公开(公告)号：US20150277734A1

公开(公告)日：2015-10-01

申请号：US14671247

申请日：2015-03-27

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Dirk WAGENER ,  Christoph WELTE ,  Marcus HEEGE ,  Wolfgang MAHNKE ,  Marko SCHLUTER

IPC: G06F3/0484

CPC classification number: G06F3/04847 ,  G06F3/0481 ,  G06F3/04842

Abstract: An exemplary method and device provides for managing and configuring field devices in an automation installation with a configuration tool. The configuration tool is configured to physically detect a field device in the automation installation, logically incorporate the field device in the automation installation, and configure the field device in the automation installation. For this purpose, the configuration tool uses a predefined field-device-specific information packet that describes the functions and data of the field device and includes a display for displaying the functions and data of the field device in an instantiated manner in windows or dialogs. Windows of the same device entity for the same input context are grouped by a common marking and displayed in a superordinate window.

Abstract translation: 一种示例性的方法和装置提供了使用配置工具来管理和配置自动化安装中的现场设备。 配置工具被配置为物理地检测自动化安装中的现场设备，逻辑上将现场设备并入自动化安装中，并在自动化安装中配置现场设备。 为此，配置工具使用描述现场设备的功能和数据的预定义的现场设备特定信息分组，并且包括用于以窗口或对话框中的实例方式显示现场设备的功能和数据的显示器。 用于相同输入上下文的相同设备实体的Windows由公共标记分组并显示在上级窗口中。

公开(公告)号：US20150277414A1

公开(公告)日：2015-10-01

申请号：US14671668

申请日：2015-03-27

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Dirk WAGENER ,  Christoph WELTE ,  Marcus HEEGE ,  Wolfgang MAHNKE ,  Marko SCHLUTER

IPC: G05B19/05

CPC classification number: G05B19/05 ,  G05B19/0421 ,  G05B2219/13109 ,  G05B2219/25092 ,  G05B2219/32137 ,  G05B2219/34263 ,  Y02P90/16 ,  Y02P90/185

Abstract: An exemplary method and device provide for managing and configuring field devices in an automation installation. In order to make the management and configuration of field devices in an automation installation with a configuration tool flexible, a tool-specific information packet is formed from a first field-device-specific information packet and a second field-device-specific information packet. The second field-device-specific information packet including functions and data which go beyond the stipulation of the first field-device-specific information packet. The field device is managed and configured using the tool-specific information packet.

Abstract translation: 示例性的方法和装置提供用于管理和配置自动化设备中的现场设备。 为了使具有配置工具的自动化安装中的现场设备的管理和配置变得灵活，从第一场地设备专用信息分组和第二现场设备专用信息分组形成工具专用信息分组。 第二现场设备专用信息包包括超出第一场地设备专用信息包规定的功能和数据。 使用特定于工具的信息包管理和配置现场设备。

公开(公告)号：US20150341208A1

公开(公告)日：2015-11-26

申请号：US14717321

申请日：2015-05-20

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Dirk WAGENER ,  Christoph WELTE ,  Marcus HEEGE ,  Wolfgang MAHNKE ,  Marko SCHLUTER

IPC: H04L12/24 ,  G06F3/0484 ,  G06F3/0482

CPC classification number: H04L41/0806 ,  G05B19/042 ,  G05B2219/23258 ,  G06F3/0482 ,  G06F3/04842 ,  H04L41/12 ,  H04L41/22

Abstract: A method and a device are disclosed for managing and configuring field devices in an automation installation with a configuration tool which is designed to physically detect a field device in the automation installation, to logically incorporate the field device into the automation installation, and to configure the field in the automation installation, the configuration tool including a predefined first field-device-specific information packet which at least partially describes the functions and data of the field device. The field devices can be represented in each case by identical screen elements in the configuration tool, which screen elements have a same construction and same functions independently of a location of a device selection.

Abstract translation: 公开了一种用于管理和配置自动化安装中的现场设备的方法和设备，其中配置工具被设计为物理地检测自动化设备中的现场设备，将现场设备逻辑地并入到自动化设备中，并且配置 该配置工具包括至少部分地描述现场设备的功能和数据的预定义的第一现场设备专用信息分组。 现场设备可以在每种情况下由配置工具中的相同屏幕元素表示，该屏幕元件具有与设备选择的位置无关的相同结构和相同的功能。

公开(公告)号：US20150280991A1

公开(公告)日：2015-10-01

申请号：US14671631

申请日：2015-03-27

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Dirk WAGENER ,  Christoph WELTE ,  Marcus HEEGE ,  Wolfgang MAHNKE ,  Marko SCHLUTER

IPC: H04L12/24 ,  G06F3/0482 ,  G06F3/0483 ,  G06F3/0484

CPC classification number: H04L41/0853 ,  G06F3/0482 ,  G06F3/0483 ,  G06F3/04842 ,  H04L41/0806 ,  H04L41/0879 ,  H04L41/22

Abstract: An exemplary method and device provide for managing and configuring field devices in an automation installation with a configuration tool designed to physically detect a field device in the automation installation, logically incorporate the field device in the automation installation, and configure the field device in the automation installation. For this purpose, the configuration tool uses a predefined field-device-specific information packet which describes the functions and data of the field device. The functions and data of the field device are displayed in an instantiated manner in windows or dialogs on a display. In order to improve clarity, the display groups windows of the same device entity for the same input context and displays them in a superordinate group window.

Abstract translation: 示例性的方法和装置提供用于在自动化安装中管理和配置现场设备，其中配置工具被设计为物理地检测自动化设备中的现场设备，将现场设备逻辑地并入自动化安装中，并且在自动化中配置现场设备 安装。 为此，配置工具使用预定义的现场设备专用信息包，描述现场设备的功能和数据。 现场设备的功能和数据以实例方式显示在显示屏上的窗口或对话框中。 为了提高清晰度，显示器将相同设备实体的窗口组合为同一输入上下文，并将其显示在上级组窗口中。