公开(公告)号：US07044612B2

公开(公告)日：2006-05-16

申请号：US10936060

申请日：2004-09-08

申请人： Stephen Centmayer ,  Heinrich Lang ,  Wolfgang Seiboth

发明人： Stephen Centmayer ,  Heinrich Lang ,  Wolfgang Seiboth

IPC分类号： G02B7/182 ,  B60R1/06

CPC分类号： B60R1/0612 ,  B60R1/02

摘要： A rearview mirror arrangement for vehicles, in particular for utility vehicles, is disclosed which includes a mirror carrier plate 1 on which a mirror pane 11 is affixed, an adjusting unit 2 that can be attached directly to a vehicle-mounted, mirror support 4. A platform unit 22 capable of motorized rotation 23, 24 relative to a base unit 21 about at least one axis, is attached directly to the adjusting unit and a housing 3. The mirror carrier plate, as well as the housing, is thus attached directly to the platform unit and rotates with the platform unit.

摘要翻译： 公开了用于车辆的后视镜装置，特别是用于多用途车辆的后视镜装置，其包括其上固定有镜面板11的反射镜承载板1，可直接附接到车载的反射镜支撑件4的调节单元2。 平台单元22能够相对于基本单元21围绕至少一个轴线电动旋转23,24，直接附接到调节单元和壳体3。 镜载体板以及壳体因此直接附接到平台单元并与平台单元一起旋转。

公开(公告)号：US20060016795A1

公开(公告)日：2006-01-26

申请号：US11105758

申请日：2005-04-14

申请人： Michael Witzke ,  Jorg Scholler ,  Heinrich Lang

发明人： Michael Witzke ,  Jorg Scholler ,  Heinrich Lang

IPC分类号： B60L1/02 ,  H05B3/00

CPC分类号： B60R1/12 ,  B60R1/0602

摘要： A heatable external rearview mirror including a mirror housing for attachment to the vehicle and a mirror pane with a reflecting surface carried in the housing. A heating element is located adjacent the mirror pane for heating the pane to remove precipitation. A thermochromic heating indicator is provided in heat conducting contact with at least one of the heating element and the mirror pane that reacts to temperature changes for detecting heating of the mirror pane by the heating element and providing a visual indication of the operation of the heating element.

摘要翻译： 一种可加热的外部后视镜，其包括用于附接到车辆的反射镜壳体和具有承载在壳体中的反射面的镜面板。 加热元件位于镜面板附近，用于加热玻璃板以除去沉淀物。 提供热致变色加热指示器，其与加热元件和镜面板中的至少一个导热接触，其响应温度变化，以检测由加热元件加热反射镜的温度，并提供加热元件的操作的视觉指示 。

公开(公告)号：USD504092S1

公开(公告)日：2005-04-19

申请号：US29188393

申请日：2003-08-18

申请人： Heinrich Lang ,  Albrecht Popp ,  Jürgen Pfanz

设计人： Heinrich Lang ,  Albrecht Popp ,  Jürgen Pfanz

公开(公告)号：US20050046696A1

公开(公告)日：2005-03-03

申请号：US10926667

申请日：2004-08-26

申请人： Heinrich Lang ,  Peter Fleischer

发明人： Heinrich Lang ,  Peter Fleischer

IPC分类号： B60R1/08 ,  B60Q1/26 ,  B60Q1/30 ,  B60R1/00 ,  B60R1/10 ,  B60R11/00 ,  B60R11/04 ,  F21S8/10 ,  F21W101/10 ,  H04N7/18

CPC分类号： H04N7/183 ,  B60Q1/0023 ,  B60Q1/302 ,  B60R11/04 ,  B60R2011/004 ,  B60R2011/0089

摘要： A system for providing a driver with images of the area behind the vehicle, and providing lighting from the back of a vehicle indicating operations of the vehicle. The system contains a vehicle light housing for installation on the rear of a vehicle and a lighting element embodied within the housing. The lighting element provides lighting from the back of a vehicle to indicate actions such as braking. The system also contains a camera embodied within the housing for providing images of the area behind the vehicle. The system further contains power connectors for connecting the vehicle light housing to a power source for providing power to the lighting element and camera. The system further contains a video connector for transmitting the images obtained by the camera to the operator of the vehicle.

摘要翻译： 一种用于向驾驶员提供车辆后面区域的图像的系统，并且提供来自车辆背面的指示车辆的操作的照明。 该系统包括用于安装在车辆后部的车辆灯壳体和体现在壳体内的照明元件。 照明元件从车辆的后部提供照明以指示诸如制动的动作。 该系统还包含体现在壳体内的照相机，用于提供车辆后面区域的图像。 该系统还包括用于将车辆灯壳体连接到用于向照明元件和相机提供电力的电源的电源连接器。 该系统还包括用于将由照相机获得的图像发送到车辆操作者的视频连接器。

公开(公告)号：US06702449B2

公开(公告)日：2004-03-09

申请号：US10295110

申请日：2002-11-15

申请人： Heinrich Lang ,  Alexander Stenzel

发明人： Heinrich Lang ,  Alexander Stenzel

IPC分类号： G02B7182

CPC分类号： B60R1/0605 ,  B60R1/06

摘要： An external rearview mirror includes a holder for affixing the mirror to a motor vehicle. A carrier plate is located in a housing that is secured to the holder. At least one mirror assembly with a mirror pane is mounted pivotally on the carrier plate in the housing. At least one means of adjustment is mounted on the carrier plate and bound to the mirror assembly. A base plate is attached to the carrier plate, the base plate having a honeycomb structure with a multiplicity of cells on at least one side. The cells are integral and normal to the base plate and may vary in both height and diameter.

摘要翻译： 外部后视镜包括用于将镜子固定到机动车辆的保持器。 承载板位于固定在支架上的壳体中。 具有镜面板的至少一个镜组件枢转地安装在壳体中的承载板上。 至少一个调节装置安装在承载板上并且与反射镜组件结合。 基板附接到承载板，基板在至少一侧具有多个单元的蜂窝结构。 电池是整体的并且垂直于基板，并且可以在高度和直径上变化。

公开(公告)号：US06688749B2

公开(公告)日：2004-02-10

申请号：US10076185

申请日：2002-02-14

申请人： Heinrich Lang ,  Alfred Kolb ,  Wolfgang Seiboth ,  Albrecht Popp

发明人： Heinrich Lang ,  Alfred Kolb ,  Wolfgang Seiboth ,  Albrecht Popp

IPC分类号： G02B782

CPC分类号： B60R1/0605 ,  B60R1/0617 ,  B60R1/081

摘要： A rear view mirror assembly for commercial vehicles comprises a tubular support structure having a first end fixable to a commercial vehicle and a second end extending from the commercial vehicle, and a support arm including a molded part and at least one core element. The molded part encapsulates the core element and a substantial portion of the tubular support structure. The molded part and the core element each have a respective density, the core element density being less than the molded part density, whereby the presence of the core element within the molded part reduces the overall weight of the support arm.

摘要翻译： 用于商用车辆的后视镜组件包括管状支撑结构，其具有可固定到商业车辆的第一端和从商用车辆延伸的第二端，以及包括模制部件和至少一个铁芯元件的支撑臂。 模制部件封装核心元件和管状支撑结构的大部分。 模制部件和芯部元件各自具有相应的密度，芯部元件密度小于模制部件密度，由此芯部元件在模制部件内的存在降低了支撑臂的总重量。

公开(公告)号：US06652107B1

公开(公告)日：2003-11-25

申请号：US09652298

申请日：2000-08-29

申请人： Heinrich Lang ,  Albrecht Popp

发明人： Heinrich Lang ,  Albrecht Popp

IPC分类号： G02B508

CPC分类号： B60R1/0605 ,  Y10S359/90

摘要： A fillable rearview mirror assembly and method of molding a carrier for the assembly are provided. The mirror assembly has a hollow carrier that can be at least partially filled with a material having a density different than that of the carrier. A mirror can be attached to the carrier and the carrier attached to the vehicle.

摘要翻译： 提供了一种可装配的后视镜组件和用于组装的载体的模制方法。 反射镜组件具有中空载体，其可以至少部分地填充密度不同于载体密度的材料。 镜子可以连接到载体和附着在车辆上的载体。

公开(公告)号：US06520653B1

公开(公告)日：2003-02-18

申请号：US09266987

申请日：1999-03-12

申请人： Heinrich Lang ,  Alexander Stenzel

发明人： Heinrich Lang ,  Alexander Stenzel

IPC分类号： G02B7182

CPC分类号： B60R1/0605 ,  B60R1/06

摘要： An external rearview mirror includes a holder for affixing the mirror to a motor vehicle. A carrier plate is located in a housing that is secured to the holder. At least one mirror assembly with a mirror pane is mounted pivotally on the carrier plate in the housing. At least one means of adjustment is mounted on the carrier plate and bound to the mirror assembly. A base plate is attached to the carrier plate, the base plate having a honeycomb structure with a multiplicity of cells on at least one side. The cells are integral and normal to the base plate and may vary in both height and diameter.

摘要翻译： 外部后视镜包括用于将镜子固定到机动车辆的保持器。 承载板位于固定在支架上的壳体中。 具有镜面板的至少一个镜组件枢转地安装在壳体中的承载板上。 至少一个调节装置安装在承载板上并且与反射镜组件结合。 基板附接到承载板，基板在至少一侧具有多个单元的蜂窝结构。 电池是整体的并且垂直于基板，并且可以在高度和直径上变化。

公开(公告)号：US06390634B1

公开(公告)日：2002-05-21

申请号：US09045098

申请日：1998-03-20

申请人： Heinrich Lang ,  Alfred Kolb ,  Wolfgang Seiboth ,  Albrecht Popp

发明人： Heinrich Lang ,  Alfred Kolb ,  Wolfgang Seiboth ,  Albrecht Popp

IPC分类号： G02B7182

CPC分类号： B60R1/0605 ,  B60R1/0617 ,  B60R1/081

摘要： A rear view mirror assembly for commercial vehicles comprises a tubular support structure having a first end fixable to a commercial vehicle and a second end extending from the commercial vehicle, and a support arm including a molded part and at least one core element. The molded part encapsulates the core element and a substantial portion of the tubular support structure. The molded part and the core element each have a respective density, the core element density being less than the molded part density, whereby the presence of the core element within the molded part reduces the overall weight of the support arm.

摘要翻译： 用于商用车辆的后视镜组件包括管状支撑结构，其具有可固定到商业车辆的第一端和从商用车辆延伸的第二端，以及包括模制部件和至少一个铁芯元件的支撑臂。 模制部件封装核心元件和管状支撑结构的大部分。 模制部件和芯部元件各自具有相应的密度，芯部元件密度小于模制部件密度，由此芯部元件在模制部件内的存在降低了支撑臂的总重量。

公开(公告)号：US06390631B1

公开(公告)日：2002-05-21

申请号：US09307947

申请日：1999-05-10

申请人： Heinrich Lang ,  Christopher Renner

发明人： Heinrich Lang ,  Christopher Renner

IPC分类号： G02B508

CPC分类号： B60R1/025

摘要： Described is a system for the automatic adjustment of external mirrors when driving in curves by vehicles, in particular commercial vehicles with a tow, tractor-trailers, articulated buses and the like. This system possesses a sensor for the detection of turning of the vehicle about a vertical axis, a control apparatus which is connected to said sensor and one electromotive mirror adjustment apparatus connected with the control apparatus for the tracking of the external mirror above a zero point corresponding to the turning of the vehicle about its vertical axis. The sensor for the detection of the turning movement of the vehicle about its vertical axis is, in this application, a turn-rate sensor based on gyroscopic principles.

摘要翻译： 描述了一种用于通过车辆，特别是具有拖车，拖拉机拖车，铰接式公共汽车等的商业车辆行驶时的外部镜子的自动调节的系统。 该系统具有用于检测车辆绕垂直轴转动的传感器，连接到所述传感器的控制装置和与用于跟踪外部反射镜的控制装置连接的电动反射镜调节装置，所述控制装置适用于零点对应 到车辆围绕其垂直轴的转动。 在本申请中，用于检测车辆围绕其垂直轴的转动运动的传感器是基于陀螺原理的转向传感器。