CONTAINER TO CONTAIN FLUID PRODUCTS
    4.
    发明公开
    CONTAINER TO CONTAIN FLUID PRODUCTS 有权
    容器的液体。

    公开(公告)号:EP1744826A1

    公开(公告)日:2007-01-24

    申请号:EP05742763.5

    申请日:2005-04-04

    摘要: Container to contain fluid products, installed in a dispensing machine (11) for fluid products, which is provided with a pair of delivery stations (18) which have respective axes of delivery (X1) arranged at a determinate distance (D1) from each other. It comprises an outer wall (21) shaped so as to define an inner compartment (22) consisting of two cylindrical zones (23, 25) connected by an intermediate zone (26). The two cylindrical zones (23, 25) have their longitudinal axes (X2) arranged at a distance (D2) equal to the distance (D1) between the axes of delivery (X1).

    CAROUSEL-TYPE PAINT TONING MACHINE
    6.
    发明授权
    CAROUSEL-TYPE PAINT TONING MACHINE 有权
    旋转木马LIKEFARBABTÖNMASCHINE

    公开(公告)号:EP1109678B1

    公开(公告)日:2003-10-22

    申请号:EP99940227.4

    申请日:1999-08-31

    发明人: SEPPÄNEN, Tapio

    IPC分类号: B44D3/08

    摘要: The invention relates to a carousel-type paint toning machine comprising a frame (1); a carousel base (3) arranged rotatably in an upper part (2) of the frame; containers (4) for toning paste, arranged in a circle on the carousel base; means (5) for rotating the carousel base (3); means for mixing the paste in the paste containers, the means comprising a mixer (6) inside each paste container and a rotatable part (7) connected to the mixer and situated below each container; and means (8) for rotating the rotatable parts (7) connected to the mixers. In order to reduce the costs of manufacturing the machine, the carousel base (3) and the means (8) for rotating the rotatable parts (7) connected to the mixers (6) are formed by cutting them from a single plate, the middle of which forms the carousel base (3) and the remaining outer part forms the means (8) for rotating said rotatable parts.

    PAINT TONING MACHINE
    7.
    发明公开
    PAINT TONING MACHINE 有权
    油漆色调

    公开(公告)号:EP1109679A1

    公开(公告)日:2001-06-27

    申请号:EP99940229.0

    申请日:1999-08-31

    申请人: Corob Oy

    发明人: SEPPÄNEN, Tapio

    IPC分类号: B44D3/08

    摘要: The invention relates to a paint toning machine comprising several containers (4) for toning paste, the elevation of the containers being dependent on the amount of the toning paste they contain, and paste feeding devices (6) interacting with the containers for toning paste, the feeding devices comprising a directional valve (12), a pump (11) and a feed nozzle (13) connected to the directional valve, and a flexible connection (19) between the directional valve and the container for toning paste, which connection allows the vertical movement of the container for toning paste and the flow of the toning paste from the container for toning paste via the directional valve to the feeding pump during the suction phase thereof. In order to avoid a previously used difficult hose coupling, an output (20) of the container (4) for toning paste and an input (21) of the directional valve (12), each connected to the flexible connection (19), are placed substantially one on top of the other, the flexible connection being formed of a collapsible fitting (19).

    CONNECTING DEVICE IN A PAINT TONING MACHINE
    8.
    发明授权
    CONNECTING DEVICE IN A PAINT TONING MACHINE 失效
    连接装置一幅画搅拌机

    公开(公告)号:EP0691905B1

    公开(公告)日:1997-09-17

    申请号:EP94909946.9

    申请日:1994-03-18

    申请人: CIMCORP OY

    发明人: SEPPÄNEN, Tapio

    IPC分类号: B44D3/08 B44D3/06

    摘要: The invention relates to a connecting device in a paint toning machine for connecting a paste container to a toning paste supply hose of the toning machine. In order to maintain the tightness of the internal system of both the paste container and the paint toning machine when the paste container is being connected or disconnected, the connecting device comprises a first connector (1) to be connected to the discharge aperture of the paste container and including a valve element (2), a second connector (3) to be connected to the toning paste supply hose and including a spindle (4), and a connection mount for receiving the first and the second connector (1, 3), for supporting them against each other and for forcing the spindle (4) of the second connector (3) to open the valve element (2) of the first connector.

    Verteiler mit einem Rührer für Flüssigkeiten oder für Aufsschwemmungen, besonders für Firnisse oder dergleichen
    10.
    发明公开
    Verteiler mit einem Rührer für Flüssigkeiten oder für Aufsschwemmungen, besonders für Firnisse oder dergleichen 失效
    分销商与液体或Aufsschwemmungen搅拌器,尤其是对清漆等。

    公开(公告)号:EP0483410A1

    公开(公告)日:1992-05-06

    申请号:EP90124044.0

    申请日:1990-12-13

    发明人: Borghi, Mauro

    IPC分类号: B44D3/08 B01F7/02 B01F7/16

    摘要: Ein Verteiler mit einem Ruehrer fuer Fluessigkeiten oder fuer Aufschwemmungen, insbesonders fuer Firnisse oder dergleichen, umfasst: einen mit einer Beschickungsoeffnung (9) einem Deckel (2) und einer Grundwand (3) ausgestatteten Behaelter (1); einen auf einem festen ersten Teil (4) des Deckels (2) fest angeordnet elektrischen Motor (10); der Behaelter (1) bestehet aus einem achteckigen Prisma; der Deckel (2) weist einen bewegbaren zweiten Teil (5) auf, der die Beschickungsoeffnung (9) oeffenet oder abdicht; die Grundwand (3) umfasst einen horizontalebenen Teil (11) und einen geneigten Teil (12); der Teil (11) ist mit einer mit einem Abzapfenhahn (15) in Verbindung stehenden Abladungsoeffnung (20) ausgestattet; der Laeufer des Motors (10) ist mit einer geneigten Welle (17) festverbunden, an deren Ende (18) ein Propeller (19) aufgezogen ist; ein Unterstuetzungsglied (14), dessen Hoehe verstellbar ist, ist mit der Grundwand (3) verbunden.

    摘要翻译: 一种用于液体或悬浮液,尤其是清漆或类似物,在搅拌器设置有分配器包括容器(1),配有填充开口(9),盖子(2)和底壁(3),以及电 电动机(10),在盖(2)的固定的第一部分(4)固定地布置。 八边形棱柱的容器(1)besteht。 盖(2)具有一个可移动的第二部分(5)打开或关闭的密封件的填充开口(9)。 基壁(3)包括水平平坦部(11)和上倾斜部分(12)。 的部分(11)在卸载开口(20),所有这些都连接到抽出旋塞(15)装配有。 所述马达(10)的滑动固定地连接到合适的轴(17),在其端部(18)的推进器(19)安装。 高度可调节的支撑件(14)连接到所述底壁(3)。