公开(公告)号：US20060037586A1

公开(公告)日：2006-02-23

申请号：US11255276

申请日：2005-10-21

申请人： Jurgen Fritsch ,  Treerapot Kongtoranin ,  Diego Valero-Bertrand

发明人： Jurgen Fritsch ,  Treerapot Kongtoranin ,  Diego Valero-Bertrand

IPC分类号： F02M51/00

CPC分类号： F02D41/3005 ,  F02D41/2096 ,  F02D41/22 ,  F02D41/3809 ,  F02D2041/225 ,  F02D2200/0602 ,  F02D2200/0606 ,  F02D2200/0608

摘要： A method for adjusting the duration of fuel injection through an injection valve is performed according to the temperature of the injected fuel. When in an operational mode, fuel is injected by the injection valve into a combustion chamber and non-injected fuel is discharged as a leakage flow. Fuel is supplied to the injection valve at a first high pressure. A first temperature of the fuel in the leakage flow and the pressure of the fuel in the fuel pressure store are measured. A second temperature of the fuel which is to be injected into the injection valve is determined according a function with the first temperature of the fuel in the leakage flow and the first pressure, and the duration of the fuel injection is adjusted according to the second temperature.

公开(公告)号：US06993155B1

公开(公告)日：2006-01-31

申请号：US09913278

申请日：2000-02-01

申请人： Hartmut Schäfer ,  Thomas Bayer

发明人： Hartmut Schäfer ,  Thomas Bayer

IPC分类号： G06K9/00

CPC分类号： G06K9/00442 ,  G06K9/6217

摘要： The invention relates to a method for reading document entries and addresses. In this context, automatic reading is effected using the intermediate steps of layout analysis, classification of the segmented regions and interpretation of the results in a reader, and if necessary video coding. According to the invention, during the reading mode, when information has been clearly read automatically, the image data and the associated reading results and intermediate results, and/or, when information has been clearly ascertained using video coding, the image data and the reading results and intermediate results clearly ascertained in a second automatic reading process including the video coding results are stored for a current random sample. This current random sample is used to readapt the automatic reader.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于读取文档条目和地址的方法。 在这种情况下，使用布局分析的中间步骤，分段区域的分类和读取器中的结果的解释以及必要的视频编码来实现自动阅读。 根据本发明，在读取模式期间，当信息已经被清楚地读取时，图像数据和相关联的读取结果和中间结果，和/或当使用视频编码清楚地确定了信息时，图像数据和读取 在包括视频编码结果的第二自动读取处理中清楚地确定的结果和中间结果被存储用于当前的随机样本。 该当前的随机样本用于自动读取器。

公开(公告)号：US06957053B1

公开(公告)日：2005-10-18

申请号：US09980220

申请日：2000-11-02

申请人： Paulus Louis Guido Moers

发明人： Paulus Louis Guido Moers

IPC分类号： H03J5/02 ,  H03J1/00 ,  H03J7/18 ,  H04B1/16 ,  H04B1/18

CPC分类号： H03J7/186 ,  H03J1/0083 ,  H04H2201/13

摘要： Method for tuning the reception of radio broadcast signals to an FM RDS transmitter using program related data and transmitter related data and receiver executing the method, providing a band scanning search for detecting FM RDS transmitters exceeding a predetermined reception quality level. To enhance efficiency in data processing and use of storage capacity, transmitter related data including tuning data is stored separately from program related RDS data. Per each detected transmitter a permanency factor indicating the permanency in reception quality thereof is being allocated to each detected RDS transmitter and stored in a first memory bank, along with the relevant tuning data. Per each program identification code carried in the RDS data of the so detected transmitters program related FM RDS data are being stored in a second memorybank, a linkage code defining the storage address within the second memory bank containing the program data carried by the relevant FM RDS transmitter being allocated to the transmitter data of each FM RDS transmitter and stored in the first memory bank.

摘要翻译： 用于使用节目相关数据和发射机相关数据以及接收机执行该方法来调谐向FM RDS发射机接收无线电广播信号的方法，提供检测超过预定接收质量水平的FM RDS发射机的频带扫描搜索。 为了提高数据处理和使用存储容量的效率，包含调谐数据的发射器相关数据与程序相关的RDS数据分开存储。 每个检测到的发送器，指示其接收质量的永久性的永久性因子被分配给每个检测到的RDS发送器，并且与相关调谐数据一起存储在第一存储体中。 根据所检测到的发射器程序相关的FM RDS数据的RDS数据中携带的每个节目识别码正被存储在第二存储器组中，定义包含相关FM RDS携带的节目数据的第二存储器组内的存储地址的链接码 发射机被分配给每个FM RDS发射机的发射机数据并存储在第一存储体中。

公开(公告)号：US20050193000A1

公开(公告)日：2005-09-01

申请号：US11046704

申请日：2005-02-01

申请人： Stefan Linke

发明人： Stefan Linke

IPC分类号： G06F17/00 ,  G06F17/30

CPC分类号： H04L41/12 ,  G06F16/13

摘要： A method for processing and displaying distributed stored data, where each particular data record is provided with objects (1 to 7) to be processed and displayed separately. Objects are arranged so as to be distributed within a network topology of a data processing system, such that the objects are each assigned to different or similar projects (1 to 4). A display of the network topology for processing of the data of each object and/or project is carried out such that the topology of a given project can be separately displayed and characterized as active with a separate display and processing selection field.

摘要翻译： 一种用于处理和显示分布式存储数据的方法，其中每个特定数据记录被提供有待分开处理和显示的对象（1至7）。 对象被布置成分布在数据处理系统的网络拓扑中，使得每个对象被分配给不同的或类似的项目（1到4）。 执行用于处理每个对象和/或项目的数据的网络拓扑的显示，使得给定项目的拓扑可以被单独显示并且被表征为具有单独的显示和处理选择字段的活动。

公开(公告)号：US20050177375A1

公开(公告)日：2005-08-11

申请号：US11026033

申请日：2005-01-03

申请人： Wolfgang Friedrich ,  Wolfgang Wohlgemuth ,  Xin Ye

发明人： Wolfgang Friedrich ,  Wolfgang Wohlgemuth ,  Xin Ye

IPC分类号： G06F3/00 ,  G06F3/16 ,  G10L11/00 ,  G10L15/00 ,  G10L15/24 ,  G10L15/26

CPC分类号： G10L15/24 ,  G06F3/013 ,  G06F2203/0381 ,  G06K9/00597 ,  G10L2015/228

摘要： A system and method for operating and monitoring, in particular, an automation system and/or a production machine and/or machine tool. The visual field (9) of a user (1) directed onto at least one display (2) is recorded and an item of speech information (8) of the user (1) is evaluated at least intermittently, such that specifically predefined information data, which is linked to the recorded visual field (9) and to the recorded speech information, is depicted on the display (2). The predefined information data is displayed in accordance with the speech information (8) that is given by the user (1) and recognized by a speech recognition component (4) and in accordance with the recorded visual field (9). This provides a hands-free operation of the system, machine and/or tool, and enables the user to navigate in an environment of augmented reality applications even when complex technical systems are involved.

摘要翻译： 用于操作和监视的系统和方法，特别是自动化系统和/或生产机器和/或机床。 记录指向至少一个显示器（2）的用户（1）的视野（9），并且至少间歇地评估用户（1）的语音信息（8），使得特定预定义的信息数据 与记录的视野（9）相关联的记录的语音信息被记录在显示器（2）上。 根据由用户（1）给出并由语音识别组件（4）识别并根据记录的视野（9）识别的语音信息（8）来显示预定信息数据。 这提供了系统，机器和/或工具的免提操作，并且使得即使在涉及复杂的技术系统的情况下，用户也可以在增强现实应用的环境中导航。

公开(公告)号：US20050122719A1

公开(公告)日：2005-06-09

申请号：US10850433

申请日：2004-05-21

申请人： Jorg Liebscher ,  Dirk Zimmermann

发明人： Jorg Liebscher ,  Dirk Zimmermann

IPC分类号： B61L5/18 ,  F21K99/00 ,  F21V5/04 ,  G08G1/095 ,  F21S2/00

CPC分类号： B61L5/1845 ,  B61L2207/02 ,  F21K9/69 ,  F21V5/008 ,  F21V5/04 ,  F21Y2115/10

摘要： A light signal with a luminous device and a first optical system for displaying signal indications on rail-bound traffic routes is provided. To allow different types of luminous devices to be used while retaining the first optical system, a second optical system is arranged between the luminous device and the first optical system. The focal point of the second optical system essentially coincides with a focal point of the first optical system on a light entry side.

摘要翻译： 提供具有发光装置的光信号和用于在轨道交通路线上显示信号指示的第一光学系统。 为了在保持第一光学系统的同时使用不同类型的发光装置，在发光装置和第一光学系统之间设置第二光学系统。 第二光学系统的焦点基本上与光入射侧上的第一光学系统的焦点重合。

公开(公告)号：US20050062595A1

公开(公告)日：2005-03-24

申请号：US10931402

申请日：2004-09-01

申请人： Klaus Hofbeck ,  Lorenz Pfau ,  Birgit Rosel

发明人： Klaus Hofbeck ,  Lorenz Pfau ,  Birgit Rosel

IPC分类号： B60N2/00 ,  B60Q1/00 ,  B60R21/00 ,  B60R22/48

CPC分类号： B60N2/002 ,  B60R22/48 ,  B60R2021/0067 ,  B60R2021/0093 ,  B60R2022/4808

摘要： The device has a transceiver which transmits high-frequency signals, which are reflected back by reflectors in the seats. Occupied seats are detected on the basis of signal propagation delays and/or reflector detections and/or receiving intensities. In addition, it is possible to detect with the aid of a belt sensor whether or not a safety belt is fastened.

摘要翻译： 该装置具有发送高频信号的收发信机，这些信号由座位中的反射器反射回来。 基于信号传播延迟和/或反射器检测和/或接收强度来检测被占用的座位。 此外，可以借助皮带传感器检测安全带是否固定。

公开(公告)号：US06857534B1

公开(公告)日：2005-02-22

申请号：US09214663

申请日：1997-07-03

申请人： Dieter Keller

发明人： Dieter Keller

IPC分类号： B29C65/02 ,  B29C65/20 ,  B29C65/78 ,  B29D99/00 ,  B60K15/03 ,  B65D8/18 ,  B65D87/12

CPC分类号： B60K15/03177 ,  B29C65/20 ,  B29C65/7829 ,  B29C65/7838 ,  B29C66/1312 ,  B29C66/54 ,  B29C66/636 ,  B29C66/83221 ,  B29L2031/7172

摘要： A plastic fuel tank is formed by welding together an upper plastic shell (1) having an upper closing wall (8) and a lower plastic shell (2) forming a bottom (7). The two plastic shells (1, 2) are produced by the injection molding method. In order to adhere to an exact distance between the upper closing wall (8) and the bottom (7), spacers (9) coming into abutment during the welding operation are provided in the fuel tank.

摘要翻译： 通过将具有上封闭壁（8）和形成底部（7）的下塑料壳（2）的上塑料壳（1）焊接在一起形成塑料燃料箱。 两个塑料壳（1,2）通过注射成型法生产。 为了粘附在上封闭壁（8）和底部（7）之间的精确距离，在焊接操作期间抵靠的间隔件（9）设置在燃料箱中。

公开(公告)号：US06851985B2

公开(公告)日：2005-02-08

申请号：US10406240

申请日：2003-04-04

申请人： Pascal Lafragette ,  Johann Cisey ,  Luc Doutaz

发明人： Pascal Lafragette ,  Johann Cisey ,  Luc Doutaz

IPC分类号： H01R9/24 ,  H02B1/26 ,  H01R13/502

CPC分类号： H01R9/2408 ,  H02B1/26

摘要： This device comprises a connection module (3) intended to be coupled with the longitudinal mating face of a box (2) and making an electrical connection with, on the one hand, pins protruding from this longitudinal mating face and, on the other hand, with conducting cables, the module (3) and the box (2) being mated by a system of slides (7, 8) allowing them to be fastened by longitudinal sliding, with locking by a resilient tab (10).The resilient tab (10) is associated with the box (2) and is intended to cooperate with a locking member (16) associated with the connection module (3).

摘要翻译： 该装置包括连接模块（3），该连接模块（3）旨在与盒（2）的纵向配合面联接，并且一方面与从该纵向配合面突出的销形成电连接，另一方面， 使用导电电缆，模块（3）和盒子（2）由滑动系统（7,8）配合，允许它们通过纵向滑动紧固，并通过弹性片（10）锁定。弹​​性片（ 10）与盒（2）相关联并且旨在与与连接模块（3）相关联的锁定构件（16）协作。

公开(公告)号：US06842787B2

公开(公告)日：2005-01-11

申请号：US10016399

申请日：2001-12-10

申请人： Andreas Stadler ,  Jürgen Heiles ,  Michael Zapke

发明人： Andreas Stadler ,  Jürgen Heiles ,  Michael Zapke

IPC分类号： H04J3/06 ,  H04J3/16 ,  H04Q11/04 ,  G06F15/16

CPC分类号： H04J3/0623 ,  H04J3/1611 ,  H04J2203/0094 ,  H04J2203/0096

摘要： A method and a device for converting virtually concatenated data streams into contiguously concatenated data streams, wherein the data is transmitted in containers and N containers are combined to form a multiframe, the virtually concatenated data streams consist of X partial data streams/channels, wherein containers which are allocated in each case to the same point in the multiframe are identified by evaluating a multi frame indicator of the container, the time shift of these identified containers of the partial data streams with respect to each other is measured, and in the event of a shift being present only leading containers are delayed so as to ensure that all containers are aligned with respect to time. Each channel (KA1, KA2, . . . ) is allocated a pointer interpreter (PI1, PI2), followed by a buffer memory (ES1, ES2) and a pointer generator (PG1, PG2), the pointer generators are synchronized with respect to each other, and each pointer generator is arranged for the purpose of controlling the reading out of the buffer memory associated with its channel, and a channel which is selected as the master channel (KA1) is provided with an overhead inserter (OI1).

摘要翻译： 一种用于将虚拟级联的数据流转换为连续级联的数据流的方法和设备，其中数据在容器中传输并且N个容器被组合以形成多帧，虚拟级联的数据流由X个部分数据流/信道组成，其中容器 通过评估容器的多帧指示符来识别在每个情况下分配到多帧中的相同点的信息，测量这些识别的部分数据流相对于彼此的容器的时间偏移，并且如果 存在只有领先的容器的偏移被延迟，以便确保所有容器相对于时间对齐。 每个通道（KA1，KA2，...）被分配指针解释器（PI1，PI2），后跟缓冲存储器（ES1，ES2）和指针发生器（PG1，PG2），指针发生器相对于 并且每个指针发生器被设置用于控制与其信道相关联的缓冲存储器的读出，并且被选择为主信道（KA1）的信道被提供有开销插入器（OI1）。