公开(公告)号：US20060081655A1

公开(公告)日：2006-04-20

申请号：US10530346

申请日：2003-10-06

Applicant: Stephane Beranger ,  Eirmin Garcia

Inventor： Stephane Beranger ,  Eirmin Garcia

IPC: G01F11/36

CPC classification number: B05B11/3049

Abstract: A fastener device (1) for fastening a fluid dispenser member (2) on a reservoir neck (3) having an inner wall (31) and a top end-wall (32), said fastener device including receiver means (10) adapted to receive a dispenser member (2) in secure manner, and fastener means (14, 15) capable of becoming engaged with the reservoir neck (3), the fastener means including an adhesive-coated application zone (14) capable of coming into contact with the reservoir neck (3), said device being characterized in that the adhesive-coated application zone (14) is designed to come into contact with the top end-wall (32) of the neck (3).

Abstract translation: 一种用于将流体分配器件（2）紧固在具有内壁（31）和顶端壁（32）的储存器颈部（3）上的紧固装置（1），所述紧固件装置包括接收装置（10） 以可靠的方式接收分配器构件（2），以及能够变得与储存器颈部（3）接合的紧固件装置（14,15），所述紧固件装置包括能够与 所述容器颈部（3），所述装置的特征在于，所述粘合剂涂覆的施加区域（14）设计成与所述颈部（3）的顶端壁（32）接触。

公开(公告)号：US20060037973A1

公开(公告)日：2006-02-23

申请号：US10525224

申请日：2003-12-19

Applicant: Firmin Garcia ,  Stephane Beranger

Inventor： Firmin Garcia ,  Stephane Beranger

IPC: G01F11/36

CPC classification number: B05B11/3046 ,  B05B11/3025

Abstract: A fluid dispenser member for mounting on an opening (90) of a fluid reservoir (9), said member comprising: a body (1) inwardly defining a chamber (15) of variable volume, said body defining a bottom end (10); an actuator rod (7) that can be reciprocated axially in said body, and comprising a top portion defining a top end (79); a peripheral bearing collar (52) extending radially outwards, and including a bottom face (51) designed to come into abutment, at least indirectly, against an edge (911) of the opening (90) of the fluid reservoir; and a neck gasket (2) disposed in contact with the bottom face (51) of the collar so as to be compressed between the collar (52) and the edge (911) of the opening, the axial height HS1 axially separating the bottom face of the collar from the top end of the actuator rod being substantially equal to the axial height HI1 axially separating the bottom face of the collar from the bottom end of the body.

Abstract translation: 一种用于安装在流体贮存器（9）的开口（90）上的流体分配器构件，所述构件包括：向内限定可变体积的腔室（15）的主体（1），所述主体限定底端（10）; 致动器杆（7），其能够在所述主体中轴向往复运动，并且包括限定顶端（79）的顶部部分。 外围轴承套环（52），其径向向外延伸，并且包括底面（51），所述底面设计成至少间接抵靠所述流体储存器的所述开口（90）的边缘（911）; 以及颈圈垫圈（2），其设置成与所述套环的底面（51）接触以在所述套环（52）和所述开口的边缘（911）之间被压缩，所述轴向高度HS 1将所述底部 从该致动器杆的顶端的轴环的表面基本上等于轴向高度HI 1，该轴向高度HI 1将轴环的底面从主体的底端轴向分开。