-
公开(公告)号:JP6121979B2
公开(公告)日:2017-04-26
申请号:JP2014254076
申请日:2014-12-16
Applicant: カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム , カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム
Inventor: ビュールシュ,アライン , メルミノ,アントワーヌ
IPC: B41K3/10
CPC classification number: B41F13/0008 , B41F13/0032 , B41F33/009 , B41K1/16 , B41K3/105 , B41K3/127
-
公开(公告)号:JP2016515054A
公开(公告)日:2016-05-26
申请号:JP2015557559
申请日:2014-02-17
Applicant: カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム , カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム
Inventor: シューデ,ヨハネス,ゲオルグ
CPC classification number: D21H27/32 , B32B3/266 , B32B27/10 , B32B2307/412 , B32B2425/00 , B32B2554/00 , B42D25/324 , B42D25/351 , B42D25/425 , D21H21/40 , D21H21/42 , D21H21/44 , D21H27/36 , G02B3/0037
Abstract: 紙幣などのセキュリティ用基体(S)が記載されており、この基体は、一またはそれ以上の紙層(11、12)と、この紙層(11、12)の少なくとも一方の面に接着するように作られたポリマ層(20)とを具える。ポリマ層(20)は、紙層(11、12)に覆われていない基体(S)の少なくとも一の領域においてほぼ透明で、基体(S)内にポリマ層(20)で形成され閉じられている、実質的に透明な窓(W)を形成している。ポリマ層(20)は、窓(W)の領域において、厚さ(T)が窓(W)の領域の外側のポリマ層(20)の厚さ(t)より厚い。窓の領域(W)におけるポリマ層(20)の厚さ(T)は、窓の領域(W)外の紙層(11、12)の厚さとポリマ層(20)の厚さを加えた厚さにほぼ等しく、基体(S)の厚さ(T)は、実質的に均一かつ一定である。基体(S)は更に、ポリマ層(20)の少なくとも一方の面に、窓の領域(W)に配置した、マイクロ光学構造(30)、特にレンズ構造を具える。【選択図】図2
Abstract translation: 针对安全性的基材,例如纸币(S)中描述的是衬底,具有一个或多个纸层(11,12),以便粘附到纸层的至少一个表面(11,12) 包括在由聚合物层和(20)。 聚合物层(20)是在基板的至少一个区域不包括的纸层(11,12)(S)基本上是透明的,形成在(S)基础聚合物层封闭(20) 它是形成基本上透明的窗口(W)。 聚合物层(20),在该窗口(W)的区域中,比所述厚度(T)大是在窗口的区域中的聚合物层的外侧(W)(20)厚度(t)。 在窗口区域聚合物层(W)厚度(20)(T),所述纸层的外侧的厚度加上厚度的厚度和窗口区域(W)的聚合物层(11,12)(20) 约等于基板(S)(T)的厚度基本上是均匀的和恒定的。 基板(S)还包括聚合物层(20)和设置在所述窗口区域(W),微光学结构(30),特别是透镜结构的至少一个表面上。 .The
-
公开(公告)号:JP2016511715A
公开(公告)日:2016-04-21
申请号:JP2015559590
申请日:2014-02-26
Applicant: カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム , カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム
CPC classification number: B65H7/20 , B41F11/02 , B41F33/009 , B65H33/16 , B65H39/02 , B65H43/04 , B65H43/06 , G07D7/181
Abstract: それぞれ、行列マトリックスに配置した複数のインプリント(P)を担持している個々のシート(S)を供給するステップと、個々のシート(S)によって担持された複数のインプリント(P)の複数個に独自の通し番号を提供するステップを具える、シート番号化工程が記載されている。このシート番号化工程は、個々のシート(S)の少なくともいくつかに番号化するステップを具え、個々のシート(S)の番号化が、第2の番号化スキーム(N1)と、この第1の番号化スキーム(N1)とことなる第2の番号化スキーム(N2;N2’;N*)の少なくとも一つとの間で、番号化工程を妨げることなく選択的に代替可能である。第1の番号化スキーム(N1)は、個々のシート(S)の第1サブセット(S0)の全インプリント(P)に、第1の番号化スキーム(N1)の独自の通し番号(SN1)を提供するステップを具える。第2の番号化スキーム(N2;N2’;N*)は、ここのシート(S)の第2サブセット(S’;S*)のインプリント(P)の全て又は一部に、第2の番号化スキーム(N2;N2’;N*)の独自の通し番号(SN2;SN2’;SN*)を提供するステップを具える。個々のシート(S)の第1サブセット(S0)と、個々のシートの第2のサブセット(S’;S*)は、番号化の後、番号化スキーム(N1;N2;N2’;N*)に応じて選別される。上述のシート番号化工程を実行するシート処理機も記載されている。【選択図】図3
Abstract translation: 每个多个供单独的片材(S)的是,多个印记(P)被支撑布置成矩阵的矩阵,由各个片材(S)(P)进行多个压印的 到包括提供一个唯一的序列号的步数,座位号工序进行说明。 的步骤的张数,包括至少数步骤分成几个单独的片材(S),各个片材(S)的数量为第二数量方案(N1),所述第一 号方案(N1)东光成为第二数量方案(N2; N2“; N *)的至少一个之间选择性之间更换而不干扰的步骤的数量。 第一个数字方案(N1)是各个片材(S)(S0)(P),所述第一子集的总印记的第一个数字方案的其自身的序列号(N1)至(SN1) 包括提供的步骤。 第二数量方案(N2; N2 '; N *),所述片材(S)的各个第二子集(S'; S *)的所有压印(P)或的部分,所述第二 包括提供的步骤 ';(SN * SN2 ;; SN2)唯一的序列号;(N * N2 N2)' 编号方案。 各个片材的第一子集(S)(S0),各个片材的第二子集(S '; S *),数字方案的数字(N1之后; N2; N2'; N * )按照被选择。 用于执行上述片数步骤板材加工机也被描述。 点域
-
公开(公告)号:JP2016511461A
公开(公告)日:2016-04-14
申请号:JP2015555843
申请日:2014-02-04
Applicant: カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム , カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム
Inventor: ローヴェーク,フォルカー , ホフマン,ヤン,リーフ , ドルクセン,ヘレン , ヒルデブラント,ローランド , ギリック,オイゲン , ホフマン,ユルグ , シューデ,ヨハネス,ゲオルグ
CPC classification number: G07D7/20 , G06K9/00442 , G06K9/00516 , G06K9/22 , G06K9/48 , G06K2009/488 , G06T7/0002 , G06T7/168 , G06T2207/20064 , G06T2207/30176 , G07D7/003 , G07D7/2016
Abstract: 凹版印刷によって作製された特徴の分析に基づいて、セキュリティ書類を認証する方法、および当該方法を実行するようプログラムされた携帯デバイス、特にスマートフォンに関し、この分析はウェーブレットに基づいて認証すべき対象書類のサンプル画像の分解を伴い、各サンプル画像は、分類特徴のセットを得るためにサンプル画像のウェーブレット変換を実行することによってデジタル処理される。この方法は、以下のステップ:ウェーブレット変換を実行する前に、セキュリティ書類に見られる様々な凹刻線構造に関する局所的情報を含む分類マップを規定するステップと;分類マップに基づいて、ウェーブレットタイプのプールの中からウェーブレットの選択を実行するステップと;選択したウェーブレットに基づいてサンプル画像のウェーブレット変換を実行するステップと、を含む適応法に基づいている。【選択図】図7(c)
Abstract translation: 基于由凹版印刷所制造的特征的分析,认证的安全文件的方法,以及被编程便携式装置执行所述方法,一个特定的智能电话,预期的文件这种分析给小波的基础上被验证 伴随样本图像的分解,样本图像被数字通过执行小波变换的样本图像的以获得一组分类特征处理。 该方法包括以下步骤:在执行前的小波变换,步骤和限定了分类图,其包含约在安全文件中发现的各种凹版线结构的局部信息;基于分类图,小波类型上 它是基于所述自适应方法包括执行小波变换基于所选择的小波样品图像的步骤,一个;从所述池的步骤,并且执行小波选择。 点域7(c)中
-
公开(公告)号:JP2015518521A
公开(公告)日:2015-07-02
申请号:JP2015505062
申请日:2013-04-12
Applicant: カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム , カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム
Inventor: グレミオン,フランソワ , クロード,ローラン
CPC classification number: C23C14/24 , B41F9/00 , B41N3/003 , C23C14/14 , C23C14/165 , C23C14/3464 , C23C14/35 , C23C14/46 , C23C14/50 , H01J37/3405 , H01J37/3426 , H01J37/3435 , H01J37/3447 , H01J37/3461 , H01J2237/332
Abstract: 凹版印刷版コーティング装置(1)が記載されており、この装置は、コーティングされる少なくとも1つの凹版印刷版(10)を受け入れるように構成された内部空間(30)を有する真空チャンバ(3)と、真空チャンバ(3)に連結され、真空チャンバ(3)の内部空間(30)に真空を作り出すように構成された真空システム(4)と、真空下で凹版印刷版(10)の被彫刻面(10a)上への耐摩耗コーティング材料の蒸着を行うように構成された物理的気相成長(PVD)システム(5)とを備え、この物理的気相成長システム(5)は、凹版印刷版(10)の被彫刻面(10a)上に蒸着される耐摩耗コーティング材料の供給源を含む少なくとも1つのコーティング材料ターゲット(51,52)を備える。真空チャンバ(3)は、コーティングされる凹版印刷版(10)の被彫刻面(10a)が少なくとも1つのコーティング材料ターゲット(51,52)を向く状態で凹版印刷版が真空チャンバ(3)の内部空間(30)にほぼ鉛直に置かれるように、配置されている。凹版印刷版コーティング装置(1)はさらに、真空チャンバ(3)の内部空間(30)に配置される可動キャリア(6)を有し、この可動キャリアは、凹版印刷版(10)を支持して、少なくとも1つのコーティング材料ターゲット(51,52)の正面とそれを過ぎた位置に循環的に移動させるように構成されている。【選択図】図1
-
公开(公告)号:JP2017532228A
公开(公告)日:2017-11-02
申请号:JP2017517078
申请日:2015-10-29
Applicant: カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム , カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム
Inventor: ブース,ブラッドリー
CPC classification number: B41F23/0409 , B41F9/021 , B41F13/0024 , B41F15/12 , B41F19/005 , B41F23/0453 , B41F23/0483 , B41P2213/804
Abstract: 磁気又は着磁可能なフレークを含む少なくとも1つのインク又はニスビヒクルを、基材に塗布するように適合された印刷グループ(2)、及び基材の経路に沿って印刷グループ(2)の下流に位置する少なくとも1つの磁界配向ユニット(10)を具える印刷機(100)が記載される。磁界配向ユニット(10)は、光学的可変効果をインク又はニスビヒクルに誘導すべく、基材に塗布されるインク又はニスビヒクルに含まれる磁気又は着磁可能なフレークを配向するように適合された少なくとも1つの磁界誘導装置(12)を含む。印刷機(100)は、更に、基材の経路に沿って位置し、磁界配向ユニット(10)と協働する乾燥/硬化ユニット(15)を具える。乾燥/硬化ユニット(15)は、磁気又は着磁可能なフレークの配向に続いて基材に塗布されるインク又はニスビヒクルを乾燥又は硬化するよう適合される。乾燥/硬化ユニット(15)は、移動可能な支持構造(16)に取り付けられ、移動可能な支持構造(16)は、乾燥/硬化ユニット(15)を、作業位置(WP)と退避位置(RP)との間で移動するように適合される。作業位置(WP)において、乾燥/硬化ユニット(15)は、磁界配向ユニット(10)と協働し、磁界配向ユニット(10)に隣接して基材の経路に近接して位置する。退避位置(RP)において、乾燥/硬化ユニット(15)は、磁界配向ユニット(10)から、かつ基材の経路から退避する。【選択図】図4
-
公开(公告)号:JP2017510719A
公开(公告)日:2017-04-13
申请号:JP2016544507
申请日:2015-01-16
Applicant: カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム , カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム
Inventor: ベルソン,オレリー , ゲオルク シューデ,ヨハネス , ゲオルク シューデ,ヨハネス
CPC classification number: B29C70/745 , B29D11/00278 , B29D11/00298 , B29K2711/10 , B29K2711/12 , B42D25/29 , B42D25/351 , B42D25/40 , D21H21/40
Abstract: セキュリティ印刷に利用するために、セキュリティ基板、特に紙基板(1)に透明窓部(W*)を作成する方法が記載されており、当該方法は、(i)セキュリティ基板(1)を提供するステップと、(ii)セキュリティ基板(1)に当該基板を通る開口部(10*)を形成するステップと、(iii)開口部(10*)を透明材料(2)で充填し、それにより、透明窓部(W*)を形成するステップと、を含む。開口部(10*)を透明材料(2)で充填するステップは、開口部(10*)がセキュリティ基板(1)の両面に開口し、セキュリティ基板(1)を貫通して延在する状態で実施され、開口部(10*)を充填するステップは、開口部(10*)の片側を塞ぐようにセキュリティ基板(1)の第1の側面(I)を支持部材(20’、21)の支持面(21A)に対して当てて、透明材料(2)を開口部(10*)の内部にセキュリティ基板(1)の反対側(II)から適用するステップを含む。有利に、この方法はさらに、特に開口部(10*)を充填する透明材料(2)に直接的にレンズ領域(L)を再現することによって、透明窓部(W*)の片側にレンズ領域(L)を形成するステップを含む。開口部(10*)を透明材料(2)で充填するように設計された適切なデバイスについても記載されている。【選択図】図2D
-
公开(公告)号:JP2017504505A
公开(公告)日:2017-02-09
申请号:JP2016546957
申请日:2015-02-03
Applicant: カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム , カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム
Inventor: ゲオルク シェーデ,ヨハネス , ゲオルク シェーデ,ヨハネス
Abstract: 多色凸版印刷機、特にナンバリング印刷機であって、少なくとも第1の凸版(例えばナンバリング)シリンダ(51)と第2の凸版シリンダと(52)とを有する印刷グループ(50)を具え、第1および第2の凸版シリンダが、関連するインキングシステム(60、71、72、81、81a、81b、82、82a、82b)によってインク着けされる印刷機を記載している。インキングシステム(60、71、72、81、81a、81b、82、82a、82b)は、(i)第1のシャブロンシリンダ(71)にインクを供給する第1のインク着け装置(81)と、(ii)第2のシャブロンシリンダ(72)にインクを供給する少なくとも第2のインク着け装置(82)と、(iii)第1および第2のシャブロンシリンダ(71、72)と第1および第2の凸版シリンダ(51、52)とに接しているインク収集シリンダ(60)とを具える。インク収集シリンダ(60)は、第1のシャブロンシリンダ(71)から第1のインクパターン(A、D)と、第2のシャブロンシリンダ(72)から第2のインクパターン(B、C)を収集する。この結果、インクの第1の多色パターン(A−D)がインク収集シリンダ(60)の上に形成され、このインクの第1の多色パターン(A−D)が第1の凸版シリンダ(51)の上に転写される。インク収集シリンダ(60)は、さらに、第1のシャブロンシリンダ(71)から第3のインクパターン(A*、D*)と、第2のシャブロンシリンダ(72)から第4のインクパターン(B*、C*)を収集し、これによりインクの第2の多色パターン(A*−D*)がインク収集シリンダ(60)の上に形成され、このインクの第2の多色パターン(A*−D*)が第2の凸版シリンダ(52)の上に転写される。【選択図】図4
Abstract translation: 多色凸版印刷机,特别是编号印刷机,其包括至少一个第一凸版(例如编号)印刷与气缸(51)和第二浮雕印版滚筒和(52)(50),第一组 和第二浮雕印版滚筒,着墨关联系统(60,71,72,81,81a,81b的,82,82a,82b中)描述了一种印刷机,通过放油墨。 着墨(60,71,72,81,81a,81b的,82,82a和82b)包括(ⅰ)第一用于向第一模版滚筒(71)供给墨墨装置(81) ,(ii)至少为所述第二模版滚筒(72)和(82)供墨的第二墨装置,(ⅲ)第一和第二模版滚筒和(71,72)的第一和第二 包括与所述第二浮雕印版滚筒(51,52)(60)接触的油墨集合滚筒。 油墨集合滚筒(60),收集和第一墨图案从所述第一模版滚筒(71)(A,D)中,从第二模版滚筒(72)所述第二墨图案(B,C) 到。 其结果是,形成在油墨集合滚筒(60),墨的第一多色图案(A-D)的第一浮雕印版滚筒(油墨(A-D)的第一多的着色图案 51)被转印到。 油墨集合滚筒(60)还与所述第一模版滚筒(71)的第三墨图案(A *,D *)和从所述第二模版滚筒(72)第四墨图案(B * 收集C *),由此墨水的第二多色图案(* -D *)形成在油墨集合滚筒(60)中,墨水的第二多色图案(* -D *)被转移到第二凸版滚筒(52)。 点域4
-
公开(公告)号:JP2016536169A
公开(公告)日:2016-11-24
申请号:JP2016533975
申请日:2014-08-08
Applicant: カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム , カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム
Inventor: シューデ,ヨハネス,ゲオルグ
IPC: B42D25/351 , B32B37/02 , B32B38/04 , B42D15/00 , B42D25/29 , B42D25/435 , B42D25/44 , B42D25/45
CPC classification number: B32B37/18 , B29C39/003 , B29C39/10 , B29C69/001 , B29D11/00442 , B29K2711/12 , B29K2995/0026 , B29L2017/00 , B32B3/14 , B32B9/06 , B32B38/0004 , B32B38/04 , B32B38/06 , B32B2038/042 , B32B2250/02 , B32B2305/347 , B32B2307/412 , B32B2317/12 , B32B2554/00 , B41F15/0836 , B41M3/14 , B42D25/29 , B42D25/324 , B42D25/351 , B42D25/425 , B42D25/46 , B42D25/475 , D21H21/40 , D21H25/06
Abstract: 証券用紙基材(1)に、レンズ(L)の領域を有する透明高分子窓(W)を形成する方法が説明され、当該方法は、(i)証券用紙基材(1)を提供するステップと、(ii)証券用紙基材(1)内に開口(10)を形成するステップと、(iii)一端で開口(10)を閉じるように証券用紙基材(1)の第1側面(I)上に透明フィルム(5;5*)を積層するステップと、(iv)透明高分子材料(2)で開口(10)を充填するステップと、を含む。一実施形態では、透明フィルム(5)は、レンズ(L)の領域を備え、及び、証券用紙基材(1)の第1側面(I)上に開口(10)に位置合わせしてレンズ(L)を形成するように証券用紙基材(1)の第1側面(I)上に積層される。別の実施形態では、レンズ(L)の領域は、証券用紙基材(1)の第1側面(I)とは反対の第2側面(II)上に開口(10)に位置合わせしてレンズ(L)を形成するように、開口(10)内に塗布された透明高分子材料(2)内に複製される。証券用紙基材(1)内に形成された開口(10)を透明高分子材料(2)で充填するように設計された装置、及び、前記装置を備える加工機械がさらに説明される。【選択図】図1D及び図2D
Abstract translation: 安全纸衬底(1)中,描述了形成透镜(L),其具有的步骤的区域中的方法的透明聚合物窗口(W),(i)提供一个安全纸基材的方法(1) 时,(ⅱ)安全纸衬底的第一侧(1)形成的开口(10),(iii)一个端部在所述开口(10)以关闭作为安全纸衬底(1)(I 包括层压5 *)的步骤,和填充在(ⅳ)一个透明的聚合物材料(2)的开口(10)的步骤;)透明膜(5以上。 在一个实施例中,透明膜(5),所述透镜包括所述(L)的区域中,并且透镜被对准以在所述的安全纸基材(1)(I)的所述第一侧上的开口(10)( 它堆叠在安全纸基材(1)(I)的第一侧,以形成L)。 在另一个实施例中,透镜(L),通过对准在相对的第二侧(II)镜头的开口(10)的安全纸基材(1)(I)的第一侧表面的区域 (L),以形成一个,在开口(10)在(2)施加的透明的聚合物材料被复制。 安全纸基材(1),其被设计来填充(10)形成在内的透明的聚合物材料(2)的开口,并且,所述设备包括加工机中进一步描述的设备。 背景技术一维和二维的
-
10.
公开(公告)号:JP2016525959A
公开(公告)日:2016-09-01
申请号:JP2016513478
申请日:2014-05-13
Applicant: カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム , カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム
Inventor: ゲオルグ シューデ,ヨハネス , ゲオルグ シューデ,ヨハネス , フェルマン,アレキサンダー
IPC: B41M3/14 , B42D25/378
CPC classification number: B42D25/387 , B41M3/144 , B42D25/00 , B42D25/29 , B42D25/30 , B42D25/405 , B42D2035/14 , B42D2035/16 , B42D2035/24 , B42D2035/26
Abstract: 印刷可能な基材上に設けられる印刷セキュリティフィーチャ(1)が説明され、セキュリティフィーチャは、所定の空間周波数で印刷された複数の隣接する直線要素及び/又は曲線要素(110、120)から構成された印刷範囲(100)を含む。直線要素及び/又は曲線要素は、白色可視光で照射された時に同一の又はほぼ同一の光学的外観を示す少なくとも第1及び第2インクによって印刷され、その結果、セキュリティフィーチャは、白色可視光で照射された時に第1図形表示を生成し、少なくとも第1インクは、第2インクから第1インクを区別する特徴的な光学的応答を生成することによって非可視光励起に反応するインクである。セキュリティフィーチャは、非可視光で照射された時に第2図形表示を生成し、第2図形表示は、セキュリティフィーチャが非可視光で照射された時にのみあらわになる区別可能な二次元図形要素(B)を示す。区別可能な二次元図形要素の境界(160)の内側には、直線要素及び/又は曲線要素の一部(P3)が第1及び第2インクの配合によって印刷され、直線要素及び/又は曲線要素が、一部内で、それぞれ第1インク及び第2インクによって印刷された第1及び第2並列セクション(110a、110b、120a、120b)にさらに分割される。区別可能な二次元図形要素の境界の外側には、直線要素及び/又は曲線要素の部分(P1、P2)が少なくとも第1及び第2インクの1つのみによって印刷される。少なくとも第1及び第2インクは、他方に対して一方を見当合わせして印刷され、その結果、セキュリティフィーチャが白色可視光で照射された時に区別可能な二次元図形要素の境界が目に見えず、かつ、セキュリティフィーチャが非可視光で照射された時にのみ区別可能な二次元図形要素が目に見えるようになる。【選択図】図3A及び図3B
Abstract translation: 提供的可印刷基底(1)上的印刷的安全特征被描述的那样,安全性特征是从一个直的元件和/或简档元素(110,120)在预定的空间频率印刷的多个相邻的构造 这是包括打印范围(100)。 线性元件和/或曲线元件是由至少第一和第二墨表示相同或基本上当用白光可见光照射,其结果是相同的光学外观的印刷,所述安全功能是一白色可见光 它产生时照射,至少所述第一油墨是通过产生一个特性的光学响应反应以不可见光激发从第二墨第一墨水区分的油墨显示的第一数字。 当用不可见光照射安全功能时生成的第二图形显示器,所述第二图形显示器是当由不可见光照射明显的二维图形基元的安全功能仅显露(B )表示。 内的不同的两维图形元素边界(160),所述线性元件和/或简档元素(P3)的一部分被由第一和第二墨水的配制,线性元件和/或弯曲的元件的印刷 但在某些中,第一和第二平行部分由第一墨水和第二墨水,分别为(110A,110B,120A,120B)被进一步划分成打印。 明显的二维图形元素的外边界,所述线性元件和/或弯曲的元件(P1,P2)的部分仅由至少第一和第二油墨中的一个打印。 至少第一和第二油墨被印刷在寄存器中的一个到另一个,其结果是,不可见的边界明显的二维图形元素时的安全性特征与白色可见光照射 并且仅当所述安全功能被与非可见光照射明显的二维图形元素变得可见。 背景技术图3A和3B的
-
-
-
-
-
-
-
-
-