公开(公告)号：US08512864B2

公开(公告)日：2013-08-20

申请号：US13056735

申请日：2009-01-20

申请人： Yuya Konno ,  Toyoaki Yasui ,  Kyoichi Ikeno

发明人： Yuya Konno ,  Toyoaki Yasui ,  Kyoichi Ikeno

IPC分类号： B32B9/00

CPC分类号： C23C16/26 ,  C23C28/044 ,  C23C28/046 ,  C23C28/048 ,  F01D5/286 ,  F01D5/288 ,  F05D2220/31 ,  F05D2260/602 ,  Y10T428/30

摘要： A component for a rotary machine which is configured such that a hard film composed of ceramics and an anti-fouling film composed of a fluorine-containing diamond-like carbon film are laminated on the surface of a base material, and which has superior drain erosion resistance and fouling resistance in an environment where a gas comes in direct contact therewith.

摘要翻译： 一种旋转机械的部件，其构造成使得由陶瓷构成的硬膜和由含氟金刚石状碳膜构成的防污膜层叠在基材的表面上，并且具有优异的排水侵蚀 气体与气体直接接触的环境中的电阻和结垢性。

公开(公告)号：US08260064B2

公开(公告)日：2012-09-04

申请号：US12363337

申请日：2009-01-30

申请人： Yuya Konno

发明人： Yuya Konno

IPC分类号： G06K9/54 ,  G06F17/28 ,  G10L15/00 ,  G10L11/00

CPC分类号： G06K9/2063 ,  G06F17/289 ,  G06K2209/01

摘要： An image processing method includes receiving an image including a writing, detecting a position of the writing in the received image, detecting a position of a character image in the received image, performing character recognition on the detected character image, comparing the position of the detected writing with the position of the detected character image to associate the writing with a result of the character recognition, translating the result of the character recognition so as to be recognizable as a translation of the result of the character recognition associated with the writing, generating an image of the translation result associated with the writing, so as to be output in a format different from a format of an image of a translation result that is not associated with the writing, and outputting the image of the translation result associated with the writing.

摘要翻译： 一种图像处理方法，包括接收包括写入的图像，检测接收到的图像中的写入位置，检测接收到的图像中的字符图像的位置，对检测到的字符图像执行字符识别，比较检测到的字符图像的位置 用所检测的字符图像的位置写入以将写入与字符识别的结果相关联，将字符识别的结果翻译成可识别为与写入相关联的字符识别的结果的翻译，生成 与写入相关联的翻译结果的图像，以便以与写入不相关联的翻译结果的图像的格式不同的格式输出，并输出与写入相关联的翻译结果的图像。

公开(公告)号：US08249352B2

公开(公告)日：2012-08-21

申请号：US12076502

申请日：2008-03-19

申请人： Yuya Konno

发明人： Yuya Konno

IPC分类号： G06K9/00

CPC分类号： G06K9/00463

摘要： A document image processing apparatus includes an specifying section, an extracting section, a recognizing section, an interpreting section, an arranging section and a generating section. The specifying section specifies a sentence region including a character row from a document image. The extracting section extracts at least one of character row images included in the specified sentence region. The recognizing section recognizes respective characters included in the extracted character row image. The interpreting section interprets an original sentence character row comprising the recognized characters and generates an interpreted sentence character row. The arranging section arranges the respective character row images in the sentence region by contracting the respective character row images. The arranging section arranges the generated respective interpreted sentence character rows in a vacant region except a region arranging the respective character row images from the sentence region.

摘要翻译： 文件图像处理装置包括指定部分，提取部分，识别部分，解释部分，排列部分和生成部分。 指定部分从文档图像指定包括字符行的句子区域。 提取部分提取指定句区域中包括的字符行图像中的至少一个。 识别部分识别提取的字符行图像中包括的各个字符。 解释部分解释包含识别的字符的原始句子字符行并生成解释的句子字符行。 布置部分通过收缩各个字符行图像来将各个字符行图像排列在句子区域中。 排列部将生成的各个解释句子字符行排列在除了从句子区域排列各个字符行图像的区域之外的空白区域中。

公开(公告)号：US20110135946A1

公开(公告)日：2011-06-09

申请号：US13056735

申请日：2009-01-20

申请人： Yuya Konno ,  Toyoaki Yasui ,  Kyoichi Ikeno

发明人： Yuya Konno ,  Toyoaki Yasui ,  Kyoichi Ikeno

IPC分类号： B32B18/00 ,  C09K3/00

CPC分类号： C23C16/26 ,  C23C28/044 ,  C23C28/046 ,  C23C28/048 ,  F01D5/286 ,  F01D5/288 ,  F05D2220/31 ,  F05D2260/602 ,  Y10T428/30

摘要： A component for a rotary machine which is configured such that a hard film composed of ceramics and an anti-fouling film composed of a fluorine-containing diamond-like carbon film are laminated on the surface of a base material, and which has superior drain erosion resistance and fouling resistance in an environment where a gas comes in direct contact therewith.

摘要翻译： 一种旋转机械的部件，其构造成使得由陶瓷构成的硬膜和由含氟金刚石状碳膜构成的防污膜层叠在基材的表面上，并具有优异的排水侵蚀 气体与气体直接接触的环境中的电阻和结垢性。

公开(公告)号：US20100054612A1

公开(公告)日：2010-03-04

申请号：US12363337

申请日：2009-01-30

申请人： Yuya Konno

发明人： Yuya Konno

IPC分类号： G06K9/72

CPC分类号： G06K9/2063 ,  G06F17/289 ,  G06K2209/01

摘要： An image processing method includes receiving an image including a writing, detecting a position of the writing in the received image, detecting a position of a character image in the received image, performing character recognition on the detected character image, comparing the position of the detected writing with the position of the detected character image to associate the writing with a result of the character recognition, translating the result of the character recognition so as to be recognizable as a translation of the result of the character recognition associated with the writing, generating an image of the translation result associated with the writing, so as to be output in a format different from a format of an image of a translation result that is not associated with the writing, and outputting the image of the translation result associated with the writing.

摘要翻译： 一种图像处理方法，包括接收包括写入的图像，检测接收到的图像中的写入位置，检测接收到的图像中的字符图像的位置，对检测到的字符图像执行字符识别，比较检测到的字符图像的位置 用所检测的字符图像的位置写入以将写入与字符识别的结果相关联，将字符识别的结果翻译成可识别为与写入相关联的字符识别的结果的翻译，生成 与写入相关联的翻译结果的图像，以便以与写入不相关联的翻译结果的图像的格式不同的格式输出，并输出与写入相关联的翻译结果的图像。

公开(公告)号：US20100034660A1

公开(公告)日：2010-02-11

申请号：US12320474

申请日：2009-01-27

申请人： Masaki Kawano ,  Toyoaki Yasui ,  Yuya Konno ,  Kyoichi Ikeno

发明人： Masaki Kawano ,  Toyoaki Yasui ,  Yuya Konno ,  Kyoichi Ikeno

IPC分类号： F01D5/28 ,  C23C14/34 ,  C23C14/46

CPC分类号： C23C14/06 ,  C23C28/044 ,  C23C30/00 ,  Y10T428/24975 ,  Y10T428/265

摘要： In a part for a rotary machine, a ceramic hard film is formed on a surface of a base material, the density of droplets which exist in a surface of the ceramic hard film is set to be within 1000 pieces/mm2, and the density of droplets whose mean particle diameter is 1 μm or less is set to be within 550 pieces/mm2. A method for manufacturing the part of a rotary machine is a method for forming the ceramic hard film by at least an ion plating method or a sputtering method.

摘要翻译： 在旋转机械的一部分中，在基材的表面上形成陶瓷硬膜，将陶瓷硬质膜的表面存在的液滴的密度设定在1000个/ mm 2以下，密度 平均粒径为1μm以下的液滴设定在550个/ mm 2以下。 用于制造旋转机器的一部分的方法是通过至少离子镀法或溅射法形成陶瓷硬质膜的方法。

公开(公告)号：US20090210215A1

公开(公告)日：2009-08-20

申请号：US12370259

申请日：2009-02-12

申请人： Yuya KONNO

发明人： Yuya KONNO

IPC分类号： G06F17/28 ,  G06K9/72

CPC分类号： G06F17/289 ,  G06F17/217 ,  G06K9/00442

摘要： A document image processing device includes a region dividing unit that divides a document image into sentence regions, a character recognizing unit that recognizes characters in each sentence region obtained by the region dividing unit, a classifying unit that classifies the sentence regions into groups based on first character sizes and first line spacings, a translation unit that translates the characters constituting a character string in each sentence region, a calculating unit that calculates second character sizes and second line spacings, and a correcting unit that corrects the second character sizes and the second line spacings of the sentence regions classified into a same group by the classified unit so that differences in second character size and second line spacing between the sentence regions of the same group is substantially equal to or less than predetermined values.

摘要翻译： 一种文件图像处理装置，包括将文件图像分割为句子区域的区域分割单元，识别由区域分割单元获得的每个句子区域中的字符的字符识别单元，分类单元，其基于第一 字符尺寸和第一行间隔，翻译单元，其翻译构成每个句区域中的字符串的字符，计算单元，其计算第二字符尺寸和第二行间距;以及校正单元，其校正第二字符尺寸和第二行 通过分类单位分类为同一组的句区的间隔，使得同一组的句区之间的第二字符大小和第二行间隔的差异基本上等于或小于预定值。

公开(公告)号：US20090154811A1

公开(公告)日：2009-06-18

申请号：US12133742

申请日：2008-06-05

申请人： Yuya KONNO

发明人： Yuya KONNO

IPC分类号： G06K9/46

CPC分类号： G06F17/211 ,  G06F17/289

摘要： An image processing apparatus includes: a region extracting unit extracts a character region on an image; a character recognizing unit that recognizes characters in the character region extracted by the region extracting unit; a translating unit that translates a recognition result obtained by the character recognizing unit; and a changing unit that changes a constitution of the image with respect to the character region extracted by the region extracting unit according to a direction of the characters in the character region extracted by the region extracting unit, and according to a direction of the characters of the language translated by the translating unit.

摘要翻译： 图像处理装置包括：区域提取单元，提取图像上的字符区域; 字符识别单元，其识别由所述区域提取单元提取的字符区域中的字符; 翻译单元，其翻译由所述字符识别单元获得的识别结果; 以及改变单元，其根据由区域提取单元提取的字符区域中的字符的方向改变关于由区域提取单元提取的字符区域的图像的结构，并且根据字符的方向 翻译单位翻译的语言。

公开(公告)号：US08899931B2

公开(公告)日：2014-12-02

申请号：US13124729

申请日：2010-01-15

申请人： Akihiro Nakaniwa ,  Yujiro Watanabe ,  Toyoaki Yasui ,  Kazuyoshi Miyagawa ,  Yuya Konno

发明人： Akihiro Nakaniwa ,  Yujiro Watanabe ,  Toyoaki Yasui ,  Kazuyoshi Miyagawa ,  Yuya Konno

IPC分类号： F01D5/14 ,  F04D29/28 ,  F04D29/62 ,  F04D29/02

CPC分类号： F04D29/284 ,  F04D29/023 ,  F04D29/624 ,  F05D2230/53

摘要： A hub is supported rotatably about an axis of rotation, and the diameter thereof increases from upstream to downstream sides along a fluid flow. A plurality of impeller blades extend radially outward from an outer circumferential surface of the hub. A shroud is formed in a cylindrical shape whose diameter increases from the upstream to downstream sides along the fluid flow and joins outer circumferential ends of the plurality of impeller blades. The impeller blades are composed of upstream blade segments and downstream blade segments bonded at a bonding surface extending in a direction substantially perpendicular to the axis of rotation. The upstream blade segments are integral with at least a portion of the shroud, and the downstream blade segments are integral with at least a portion of the hub. This improves the reliability and performance of an impeller and a compressor.

摘要翻译： 轮毂围绕旋转轴线可旋转地支撑，并且其直径沿着流体流从上游侧向下游侧增加。 多个叶轮叶片从毂的外周表面径向向外延伸。 护罩形成为圆柱形，其直径沿着流体流从上游侧向下游侧增加，并且连接多个叶轮叶片的外周端。 叶轮叶片由上游叶片段和下游叶片段组成，下游叶片段在与基本上垂直于旋转轴线的方向延伸的接合表面处结合。 上游叶片段与护罩的至少一部分是一体的，并且下游叶片段与轮毂的至少一部分是一体的。 这提高了叶轮和压缩机的可靠性和性能。

公开(公告)号：US08510093B2

公开(公告)日：2013-08-13

申请号：US12078163

申请日：2008-03-27

申请人： Yuya Konno

发明人： Yuya Konno

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/289 ,  G06F17/211 ,  G06K9/00469

摘要： An image processing apparatus includes a region dividing section, an character recognizing section, a classifying section, a translating section, a calculation section and a correcting section. The region dividing section divides a document image into sentence regions. The character recognizing section recognizes characters in the respective sentence regions. The classifying section classifies the sentence regions into groups in accordance with sizes of the characters. The translating section translates a sentence into a given language for each of the sentence regions. The calculation section calculates a character size of a sentence, which has been translated for each of the sentence regions by the translating section. And The correcting section corrects a size of a translated character of each character region for every sentence region classified into the same group such that the character sizes calculated by the calculating section become equal.

摘要翻译： 图像处理装置包括区域分割部，字符识别部，分类部，平移部，计算部和校正部。 区域分割部将文档图像分割为句子区域。 字符识别部分识别各句区域中的字符。 分类部分根据字符的大小将句子区域分组成组。 翻译部分将每个句子区域的句子翻译成给定的语言。 计算部分计算由翻译部分为每个句子区域翻译的句子的字符大小。 并且，校正部分对于分类为相同组的每个句子区域校正每个字符区域的翻译字符的大小，使得由计算部分计算的字符尺寸变得相等。