摘要:
Die Erfindung betrifft eine Brennschneidvorrichtung mit einem Schneidtisch, einem parallel zu der Arbeitsfläche verfahrbaren Träger (13), und einem Brennerkopf (11) zur Erzeugung eines Brennschneidstrahls, der an dem Träger (13) über eine Brennerhalterung (12) angebracht ist, wobei die Brennerhalterung (12) einen an dem Träger (13) um eine Schwenkachse (A) schwenkbar gelagerten Gehäusearm (14) und einen Brennerhalter, welcher den Brennerkopf (11) trägt und um eine Schwenkachse (B) schwenkbar an dem Gehäusearm (14) gelagert ist, aufweist. Dem Brennerhalter ist ein Antrieb zugeordnet, der einen Motor (25), welcher an dem trägerseitigen Endbereich des Gehäusearms (14) vorgesehen ist, und ein Getriebe mit einem Untersetzungsgetriebeabschnitt aufweist. Der Untersetzungsgetriebeabschnitt erstreckt sich zwischen dem Brennerhalter und dem Gehäusearm (14) und ist insbesondere spielfrei gestaltet.
摘要:
An oxycutting system comprising an oxycutting device (1) and a device (2) for generating a pilot flame for igniting said oxycutting device, in which said pilot flame device (2) is of the type comprising: at least one element for feeding to a nozzle a combustible mixture for feeding said pilot flame generated at said nozzle, and means for automatically sensing the presence of said pilot flame.