeinrichtung verhindert, dass das Lichtgitter das schließende, die einzelnen Kanäle nach und nach überfahrende Torblatt (30) als fremdes Objekt bewertet wird. Die Blankingeinrichtung ist normalerweise inaktiv. Sie wird nur dann aktiv geschaltet, wenn ein Schließbefehl für das Torblatt (30) in der Motorsteuerung (22) vorliegt und mindestens eines der folgenden Merkmale erfüllt ist: a) es wurde eine Testung der Sicherheitseinrichtung (20) erfolgreich durchgeführt, b) es liegt ein Fahrsignal vor.
摘要:
Ce dispositif (100) de blocage d'une barre de charge d'un écran comprend une butée escamotable (110), un embout fixé à une extrémité de la barre de charge et susceptible de coopérer avec la butée escamotable et un mécanisme de basculement (120) associé à la butée escamotable (110) permettant, dans un premier cas, de déplacer la butée escamotable (110) d'une position repliée, où elle n'est pas susceptible de coopérer avec l'embout, à une position déployée, où elle est susceptible de coopérer avec l'embout et, dans un deuxième cas, de déplacer la butée escamotable (110) de la position déployée à la position repliée. Le mécanisme de basculement (120) est actionné, dans les deux cas de basculement, par un déplacement de la barre de charge. Lors du déploiement de l'écran, le mécanisme de basculement (120) maintient la butée escamotable (110) en position repliée, ce qui permet le passage libre de l'embout au niveau de la butée escamotable, avant que l'embout ne soit en contact avec le mécanisme de basculement (120).
摘要:
The invention relates to a method for adjusting an actuator (21) of a moving element (11) of a domotic installation (10), characterized in that it comprises a step for installing an adjusting tool (30) capable of being placed in the path of the moving element between the moving element and a stop point (34), a step for setting the moving element in motion so as to cause a collision in which the adjusting tool takes part, and a step for transmitting, from the adjusting tool to the actuator, a piece of information characteristic of the collision.
摘要:
The invention relates to a device for protecting a driven moving element (1) from unwanted collisions with an object (15) located on a predetermined path of motion in a direction of motion of the moving element (1). The device comprises a photoelectric barrier arrangement with a number of adjacently arranged photoelectric barriers and comprises an electronics unit, with which the motion of the moving element can, in a safety mode, be stopped and/or reversed according to a detected object. The electronics unit can assign different operating states to the photoelectric barriers. A first operating state is an active state in which the safety mode is activated. In addition, a second operating state is provided. According to the invention, the second operating state is a measuring state in which the safety mode is not activated. The electronics unit assigns, according to a time difference, which the moving element (1) requires from a first photoelectric barrier to a second photoelectric barrier, the measuring state to a third photoelectric barrier in a punctual manner before the moving element reaches the third photoelectric barrier.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Lichtschrankenhalterung bestehend aus einem Aufnahmegehäuse zur Aufnahme eines Teiles der Lichtschranke, beispielsweise eines Senders oder Empfängers mit einer Öffnung, durch die die Strahlen der Lichtschranke treten können, wobei die Oberfläche des Gehäuses im Bereich der Öffnung kalottenförmig gewölbt ist und dass im Bereich der Öffnung ein rohrförmiger Ansatz am Gehäuse ansetzt, der durch entsprechende Öffnungen von jeweils eine entsprechende kalottenförmige Wölbung aufweisenden Montageelementen steckbar ist und durch ein Sicherungselement festlegbar ist.