公开(公告)号：EP3502792A1

公开(公告)日：2019-06-26

申请号：EP17208644.9

申请日：2017-12-19

申请人： The Swatch Group Research and Development Ltd

发明人： SAGARDOYBURU, Michel

IPC分类号： G04B19/30 ,  G12B11/04

摘要： L'invention se rapporte à une aiguille d'affichage électroluminescente (1) pour un objet portable, telle qu'une pièce d'horlogerie ou un instrument de mesure pour fournir une indication horlogère ou de mesure. L'objet portable comprend une source d'alimentation en énergie électrique. L'aiguille d'affichage comprend un agencement de deux diodes (3, 13) montées tête-bêche l'une connectée en parallèle de l'autre et avec au moins une des deux diodes, qui est une diode électroluminescente. Les deux diodes son agencées pour être reliées à la source d'alimentation en énergie électrique de l'objet portable.

公开(公告)号：EP1147379B8

公开(公告)日：2005-12-28

申请号：EP99961145.2

申请日：1999-12-22

申请人： Magneti Marelli Systèmes Electroniques S.A.S

发明人： CASTELLANI, Andréa ,  ANGELINI, Marco

IPC分类号： G01D11/28 ,  G01D13/22 ,  G12B11/04 ,  B60Q3/04

CPC分类号： G01D11/28 ,  B60Q3/14 ,  B60Q3/64 ,  G01D13/22 ,  G12B11/04

摘要： The invention concerns a luminous needle for a motor vehicle indicator device, comprising a bushing (150) and a pointer (110) transverse thereto, characterised in that the pointer (110) comprises a curved blind chamber (120) emerging on the pointer (110) lower surface (116) and covering at least the bushing (150), in its longitudinal extension. The chamber lower surface serves mainly to reflect part of the luminous rays coming from the bushing (150) towards the pointer (110) frontward thereof. The chamber (120) upper surface serves mainly to filter and homogenise the light flow coming from the bushing (150) which passes through it and reaches the pointer (110) front wall. The invention thus provides a homogeneous illumination of the pointer (110) over its entire length.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于机动车辆指示装置的发光针，其包括衬套（150）和横向于其的指针（110），其特征在于，指针（110）包括在指针（110）上出现的弯曲的盲腔 ）下表面（116）并且在其纵向延伸部分上覆盖至少衬套（150）。 腔室下表面主要用于将来自套管（150）的部分发光射线反射向其前方的指针（110）。 腔室（120）的上表面主要用于过滤和均匀化来自穿过它的衬套（150）并到达指针（110）前壁的光流。 因此，本发明提供了指针（110）在其整个长度上的均匀照明。

公开(公告)号：EP1570491A1

公开(公告)日：2005-09-07

申请号：EP03813351.8

申请日：2003-12-08

申请人： Siemens VDO Automotive Corporation

发明人： BIRMAN, Vyacheslav B. ,  ECKARDT, Werner ,  TAO, Qi ,  MOELL, Marcus

IPC分类号： G12B11/04 ,  G01D13/22 ,  G01D11/28

CPC分类号： B60K37/02 ,  B60K2350/1064 ,  B60K2350/203 ,  B60K2350/408 ,  G01D11/28 ,  G01D13/22 ,  G12B11/04

摘要： An instrument display for a vehicle dash includes a unique light source and light guide assembly. The light source is incorporated directly into the light guide. A non-contact magnetic coupling transfers power from a circuit board to the light source. A textured surface is formed on one portion of the external surface of the light guide to evenly illuminate the light guide. Also, surface roughness on an opposing external surface portion of the light guide is varied depending on the length of the light guide to provide similar luminance for light guides having different lengths.

公开(公告)号：EP1510791A1

公开(公告)日：2005-03-02

申请号：EP03019720.6

申请日：2003-08-29

申请人： Microcomponents AG

发明人： Vuilliomenet, Marc ,  Pages, Albert ,  Jacob, Gerard

IPC分类号： G01D13/22 ,  G12B11/04 ,  G01B11/28 ,  G01D11/28 ,  G01D13/28

CPC分类号： G12B11/04 ,  G01D13/22 ,  G01D13/265

摘要： La présente invention concerne un dispositif indicateur à aiguille du type utilisé généralement dans les tableaux de bord de véhicules automobiles. Plus précisément, la présente invention concerne un tel type de dispositif comportant un arbre d'entraînement creux (12) entraîné en rotation par un moteur conventionnel et à l'intérieur duquel est logée l'aiguille (4), par sa tige. L'invention prévoit une pluralité de modes de réalisation comportant chacun un type de liaison mécanique particulier permettant d'améliorer le démontage de l'aiguille hors de l'arbre creux, sans endommager ni l'aiguille, ni l'arbre. Ainsi, une même aiguille peut être démontée de l'arbre puis remise en place plusieurs fois avant de devenir trop endommagée pour être encore utilisable.

摘要翻译： 该装置具有由马达驱动的中空轴（12）。 针（4）在其基部处具有指示器，杆从该延伸。 该轴具有一轴线并具有一个空腔，该杆安装在该腔体内。 一组机械单元允许从轴上拆下针，并由侧面（13），肩部，环，凸缘，凹槽，突起和凹槽构成。

公开(公告)号：EP0497316A1

公开(公告)日：1992-08-05

申请号：EP92101472.6

申请日：1992-01-29

申请人： YAZAKI CORPORATION

发明人： Furuya, Yoshiyuki, c/o Yazaki Corporation ,  Iino, Tadashi, c/o Yazaki Corporation ,  Aoki, Kunimitsu, c/o Yazaki Corporation

IPC分类号： G01D13/22 ,  G12B11/04 ,  B60Q3/04 ,  B60K37/02 ,  G09F9/00 ,  G01R1/08

CPC分类号： G01D13/22 ,  B60Q3/14 ,  Y10S116/36

摘要： This invention is to provide a display device for a vehicle in which with the pointer portion of light transmission type placed over characters etc, the value indicated by the pointer portion can be accurately read with high visibility.
A display device for a vehicle comprises a dial (1) and an indicating board (7) laid on the dial (1). The dial (1) includes a disk-shaped light transmitting portion (2a), light transmitting characters (3a) and graduations (3b) outside the light transmitting portion (2a), and an annular light transmitting portion (2b) outside the characters (3a) and the graduations (3b). The indicating board (7) includes a light transmitting pointer's inner end portion (8a) and a light transmitting pointer's outer end portion (8b) which overlap the light transmitting portions (2a,2b) of the dial (1), respectively, and an annular light transmitting portion (10) which is laid over the characters (3a) and the graduations (3b).

摘要翻译： 本发明提供一种用于车辆的显示装置，其中通过放置在字符等上的光传输类型的指示器部分，可以以高可见度精确地读取由指针部分指示的值。 一种用于车辆的显示装置，包括一个拨盘（1）和一个放在表盘（1）上的指示板（7）。 表盘（1）包括盘形透光部分（2a），光透射部分（2a）外部的透光字符（3a）和刻度（3b）和在字符（2a）外部的环形光透射部分 3a）和刻度（3b）。 指示板（7）包括光传输指针的内端部（8a）和与拨盘（1）的光传输部分（2a，2b）重叠的光传输指针的外端部分（8b），和 环形光透射部分（10），其放置在字符（3a）和刻度（3b）上。

公开(公告)号：EP0091211B1

公开(公告)日：1990-05-30

申请号：EP83301297.4

申请日：1983-03-09

申请人： AMPEX CORPORATION

发明人： Ryan, Dennis M.

IPC分类号： G05G25/00 ,  G12B11/04 ,  B25B9/00

CPC分类号： G05G1/56 ,  G01B3/002 ,  Y10T74/206 ,  Y10T279/1045 ,  Y10T279/3431

公开(公告)号：EP0327668A3

公开(公告)日：1990-01-31

申请号：EP88113292.2

申请日：1988-08-17

申请人： VDO Adolf Schindling AG

发明人： Mayer, Klaus

IPC分类号： G12B11/04

CPC分类号： G12B11/04

摘要： Bei einem Anzeigeinstrument ist auf einer von einer Zei­gerwelle (1) gehaltenen Kappe (2) eine Rinne (4) aus lichtundurchlässigem Material befestigt, welche zur Be­trachterseite hin offen ist und in die ein Zeiger (5) aus lichtleitendem Material eingesetzt ist. Der Zeiger (5) hat eine Rastnase (6), mit der er an der Kappe (2) verrastet ist.

公开(公告)号：EP3078030B1

公开(公告)日：2018-02-21

申请号：EP14806250.8

申请日：2014-12-02

申请人： Continental Automotive GmbH

发明人： KERN, Thorsten Alexander ,  KISSEL, Robert Wolfgang ,  ZOLLER, Ingo

IPC分类号： G12B11/04

CPC分类号： G12B11/04 ,  H02K33/16

公开(公告)号：EP1685572B1

公开(公告)日：2010-03-31

申请号：EP04811470.6

申请日：2004-11-18

申请人： Continental Automotive Systems US, Inc.

发明人： BIRMAN, Vyacheslav ,  ECKARDT, Werner ,  TANGUY, Christian

IPC分类号： G12B11/04 ,  G01D13/28 ,  G01D11/28 ,  G01P1/08

CPC分类号： G01D13/26 ,  G01P1/07 ,  G01P1/08 ,  G12B11/04 ,  Y10S116/06 ,  Y10S116/36

摘要： An illuminated pointer includes an outer pointer that surrounds an inner pointer. The outer pointer extends from a base and is generally elliptical. The inner pointer extends from the base into the void of the outer pointer. The illuminated pointer utilizes a single light source for illuminating both the outer and inner pointer. The inner pointer provides easier reading of a dual scale gauge such as with a speedometer having both English and Metric speed scales.

公开(公告)号：EP1610098A4

公开(公告)日：2006-12-20

申请号：EP03782857

申请日：2003-12-19

申请人： NIPPON SEIKI CO LTD

发明人： SHOJI NAOJI ,  OBATA MASATO

IPC分类号： F21V8/00 ,  G01D11/28 ,  G01D13/22 ,  G01D13/26 ,  G01D13/28 ,  G12B11/04 ,  B60K35/00

CPC分类号： G01D11/28 ,  G01D13/265 ,  G01D13/28 ,  G02B6/0018 ,  G02B6/0028 ,  G12B11/04

摘要： A pointer lighting device which can improve a light introduction efficiency to an indicating unit, and is bright and small in lighting non-uniformity, and which comprises a pointer (7) having a translucent indicating member (indicating unit) (72) and a light introducing member (light introduction unit) (73), and being operated around and by the drive shaft (1) of a drive device (2), and a light source (L) disposed around the drive shaft (1), for allowing the indicating member (72) to emit light via the light introducing member (73), wherein the light introducing member (73) has a light receiving surface (73a) for receiving a light from the light source (L), a first reflection surface (73b) for condensing a light introduced from the light receiving surface (73a) toward the rotation axis (Va) position of the drive shaft (1), a second reflection surface (73c) formed between this first reflection surface (73b) and the rotation axis, for reflecting a light from the first reflection surface (73b) in a direction along the rotation axis (Va), and a third reflection surface (73d) formed on the rotation axis (Va) so as to face the second reflection surface (73c), for reflecting a light from the second reflection surface (73c) in the longitudinal direction of the indicating member (72).

摘要翻译： 可以提供一种指示灯照明装置，其中可以提高对指示部分的光引入效率，亮度好，照明不均匀性小; 其中指示器7具有半透明指示部件（指示部分）72和光引入部件（光引入部分）73，并且通过驱动单元2的驱动轴1围绕轴线操作，光源L围绕 设置驱动轴1并通过光引入部件73照亮指示部件72，并且光引入部件73具有用于接收来自光源L的光的光接收表面73a，用于聚焦来自光源L的光的第一反射表面73b 光接收表面73a到驱动轴1的旋转轴线Va的位置，第二反射表面73c，其形成在第一反射表面73b和旋转轴线之间，并沿着沿着第一反射表面73b的方向反射来自第一反射表面73b的光 旋转轴线Va和第三反射面73d，其以与第二反射面73c相对的方式形成在旋转轴线Va上并反射 来自第二反射面73c的指示部件72的长度方向的光