公开(公告)号：US20150246358A1

公开(公告)日：2015-09-03

申请号：US14430343

申请日：2013-09-23

Applicant: UNITEC S.P. A.

Inventor： Luca Benedetti

IPC: B03B5/28 ,  B65G65/23 ,  B03B7/00 ,  B65B69/00 ,  B03B11/00 ,  B03B13/00

CPC classification number: B03B5/28 ,  A23N12/023 ,  B03B7/00 ,  B03B11/00 ,  B03B13/00 ,  B65B25/045 ,  B65B69/00 ,  B65G51/01 ,  B65G65/23 ,  B65G2201/0211

Abstract: Apparatus for emptying containers filled with horticultural products and comprising a basin with an open top side and filled with water, operating means of the containers, and arranged at a level higher than the top liquid level in the basin, in order to move the containers over a defined area and to rotate them to offload its content, collecting means placed in the lower part of the basin and partially outside of it, and that collect the horticultural products from the bottom of the basin and lift them up to an emersion level, and that uses means apt to deviate the leaves from the central surface of the liquid towards a surface area adjacent to a definite wall of the basin, and to remove them from that area. Said means comprise a horizontal spillway opening, prolonged, arranged along said wall and to a height slightly lower than the liquid level, and pumps which spurt small water spouts almost horizontally, which form on the liquid surface a surface flow directed towards said prolonged opening, and filters of the drained water through said opening; said filters comprise a flexible belt conveyor, which is prolonged, extended for a closed path and in a continuous motion and which operates as a sieve, placed outside the basin and below said spillway opening that intercepts and filters the water and the leaves falling from said spillway opening.

Abstract translation: 用于排空充满园艺产品的容器的装置，包括具有敞开的顶部侧面并充满水的盆，容器的操作装置，并且布置在高于盆中顶部液面的水平面上，以便使容器移动 定义的区域，并旋转它们以卸载其内容物，收集装置放置在盆的下部并且部分在其外部，并且从盆底收集园艺产品并将其提升到浸入水平，并且 其使用将叶片从液体的中心表面偏离到与盆地的确定壁相邻的表面区域的手段，并将其从该区域移除。 所述装置包括沿着所述壁延伸并且稍微低于液面高度的水平溢流道开口，以及几乎水平地喷射小水口的泵，其在液体表面上形成指向所述延长开口的表面流， 并通过所述开口过滤掉排出的水; 所述过滤器包括柔性带式输送机，其被延长，延伸为闭合路径并且连续运动，并且其作为筛子运行，放置在盆的外部并在所述溢流道开口的下方，拦截并过滤从所述 溢洪道开放。