公开(公告)号：US07510100B2

公开(公告)日：2009-03-31

申请号：US10567353

申请日：2004-07-27

Applicant: Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

Inventor： Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

IPC: B67D5/22

CPC classification number: G06M1/041 ,  G06M1/083 ,  G06M1/24

Abstract: A dose indicator for a fluid dispenser device, said indicator comprising: a body (4); an actuator (1) that is mounted to turn relative to said body (4) about a first axis, and including drive means (14, 15); and a cylindrical indicator element (2) that is mounted to turn relative to said body (4) about a second axis and including a set of teeth (21) that co-operate with said drive means (14, 15) of said actuator (1) so as to turn each time the dispenser device is actuated, said indicator element (2) further including numeric and/or symbolic indicator means (25) so as to indicate to the user the number of doses that have been dispensed or that remain to be dispensed from said dispenser device; said actuator (1) co-operating with actuator means (7) secured to said body (4), said actuator means (7) being displaced in translation each time the dispenser device is actuated, and co-operating with said actuator (1) so as to transform the translation of said actuator means (7) into said actuator (1) turning.

Abstract translation: 一种用于流体分配器装置的剂量指示器，所述指示器包括：主体（4）; 安装成围绕第一轴线相对于所述主体（4）转动并包括驱动装置（14,15）的致动器（1）; 以及圆柱形指示元件（2），其被安装成围绕第二轴线相对于所述本体（4）转动并且包括与所述致动器的所述驱动装置（14,15）配合的一组齿（21） 1），以便每次分配器装置被致动时，所述指示元件（2）还包括数字和/或符号指示器装置（25），以便向用户指示已分配或保留的剂量数量 从所述分配器装置分配; 所述致动器（1）与固定到所述主体（4）的致动器装置（7）协作，所述致动器装置（7）每当分配器装置被致动时被平移地移位，并且与所述致动器（1）协作， 以便将所述致动器装置（7）的平移转换成所述致动器（1）转动。

公开(公告)号：US20050139615A1

公开(公告)日：2005-06-30

申请号：US10502016

申请日：2002-11-19

Applicant: Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

Inventor： Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

IPC: B65D83/76 ,  A61M11/00 ,  A61M11/08 ,  B05B11/00 ,  B65D47/20 ,  B65D83/16 ,  B65D83/00 ,  G01F11/36

CPC classification number: B05B11/3056 ,  B65D83/206

Abstract: A fluid spray device comprising a reservoir (10) containing fluid; a pump or a valve mounted on the reservoir (10) by means of a fixing ring (30) for selectively dispensing the fluid; and a dispenser head (40) including a dispenser orifice (45), the device further comprising an actuator device (50) that is displaceable between a rest position and a dispensing position, the actuator device (50) being displaced in a direction that is different from the direction in which the fluid is sprayed through the dispenser orifice (45), said actuator device (50) being formed on the dispenser head (40), and co-operating with the fixing ring (30) in order to actuate the pump or the valve, said actuator device (50) including at least one actuator element (51) pivotally mounted on said dispenser head (40), the fluid spray device being characterized in that each actuator element (51) includes an actuator portion (52) co-operating with said fixing ring (30), and a presser element (54) on which the user exerts an actuation force, said presser element (54) being pivotally mounted on said dispenser head (40) and extending firstly radially away from said dispenser head (40), and secondly axially towards the reservoir (10) beyond said fixing ring (30), said actuator portion (52) being pivotally mounted on said presser element (54) and extending radially and axially towards the fixing ring (30) so as to co-operate with said ring from below, when the device is in the upright position.

Abstract translation: 一种流体喷射装置，包括容纳流体的储存器（10）; 通过用于选择性地分配流体的固定环（30）安装在储存器（10）上的泵或阀; 以及包括分配器孔口（45）的分配头（40），所述装置还包括可在静止位置和分配位置之间移动的致动器装置（50），所述致动器装置（50）沿着 不同于流体通过分配器孔口（45）喷射的方向，所述致动器装置（50）形成在分配器头部（40）上，并与固定环（30）协作，以便致动 泵或阀，所述致动器装置（50）包括枢转地安装在所述分配头（40）上的至少一个致动器元件（51），所述流体喷射装置的特征在于，每个致动器元件（51）包括致动器部分 ）与所述固定环（30）协作操作，以及按压元件（54），所述使用者施加致动力，所述按压元件（54）枢转地安装在所述分配器头部（40）上，并且首先径向延伸 说过 分配器头部（40），其次在所述固定环（30）之间轴向朝向所述储存器（10），所述致动器部分（52）枢转地安装在所述压紧元件（54）上并且朝向所述固定环 ），以便当装置处于直立位置时与下述的所述环配合。

公开(公告)号：US4164196A

公开(公告)日：1979-08-14

申请号：US847700

申请日：1977-11-02

Applicant: Fabio Stradella ,  Cinzia Stradella

Inventor： Fabio Stradella ,  Cinzia Stradella

IPC: G01L7/16

CPC classification number: G01L7/16

Abstract: A pressure gauge without Bourdon tubular spring and associated traditional mechanism, which members are replaced by a simplified system comprising a plurality of differently-colored plungers slidably telescoped in one another and projecting into a transparent head memberhaving such a geometrical shape as to transmit the image of said plungers to an observer, thus indicating the amount of pressure in a container to be checked.

Abstract translation: 不具有波顿管状弹簧和相关联的传统机构的压力表，这些构件被简化的系统代替，该简化的系统包括彼此可滑动地伸缩的多个不同颜色的柱塞，并且突出到具有这种几何形状的透明头部构件中， 所述柱塞向观察者表示，从而指示待检查的容器中的压力。

公开(公告)号：US08419706B2

公开(公告)日：2013-04-16

申请号：US10495550

申请日：2002-11-14

Applicant: Frédéric Heldt ,  Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

Inventor： Frédéric Heldt ,  Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

IPC: A61M5/32

CPC classification number: B05B11/02 ,  A61M5/286 ,  B05B11/025

Abstract: A fluid dispenser device comprising a body provided with a dispenser orifice, a reservoir containing at least one dose of fluid being disposed statically in said body, said reservoir being closed in sealed manner by two stoppers, a first stopper and a second stopper the fluid being disposed in a fluid chamber, said device further comprising opener means for opening said first stopper, said opener means being disposed statically in said body, actuator means being connected to said second stopper, the actuation of said second stopper creating pressure in the fluid chamber; said pressure displacing and/or deforming said first stopper towards said opener means, and then fluid is expelled through said open first stopper towards said dispenser orifice, a spray profile being provided downstream from said dispenser orifice, the device further comprising precompression means.

Abstract translation: 一种流体分配器装置，包括设置有分配器孔口的主体，包含至少一个剂量的流体的储存器，其静态地设置在所述主体中，所述储存器以密封方式由两个止动器封闭，第一止动件和第二止动件， 所述装置还包括用于打开所述第一止动件的开启装置，所述开启装置静态地设置在所述主体中，致动器装置连接到所述第二止动件，所述第二止动件的致动在所述流体室中产生压力; 所述压力使所述第一止动件朝向所述开启装置移位和/或变形，然后流体通过所述打开的第一止动件朝所述分配孔排出，所述装置还包括预压装置。

公开(公告)号：US07806295B2

公开(公告)日：2010-10-05

申请号：US10564315

申请日：2004-07-13

Applicant: Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

Inventor： Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

IPC: B67D7/22

CPC classification number: G06M1/083 ,  A61M15/0068 ,  A61M15/0075 ,  A61M15/009 ,  G06M1/04

Abstract: The invention relates to a dose indicator (A) which is intended for a fluid product dispensing device (B). The inventive indicator consists of at least one rotary counting means (10) which can move in rotation and which comprises indicator means (15), said indicator means indicating the number of doses that have been distributed or that remain to be distributed. Moreover, said at least one counting means is actuated by an actuation member (35) which is in turn actuated by a transmission element (34) that is designed to co-operate with a part (54) of the dispensing device (B) each time the latter is actuated. The dose indicator further comprises adjustment means (134) which are disposed between the transmission element (34) and the aforementioned part (54) of the dispensing device (B) and which can be moved and/or deformed, such that, during the assembly of the dispensing device (B), the distance at rest between the transmission element (34) and said part (54) of the dispensing device (B) can be precisely pre-determined.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于流体产品分配装置（B）的剂量指示剂（A）。 本发明的指标由至少一个能够旋转移动的旋转计数装置（10）组成，并包括指示装置（15），所述指示装置指示已经分配的或尚待分配的剂量数量。 此外，所述至少一个计数装置由致动构件（35）致动，致动构件又由传动元件（34）致动，传动元件被设计成与分配装置（B）的部件（54）配合，每个部件 时间后者被启动。 剂量指示器还包括设置在传动元件（34）和分配装置（B）的上述部分（54）之间并且可以移动和/或变形的调节装置（134），使得在组装期间 （B）的传送元件（34）和分配装置（B）的所述部分（54）之间的静止距离可以精确地预先确定。

公开(公告)号：US20090101150A1

公开(公告)日：2009-04-23

申请号：US12298010

申请日：2007-04-23

Applicant: Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

Inventor： Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

IPC: A62B9/00 ,  B67D5/22 ,  A61M11/00

CPC classification number: A61M15/009 ,  A61M15/0075 ,  G06M1/04 ,  G06M1/248

Abstract: A dose indicator for indicating the number of doses that have been dispensed or that remain to be dispensed from a fluid dispenser device, the indicator being characterized in that it comprises an indicator body, a drive element, a rotary transmission element, a first rotary counter element, and a second rotary counter element, said first and second rotary counter elements being disposed side by side in a common plane and turning about parallel axes of rotation, said first and second counter elements co-operating to provide a common indication on each occasion the indicator is driven, said first rotary counter element being a disk having a top surface and a bottom surface, said top surface including first indicator means located close to the outer peripheral edge of said top surface, and said bottom surface including a first gear co-operating with a drive gear provided on said rotary transmission element, said first rotary counter element including a drive tooth adapted to co-operate on each complete revolution of said first rotary counter element with a second gear provided on said second rotary counter element.

Abstract translation: 一种剂量指示器，用于指示已经被分配或者仍然要从流体分配器装置分配的剂量的数量，该指示器的特征在于它包括指示器体，驱动元件，旋转传动元件，第一旋转计数器 元件和第二旋转计数器元件，所述第一和第二旋转计数器元件并排设置在公共平面中并围绕平行旋转轴线转动，所述第一和第二计数器元件配合以在每种情况下提供公共指示 所述指示器被驱动，所述第一旋转计数器元件是具有顶表面和底表面的盘，所述顶表面包括位于所述顶表面的外周边缘附近的第一指示器装置，并且所述底表面包括第一齿轮系 所述第一旋转计数元件包括适于与所述旋转传动元件配合的驱动齿 n所述第一旋转计数元件的每个完整的转动具有设置在所述第二旋转计数元件上的第二齿轮。

公开(公告)号：US20080251004A1

公开(公告)日：2008-10-16

申请号：US11587663

申请日：2005-04-25

Applicant: Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

Inventor： Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

IPC: G01D13/04 ,  G01D13/00

CPC classification number: G06M1/248 ,  G01F11/006

Abstract: An indicator for a powder or fluid dispenser device, the indicator including an indicator system and said indicator system comprising: a cover (1) provided with a viewing window (60); a first indicator element (2) that turns about an axis, said first indicator element (2) including first indicator means (120, 121); a second indicator element (5) that turns about an axis, said second indicator element (5) including second indicator means (50); and an interconnection element (3) that interconnects said first and second indicator elements (2, 5), in such a manner that it is the indicator means (120, 121; 50) of one of said two indicator elements (2, 5) that are visible initially in said viewing window (60) up to a predetermined number of actuations, after which it is the indicator means (50; 120, 121) of the other of said two indicator elements (2, 5) that become visible in the viewing window.

Abstract translation: 一种用于粉末或流体分配器装置的指示器，所述指示器包括指示器系统和所述指示器系统，包括：设置有观察窗（60）的盖（1）; 围绕轴转动的第一指示元件（2），所述第一指示元件（2）包括第一指示器装置（120,121）; 围绕轴转动的第二指示元件（5），所述第二指示元件（5）包括第二指示器装置（50）; 以及将所述第一和第二指示元件（2,5）互连的互连元件（3），使得它是所述两个指示元件（2,5）之一的指示器装置（120,121; 50） 最初在所述观察窗（60）中可见到达预定数量的致动，之后是所述两个指示元件（2,5）中的另一个的指示器装置（50; 120,121），其在 查看窗口。

公开(公告)号：US20060151524A1

公开(公告)日：2006-07-13

申请号：US10542507

申请日：2004-01-19

Applicant: Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

Inventor： Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

IPC: B67D5/06 ,  B67D5/38

CPC classification number: G06M1/045 ,  G06M1/248

Abstract: A dose indicator (A) for a fluid dispenser device (B), said indicator being characterized in that it comprises a rotary counting wheel (10) that is displaceable in rotation, and a slide member (20) that is displaceable in translation, said counting wheel including indicator means (15), indicating the number of doses dispensed or the number of doses still to be dispensed, and co-operating with a display opening (25) provided in said slide member (20), said rotary counting wheel (10) including a hollow profile (18) co-operating with a projection (28) of said slide member (20), the shape of said hollow profile (18) being such that at least some rotations of said rotary counting wheel (10) cause said slide member (20) to be displaced in translation, thereby modifying the position of said slide member (20) relative to said counting wheel (10).

Abstract translation: 一种用于流体分配装置（B）的剂量指示器（A），所述指示器的特征在于其包括可旋转移位的旋转计数轮（10）和可平移的滑动构件（20），所述滑动构件 计数轮，包括指示装置（15），指示分配的剂量数量或仍要分配的剂量数量，并与设置在所述滑动构件（20）中的显示开口（25）配合，所述旋转计数轮 10）包括与所述滑动构件（20）的突起（28）配合的中空型材（18），所述中空型材（18）的形状使得所述旋转计数轮（10）的至少一些旋转 导致所述滑动构件（20）平移位移，从而改变所述滑动构件（20）相对于所述计数轮（10）的位置。

公开(公告)号：US20050029288A1

公开(公告)日：2005-02-10

申请号：US10495550

申请日：2002-11-14

Applicant: Frederic Heldt ,  Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

Inventor： Frederic Heldt ,  Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

IPC: B05C17/00 ,  A61M5/28 ,  B05B11/00 ,  B05B11/02 ,  B67D5/00

CPC classification number: B05B11/02 ,  A61M5/286 ,  B05B11/025

Abstract: A fluid dispenser device comprising a body (1) provided with a dispenser orifice (2), a reservoir (10) containing at least one dose of fluid being disposed statically in said body (1), said reservoir (10) being closed in sealed manner by two stoppers (20, 30), a first stopper (20) and a second stopper (30), the fluid being disposed in a fluid chamber (11) situated between said first and second stoppers (20, 30), said device further comprising opener means (40) for opening said first stopper (20), said opener means (40) being disposed statically in said body (1), actuator means (50) being connected to said second stopper (30) so as to displace it in said reservoir (10), the actuation of said second stopper (30) creating pressure in the fluid chamber (11); said pressure displacing and/or deforming said first stopper (20) towards said opener means (40), in such a manner that firstly said first stopper (20) is opened, and then fluid is expelled through said open first stopper (20) towards said dispenser orifice (2), a spray profile (50) being provided downstream from said dispenser orifice (2), the device further comprising precompression means (70) so as to create precompression in the reservoir (10) before said first stopper (20) is opened by said opener means (40), so as to improve the spraying of the fluid, and so as to ensure that the entire dose of fluid is dispensed.

Abstract translation: 一种流体分配器装置，包括设置有分配器孔口（2）的主体（1），包含至少一个剂量的流体的储存器（10），其静态地设置在所述主体（1）中，所述储存器（10）被密封 所述流体设置在位于所述第一和第二止挡件（20,30）之间的流体室（11）中，所述装置（20,30），第一止动件（20）和第二止动件（30） 还包括用于打开所述第一止动件（20）的开启装置（40），所述开启装置（40）静态地设置在所述主体（1）中，致动器装置（50）连接到所述第二止动件（30） 在所述储存器（10）中，所述第二止动器（30）的致动在所述流体室（11）中产生压力; 所述压力使所述第一止动器（20）朝向所述开启装置（40）移位和/或变形，使得首先使所述第一止动件（20）打开，然后通过所述打开的第一止动件（20）将流体排出朝向 所述分配器孔口（2），设置在所述分配器孔口（2）下游的喷射轮廓（50），所述装置还包括预压装置（70），以便在所述第一止动件（20）之前在所述储存器（10）中产生预压 ）由所述开启装置（40）打开，以改善流体的喷射，并且确保流体的全部剂量被分配。

公开(公告)号：US07637227B2

公开(公告)日：2009-12-29

申请号：US11587663

申请日：2005-04-25

Applicant: Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

Inventor： Fabio Stradella ,  Giuseppe Stradella

IPC: G06M1/24 ,  G01F11/00 ,  A61J7/02

CPC classification number: G06M1/248 ,  G01F11/006

Abstract: An indicator for a powder or fluid dispenser device, the indicator including an indicator system and said indicator system comprising: a cover (1) provided with a viewing window (60); a first indicator element (2) that turns about an axis, said first indicator element (2) including first indicator means (120, 121); a second indicator element (5) that turns about an axis, said second indicator element (5) including second indicator means (50); and an interconnection element (3) that interconnects said first and second indicator elements (2, 5), in such a manner that it is the indicator means (120, 121; 50) of one of said two indicator elements (2, 5) that are visible initially in said viewing window (60) up to a predetermined number of actuations, after which it is the indicator means (50; 120, 121) of the other of said two indicator elements (2, 5) that become visible in the viewing window.

Abstract translation: 一种用于粉末或流体分配器装置的指示器，所述指示器包括指示器系统和所述指示器系统，包括：设置有观察窗（60）的盖（1）; 围绕轴转动的第一指示元件（2），所述第一指示元件（2）包括第一指示器装置（120,121）; 围绕轴转动的第二指示元件（5），所述第二指示元件（5）包括第二指示器装置（50）; 以及将所述第一和第二指示元件（2,5）互连的互连元件（3），使得它是所述两个指示元件（2,5）之一的指示器装置（120,121; 50） 最初在所述观察窗（60）中可见到达预定数量的致动，之后是所述两个指示元件（2,5）中的另一个的指示器装置（50; 120,121），其在 查看窗口。