-
1.发明申请Networked home surveillance architecture for a portable or remote monitoring device 审中-公开用于便携式或远程监控设备的网络家庭监控架构公开(公告)号：US20060155851A1
公开(公告)日：2006-07-13
申请号：US11285625
申请日：2005-11-22
申请人： Yue Ma , Dennis Bushmitch , Jingbo Zhu , Honglin Wu , Weiguo Zhu
发明人： Yue Ma , Dennis Bushmitch , Jingbo Zhu , Honglin Wu , Weiguo Zhu
IPC分类号： G06F15/173
CPC分类号： H04L29/06027 , H04L12/2803 , H04L12/2818 , H04L12/2825 , H04L12/2827 , H04L12/2836 , H04L65/1006 , H04L65/1026 , H04L65/1036 , H04L67/16 , H04L69/08 , H04L69/329
摘要： A networked mobile home surveillance system includes a home surveillance application running on a user device to access services on a home network and receive data from the home network. A home network gateway uses SIP messaging to allow communication of commands and data on the user device to and from a home networked device through bridging between SIP and a non-SIP protocol of the home network. A home surveillance service on the home network controls home networked remote devices used to monitor the home, and is subject to control by the application.
摘要翻译： 网络化移动家庭监控系统包括在用户设备上运行的家庭监控应用，以访问家庭网络上的服务并从家庭网络接收数据。 家庭网络网关使用SIP消息传递来允许通过在家庭网络的SIP和非SIP协议之间的桥接将用户设备上的命令和数据通信到家庭网络设备。 家庭网络上的家庭监控服务控制用于监控家庭的家庭网络远程设备，并受应用程序的控制。
-
2.发明授权Word alignment apparatus, method, and program product, and example sentence bilingual dictionary 有权字对齐装置，方法和程序产品，以及例句双语词典公开(公告)号：US08069027B2
公开(公告)日：2011-11-29
申请号：US11492951
申请日：2006-07-26
申请人： Shaoming Liu , Honglin Wu
发明人： Shaoming Liu , Honglin Wu
CPC分类号： G06F17/28
摘要： A word alignment apparatus includes a word extracting portion that extracts each word from an example sentence and from a translation sentence thereof, an alignment calculator that calculates at least one of a similarity degree and an association degree between a word in a first language and that in a second language to perform an alignment between words respectively included in the example sentence in the first language and those included in the translation sentence thereof in the second language on the basis of a calculated value, and an optimization portion that optimizes the alignment by performing a bipartite graph matching.
摘要翻译： 字对准装置包括从例句中提取每个单词并从其翻译语句中提取单词的单词提取部分，计算第一语言中的单词与第一语言中的单词之间的相似程度和关联度中的至少一个 基于计算值，以第一语言分别包括在第一语言的例句中的单词和包含在第二语言的翻译语句中的单词之间的对齐的第二语言，以及优化部分， 二分图匹配。
-
3.发明申请Word alignment apparatus, example sentence bilingual dictionary, word alignment method, and program product for word alignment 有权字对齐装置，例句双语词典，字对齐方法，用于字对齐的程序产品公开(公告)号：US20070174040A1
公开(公告)日：2007-07-26
申请号：US11492951
申请日：2006-07-26
申请人： Shaoming Liu , Honglin Wu
发明人： Shaoming Liu , Honglin Wu
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/28
摘要： A word alignment apparatus includes a word extracting portion that extracts each word from an example sentence and from a translation sentence thereof, an alignment calculator that calculates at least one of a similarity degree and an association degree between a word in a first language and that in a second language to perform an alignment between words respectively included in the example sentence in the first language and those included in the translation sentence thereof in the second language on the basis of a calculated value, and an optimization portion that optimizes the alignment by performing a bipartite graph matching.
摘要翻译： 字对准装置包括从例句中提取每个单词并从其翻译语句中提取单词的单词提取部分，计算第一语言中的单词与第一语言中的单词之间的相似程度和关联度中的至少一个 基于计算值，以第一语言分别包括在第一语言的例句中的单词和包含在第二语言的翻译语句中的单词之间的对齐的第二语言，以及优化部分， 二分图匹配。
-
-
搜索结果
3 条记录 (耗时 0.025 秒)
