公开(公告)号：US20060097213A1

公开(公告)日：2006-05-11

申请号：US11193402

申请日：2005-08-01

Applicant: Giuseppe Stradella ,  Fabio Stradella

Inventor： Giuseppe Stradella ,  Fabio Stradella

IPC: F16K39/00

CPC classification number: G05D16/0666 ,  A62B9/02 ,  Y10T137/7036 ,  Y10T137/7801 ,  Y10T137/7825 ,  Y10T137/7826

Abstract: A valve member (1) for a balanced pressure reducer, said valve member (1) having a wide head (1′) designed to co-operate with a valve seat (6), said valve member (1) having a central body (2) made of a material that is hard and that withstands high pressures, said central body (2) being covered at least in part with a first layer (3) of a rigid plastics material, said first layer (3) of a rigid plastics material being covered at least in part with a second layer (5) of a less rigid plastics material, no contact between the less rigid second layer (5) and the central body (2) occurring in that zone of said valve member (1) which is subjected to the high pressures.

Abstract translation: 一种用于平衡减压器的阀构件（1），所述阀构件（1）具有设计成与阀座（6）配合的宽头（1'），所述阀构件（1）具有中心体 所述中心体（2）至少部分地被刚性塑料材料的第一层（3）覆盖，所述第一层（3）是刚性塑料材料 材料至少部分地被较不刚性的塑料材料的第二层（5）覆盖，在所述阀构件（1）的该区域中不存在较不刚性的第二层（5）和中心体（2）之间的接触， 它受到高压。

公开(公告)号：US07637227B2

公开(公告)日：2009-12-29

申请号：US11587663

申请日：2005-04-25

Applicant: Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

Inventor： Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

IPC: G06M1/24 ,  G01F11/00 ,  A61J7/02

CPC classification number: G06M1/248 ,  G01F11/006

Abstract: An indicator for a powder or fluid dispenser device, the indicator including an indicator system and said indicator system comprising: a cover (1) provided with a viewing window (60); a first indicator element (2) that turns about an axis, said first indicator element (2) including first indicator means (120, 121); a second indicator element (5) that turns about an axis, said second indicator element (5) including second indicator means (50); and an interconnection element (3) that interconnects said first and second indicator elements (2, 5), in such a manner that it is the indicator means (120, 121; 50) of one of said two indicator elements (2, 5) that are visible initially in said viewing window (60) up to a predetermined number of actuations, after which it is the indicator means (50; 120, 121) of the other of said two indicator elements (2, 5) that become visible in the viewing window.

Abstract translation: 一种用于粉末或流体分配器装置的指示器，所述指示器包括指示器系统和所述指示器系统，包括：设置有观察窗（60）的盖（1）; 围绕轴转动的第一指示元件（2），所述第一指示元件（2）包括第一指示器装置（120,121）; 围绕轴转动的第二指示元件（5），所述第二指示元件（5）包括第二指示器装置（50）; 以及将所述第一和第二指示元件（2,5）互连的互连元件（3），使得它是所述两个指示元件（2,5）之一的指示器装置（120,121; 50） 最初在所述观察窗（60）中可见到达预定数量的致动，之后是所述两个指示元件（2,5）中的另一个的指示器装置（50; 120,121），其在 查看窗口。

公开(公告)号：US07341073B2

公开(公告)日：2008-03-11

申请号：US11193402

申请日：2005-08-01

Applicant: Giuseppe Stradella ,  Fabio Stradella

Inventor： Giuseppe Stradella ,  Fabio Stradella

IPC: G05D16/02

CPC classification number: G05D16/0666 ,  A62B9/02 ,  Y10T137/7036 ,  Y10T137/7801 ,  Y10T137/7825 ,  Y10T137/7826

Abstract: A valve member (1) for a balanced pressure reducer, said valve member (1) having a wide head (1′) designed to co-operate with a valve seat (6), said valve member (1) having a central body (2) made of a material that is hard and that withstands high pressures, said central body (2) being covered at least in part with a first layer (3) of a rigid plastics material, said first layer (3) of a rigid plastics material being covered at least in part with a second layer (5) of a less rigid plastics material, no contact between the less rigid second layer (5) and the central body (2) occurring in that zone of said valve member (1) which is subjected to the high pressures.

Abstract translation: 一种用于平衡减压器的阀构件（1），所述阀构件（1）具有设计成与阀座（6）配合的宽头（1'），所述阀构件（1）具有中心体 所述中心体（2）至少部分地被刚性塑料材料的第一层（3）覆盖，所述第一层（3）为刚性塑料材料 材料至少部分地被较不刚性的塑料材料的第二层（5）覆盖，在所述阀构件（1）的该区域中不存在较不刚性的第二层（5）和中心体（2）之间的接触， 它受到高压。

公开(公告)号：US20080041877A1

公开(公告)日：2008-02-21

申请号：US10564315

申请日：2004-07-13

Applicant: Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

Inventor： Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

IPC: B67D5/22

CPC classification number: G06M1/083 ,  A61M15/0068 ,  A61M15/0075 ,  A61M15/009 ,  G06M1/04

Abstract: The invention relates to a dose indicator (A) which is intended for a fluid product dispensing device (B). The inventive indicator consists of at least one rotary counting means (10) which can move in rotation and which comprises indicator means (15), said indicator means indicating the number of doses that have been distributed or that remain to be distributed. Moreover, said at least one counting means is actuated by an actuation member (35) which is in turn actuated by a transmission element (34) that is designed to co-operate with a part (54) of the dispensing device (B) each time the latter is actuated. The dose indicator further comprises adjustment means (134) which are disposed between the transmission element (34) and the aforementioned part (54) of the dispensing device (B) and which can be moved and/or deformed, such that, during the assembly of the dispensing device (B), the distance at rest between the transmission element (34) and said part (54) of the dispensing device (B) can be precisely pre-determined.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于流体产品分配装置（B）的剂量指示剂（A）。 本发明的指标由至少一个能够旋转移动的旋转计数装置（10）组成，并包括指示装置（15），所述指示装置指示已经分配的或尚待分配的剂量数量。 此外，所述至少一个计数装置由致动构件（35）致动，致动构件又由传动元件（34）致动，传动元件被设计成与分配装置（B）的部件（54）配合，每个部件 时间后者被启动。 剂量指示器还包括设置在传动元件（34）和分配装置（B）的上述部分（54）之间并且可以移动和/或变形的调节装置（134），使得在组装期间 （B）的传送元件（34）和分配装置（B）的所述部分（54）之间的静止距离可以精确地预先确定。

公开(公告)号：US07275660B2

公开(公告)日：2007-10-02

申请号：US10523213

申请日：2003-07-15

Applicant: Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

Inventor： Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

IPC: B67D5/22

CPC classification number: A61M15/0075 ,  A61M15/0068 ,  A61M15/009 ,  G01F11/006 ,  G01F11/28 ,  G01F11/30 ,  G06M1/22 ,  G06M1/248

Abstract: The present invention relates to a dose indicator (A) for a fluid dispenser device (B), the indicator indicating the number of doses dispensed or the number of doses still to be dispensed. The indicator is particularly adapted to aerosols including metering valves, and presents dimensions that are very small and independent of the number of doses to be indicated.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于流体分配装置（B）的剂量指示剂（A），该指示剂指示分配的剂量数量或仍待分配的剂量数目。 指示剂特别适用于包括计量阀在内的气溶胶，并且呈现非常小且与要指示的剂量数目无关的尺寸。

公开(公告)号：US20060163275A1

公开(公告)日：2006-07-27

申请号：US10523213

申请日：2003-07-15

Applicant: Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

Inventor： Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

IPC: B67D5/22

CPC classification number: A61M15/0075 ,  A61M15/0068 ,  A61M15/009 ,  G01F11/006 ,  G01F11/28 ,  G01F11/30 ,  G06M1/22 ,  G06M1/248

Abstract: The present invention relates to a dose indicator (A) for a fluid dispenser device (B), the indicator indicating the number of doses dispensed or the number of doses still to be dispensed. The indicator is particularly adapted to aerosols including metering valves, and presents dimensions that are very small and independent of the number of doses to be indicated.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于流体分配装置（B）的剂量指示剂（A），该指示剂指示分配的剂量数量或仍待分配的剂量数目。 指示剂特别适用于包括计量阀在内的气溶胶，并且呈现非常小且与要指示的剂量数目无关的尺寸。

公开(公告)号：US07882982B2

公开(公告)日：2011-02-08

申请号：US11587442

申请日：2005-04-25

Applicant: Giuseppe Stradella ,  Fabio Stradella

Inventor： Giuseppe Stradella ,  Fabio Stradella

IPC: B67D7/22

CPC classification number: G06M1/041 ,  G06M1/045

Abstract: An indicator for a dispenser device, having an actuator element (1) displaceable between a rest position and an actuated position, a rotary counter element (5), and a drive element (6) that transforms an axial displacement of the actuator element into a rotary displacement of the counter element (5). The counter element (5) including a set of teeth (9) that co-operate with a resilient mechanism (7, 8) of the drive element (6). The resilient mechanism (7, 8) having two flexible tabs (7, 8), a first flexible tab (7) co-operating with the teeth (9) causing the counter element (5) to turn in a counting direction while the actuator element (1) is displaced towards its actuated position, and a second flexible tab (8) co-operating with the teeth (9) causing the counter element to turn in the same counting direction while the actuator element (1) returns to its rest position.

Abstract translation: 一种用于分配器装置的指示器，其具有可在静止位置和致动位置之间移动的致动器元件（1），旋转计数元件（5）和驱动元件（6），所述驱动元件将致动器元件的轴向位移变换为 计数元件（5）的旋转位移。 所述对置元件（5）包括与所述驱动元件（6）的弹性机构（7,8）配合的一组齿（9）。 具有两个柔性突片（7,8）的弹性机构（7,8），与齿（9）配合的第一柔性突片（7），使得计数元件（5）在计数方向上转动，同时致动器 元件（1）朝向其致动位置移动;以及第二柔性接头（8），其与齿（9）配合，使得相反元件在相同的计数方向上转动，同时致动元件（1）返回到其静止 位置。

公开(公告)号：US07828172B2

公开(公告)日：2010-11-09

申请号：US10564748

申请日：2004-07-13

Applicant: Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

Inventor： Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

IPC: B67D7/22

CPC classification number: G06M1/083 ,  A61M15/0068 ,  A61M15/0075 ,  A61M15/009 ,  G06M1/04

Abstract: The invention relates to a dose indicator (A) which is intended for a fluid product dispensing device (B). The inventive indicator consists of at least one rotary counting means (10) which can move in rotation and which comprises indicator means (15), said indicator means indicating the number of doses that have been distributed or that remain to be distributed. Moreover, said at least one counting means is actuated by an actuation member (35) which is in turn actuated by a transmission element (34) that is designed to co-operate with the dispensing device each time the latter is actuated. The dose indicator comprises amplification means which are designed to amplify the movement of the transmission element (34) with each actuation, such that the movement of the actuation member (35) is greater than the movement of the transmission element (34).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于流体产品分配装置（B）的剂量指示剂（A）。 本发明的指标由至少一个能够旋转移动的旋转计数装置（10）组成，并包括指示装置（15），所述指示装置指示已经分配的或尚待分配的剂量数量。 此外，所述至少一个计数装置由致动构件（35）致动，所述致动构件又由传动元件（34）致动，所述传动元件被设计成每当其被致动时与所述分配装置协作。 剂量指示器包括放大装置，其被设计成通过每次致动来放大传动元件（34）的移动，使得致动构件（35）的运动大于传动元件（34）的运动。

公开(公告)号：US07793798B2

公开(公告)日：2010-09-14

申请号：US10542507

申请日：2004-01-19

Applicant: Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

Inventor： Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

IPC: B67D7/22

CPC classification number: G06M1/045 ,  G06M1/248

Abstract: A dose indicator for a fluid dispenser, the dose indicator includes at a minimum a ledge that actuates the dose indicator as the fluid dispenser device begins an actuation stroke that in turn actuates the first one of two flexible elements of the dose indicator that begins the actuation of a rotary counting wheel at the start of the actuation stroke of the fluid dispenser device, and the second less flexible element continues the actuation of the rotary counting wheel after the actuation stroke of the fluid dispenser device is completed. In some embodiments, the rotary counting wheel interacts with a display window with a groove and pin system to both rotate and translate the display window.

Abstract translation: 用于流体分配器的剂量指示剂，剂量指示器至少包括当流体分配器装置开始致动冲程时致动剂量指示器的凸缘，该致动冲程又致动开始致动的剂量指示器的两个柔性元件中的第一个 在流体分配器装置的致动行程开始时的旋转计数轮，并且第二较不柔性的元件在流体分配器装置的致动行程完成之后继续执行旋转计数轮。 在一些实施例中，旋转计数轮与具有凹槽和销系统的显示窗口相互作用以使显示窗口旋转和平移。

公开(公告)号：US20070194041A1

公开(公告)日：2007-08-23

申请号：US10567353

申请日：2004-07-27

Applicant: Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

Inventor： Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

IPC: B67D5/22

CPC classification number: G06M1/041 ,  G06M1/083 ,  G06M1/24

Abstract: A dose indicator for a fluid dispenser device, said indicator comprising: a body (4); an actuator (1) that is mounted to turn relative to said body (4) about a first axis, and including drive means (14, 15); and a cylindrical indicator element (2) that is mounted to turn relative to said body (4) about a second axis and including a set of teeth (21) that co-operate with said drive means (14, 15) of said actuator (1) so as to turn each time the dispenser device is actuated, said indicator element (2) further including numeric and/or symbolic indicator means (25) so as to indicate to the user the number of doses that have been dispensed or that remain to be dispensed from said dispenser device; said actuator (1) co-operating with actuator means (7) secured to said body (4), said actuator means (7) being displaced in translation each time the dispenser device is actuated, and co-operating with said actuator (1) so as to transform the translation of said actuator means (7) into said actuator (1) turning.

Abstract translation: 一种用于流体分配器装置的剂量指示器，所述指示器包括：主体（4）; 安装成围绕第一轴线相对于所述主体（4）转动并包括驱动装置（14,15）的致动器（1）; 以及圆柱形指示元件（2），其被安装成围绕第二轴线相对于所述本体（4）转动并且包括与所述致动器的所述驱动装置（14,15）配合的一组齿（21） 1），以便每次分配器装置被致动时，所述指示元件（2）还包括数字和/或符号指示器装置（25），以便向用户指示已分配或保留的剂量数量 从所述分配器装置分配; 所述致动器（1）与固定到所述主体（4）的致动器装置（7）协作，所述致动器装置（7）每当分配器装置被致动时被平移地移位，并且与所述致动器（1）协作， 以便将所述致动器装置（7）的平移转换成所述致动器（1）转动。