公开(公告)号：US20080271280A1

公开(公告)日：2008-11-06

申请号：US10587688

申请日：2005-10-13

申请人： Steffen Tiede ,  Juergen Hesse ,  Frank Fuchs

发明人： Steffen Tiede ,  Juergen Hesse ,  Frank Fuchs

IPC分类号： A47L9/00 ,  A47L9/22 ,  A47L9/14

CPC分类号： A47L9/0009 ,  A47L9/0027 ,  A47L9/0036 ,  A47L9/242 ,  B25H3/006

摘要： A portable drive unit (10) for operating a handheld power tool (70) by means of suction and/or blown air, is portable in an especially handy and space-saving way in that it has a housing (11), which is designed as a case (13) that is closable with a lid (24), and that its air feeding power is adapted to the power requirement of the handheld power tool (70), and it serves to store at least one such or similar handheld power tool (70), particularly with its accessories, such as air-carrying tubes and hoses.

摘要翻译： 便携式驱动单元（10）用于通过抽吸和/或吹扫空气来操作手持式电动工具（70），其特征在于便于携带并且节省空间，因为它具有外壳（11），其被设计 作为可利用盖（24）关闭的情况（13），并且其供气功率适应于手持式电动工具（70）的功率需求，并且其用于存储至少一个这种或类似的手持电源 工具（70），特别是其附件，如空气管和软管。

公开(公告)号：US20080169114A1

公开(公告)日：2008-07-17

申请号：US11909363

申请日：2006-11-16

申请人： Steffen Wuensch ,  Steffen Tiede

发明人： Steffen Wuensch ,  Steffen Tiede

IPC分类号： B25F5/00 ,  B23D47/12 ,  B23B45/04 ,  F16H21/00

CPC分类号： B25F5/00 ,  B24B23/04 ,  Y10T74/18056 ,  Y10T74/18544 ,  Y10T74/19088

摘要： A portable power tool having a turbine unit (10a, 10b) is proposed, which is intended to be driven by a suction air flow (12a; 12b), and having a gearing unit (14a; 14b; 14c) via which the turbine unit (10a, 10b) is coupled to an output unit (16a; 16b; 16c).

摘要翻译： 提出了一种具有涡轮单元（10a，10b）的便携式电动工具，其旨在由吸入空气流（12a; 12b）驱动，并具有传动装置（14a; 14b; 14b） c）涡轮机组（10a，10b）经由其连接到输出单元（16a; 16b; 16c）。

公开(公告)号：US06726553B2

公开(公告)日：2004-04-27

申请号：US10130051

申请日：2002-05-14

申请人： Steffen Tiede ,  Jorg Dehde ,  Dieter Weninger

发明人： Steffen Tiede ,  Jorg Dehde ,  Dieter Weninger

IPC分类号： B24B2300

CPC分类号： B24B23/03

摘要： A motor-driven manual grinder (10), in particular an eccentric-plate grinder, has a work spindle (13) supported in the tool housing (11) and also has a grinding plate unit (15) that is driven and rotatable by the work spindle to execute an eccentric motion. The manual grinder (10) further has an annular first rolling face (28), extending together with the grinding plate unit (15) all the way around the eccentric axis (19), and an annular second rolling face (30), associated with the first, whose center axis extends coaxially to the central axis (17) of the work spindle (13), and on which the first rolling face (28) can roll. The second rolling face (30) is supported rotatably about its center axis. It is assigned a braking device (35), by means of which a rotation of the second rolling face (30) about its center axis can be selectively prevented for the forced-drive mode or enabled for the free-wheeling mode.

摘要翻译： 一种电动手动研磨机（10），特别是偏心平板磨床，具有支撑在工具壳体（11）中的工作轴（13），并且还具有研磨板单元（15），该研磨板单元 工作主轴执行偏心运动。 手动研磨机（10）还具有环形第一滚动面（28），与环形第一滚动面（28）一起围绕着偏心轴线（19）与研磨板单元（15）一起延伸，以及环形的第二滚动面（30） 第一，其中心轴与工作轴（13）的中心轴线（17）同轴延伸，并且第一滚动面（28）能够滚动。 第二滚动面（30）绕其中心轴线可旋转地支撑。 分配有制动装置（35），通过该制动装置可以选择性地防止第二滚动面（30）围绕其中心轴的旋转用于强制驱动模式或能够进行续流模式。

公开(公告)号：US08007424B2

公开(公告)日：2011-08-30

申请号：US12377625

申请日：2007-10-18

申请人： Andreas Moser ,  Joerg Dehde ,  Steffen Tiede

发明人： Andreas Moser ,  Joerg Dehde ,  Steffen Tiede

IPC分类号： B23Q3/157 ,  B23B45/02

CPC分类号： B25F5/029 ,  B25B21/00 ,  Y10T408/37 ,  Y10T483/1733 ,  Y10T483/1748 ,  Y10T483/1755 ,  Y10T483/1798 ,  Y10T483/1827

摘要： A motor-driven machine tool (1) for tools which are to be driven rotationally has, configured as a hand-held machine tool, a pistol-shaped basic shape, in which, lying one behind the other in the stock part (2) in the direction of the main axis, a motor (4), a gear mechanism (5) and a tool changing magazine (6) are provided as a structural unit, wherein the tool changing magazine (6) which is designed, in particular, as a drum magazine is mounted on a neck (24) of the gear mechanism housing (22) and is penetrated by the output shaft (23) of the gear mechanism (5).

摘要翻译： 作为旋转驱动的工具的马达驱动机床（1）具有构造为手持式机床的手枪式基本形状，其中在所述库存部件（2）中彼此相邻地放置， 在主轴方向上，设置有电动机（4），齿轮机构（5）和换刀仓（6）作为结构单元，其中，特别地设计的换刀仓（6） 当磁鼓盒安装在齿轮机构壳体（22）的颈部（24）上并被齿轮机构（5）的输出轴（23）穿透时。

公开(公告)号：US07794308B2

公开(公告)日：2010-09-14

申请号：US11910800

申请日：2006-11-14

申请人： Steffen Wuensch ,  Alfred Frech ,  Wolfgang Hirschburger ,  Steffen Tiede

发明人： Steffen Wuensch ,  Alfred Frech ,  Wolfgang Hirschburger ,  Steffen Tiede

IPC分类号： B24B23/00

CPC分类号： B24B23/00 ,  B25F5/006

摘要： The invention relates to a hand machine tool comprising a first housing shell (12, 150, 162), a second housing shell (16, 156, 168) different from the first housing shell (12, 150, 162) and being connected to the first housing shell (12, 150, 162) via a damping element (58, 60, 122, 132, 158, 170, 172), and a handle section (14, 152, 164) arranged on one of the housing shells (12, 150, 162). The invention is characterized in that the first housing shell (12, 150, 15 162) at least partially encloses the second housing shell (16, 156, 168).

摘要翻译： 本发明涉及一种手动工具，其包括第一壳体壳体（12,150,162），与第一壳体壳体（12,150,162）不同的第二壳体壳体（16,156,168），并且连接到 经由阻尼元件（58,60,122,132,158,170,172）的第一壳体壳体（12,150,162）和布置在其中一个壳体壳体（12）上的把手部分（14,152,164） ，150,162）。 本发明的特征在于，第一壳体壳体（12,150,152,162）至少部分地包围第二壳体壳体（16,156,168）。

公开(公告)号：US20100072945A1

公开(公告)日：2010-03-25

申请号：US12467846

申请日：2009-05-18

申请人： Steffen Tiede ,  Juergen Gairing

发明人： Steffen Tiede ,  Juergen Gairing

IPC分类号： H02J7/00

CPC分类号： H02J7/0042 ,  H02J7/0031

摘要： In a charging set for an accumulator with a housing, which has a charging receptacle for the accumulator, and with a power cable for connecting the charging set to a power grid, provision is made on said housing for at least a first switching element, which can be actuated in order to activate the connection of the charging set to the power grid via the power cable for the power supply to said charging set.

摘要翻译： 在具有壳体的蓄电池的充电装置中，其具有用于蓄电池的充电插座，以及用于将充电装置连接到电网的电力电缆，在所述壳体上提供用于至少第一开关元件， 可以被致动以通过用于所述充电组的电源的电源线来激活充电装置与电网的连接。

公开(公告)号：US20070295522A1

公开(公告)日：2007-12-27

申请号：US11752540

申请日：2007-05-23

申请人： Ulrich Bohne ,  Justus Lamprecht ,  Juergen Wiker ,  Dietmar Saur ,  Axel Kuhnle ,  Steffen Tiede ,  Joerg Lemmel ,  Joachim Schadow ,  Thomas Schomisch ,  Joerg Maute

发明人： Ulrich Bohne ,  Justus Lamprecht ,  Juergen Wiker ,  Dietmar Saur ,  Axel Kuhnle ,  Steffen Tiede ,  Joerg Lemmel ,  Joachim Schadow ,  Thomas Schomisch ,  Joerg Maute

IPC分类号： B25D17/00

CPC分类号： B25F5/006 ,  B25D17/043 ,  B25D17/24 ,  B25D17/245 ,  B25D2250/121 ,  B25D2250/245 ,  B25D2250/381

摘要： In a hand power tool having a housing which at least in part comprises an inner housing and an outer housing, and in which the inner housing and the outer housing are spaced apart from one another, at least one damping element is provided between the inner housing and the outer housing, so that the inner housing and the outer housing are decoupled from one another.

摘要翻译： 在具有至少部分地包括内壳体和外壳体的壳体的手动电动工具中，并且其中内壳体和外壳体彼此间隔开，至少一个阻尼元件设置在内壳体 和外壳体，使得内壳体和外壳体彼此分离。

公开(公告)号：US08231438B2

公开(公告)日：2012-07-31

申请号：US12160254

申请日：2007-05-04

申请人： Axel Kuhnle ,  Justus Lamprecht ,  Joerg Lemmel ,  Steffen Tiede ,  Ulrich Bohne ,  Dietmar Saur

发明人： Axel Kuhnle ,  Justus Lamprecht ,  Joerg Lemmel ,  Steffen Tiede ,  Ulrich Bohne ,  Dietmar Saur

IPC分类号： B24B23/02

CPC分类号： B25F5/006 ,  B24B23/028 ,  B24B41/007 ,  B24B45/00

摘要： The invention relates to a hand-held electric power tool comprising at least one driven rotating part (3) that is mounted in at least one bearing (7, 13). According to the invention, the rotating part (3) is vibrationally decoupled from the bearing (7, 13).

摘要翻译： 本发明涉及一种手持电动工具，其包括安装在至少一个轴承（7,13）中的至少一个从动转动部件（3）。 根据本发明，旋转部分（3）与轴承（7,13）振动地分离。

公开(公告)号：US20080153401A1

公开(公告)日：2008-06-26

申请号：US11910800

申请日：2006-11-14

申请人： Steffen Wuensch ,  Alfred Frech ,  Wolfgang Hirschburger ,  Steffen Tiede

发明人： Steffen Wuensch ,  Alfred Frech ,  Wolfgang Hirschburger ,  Steffen Tiede

IPC分类号： B24B23/00

CPC分类号： B24B23/00 ,  B25F5/006

摘要： The invention relates to a hand machine tool comprising a first housing shell (12, 150, 162), a second housing shell (16, 156, 168) different from the first housing shell (12, 150, 162) and being connected to the first housing shell (12, 150, 162) via a damping element (58, 60, 122, 132, 158, 170, 172), and a handle section (14, 152, 164) arranged on one of the housing shells (12, 150, 162). The invention is characterized in that the first housing shell (12, 150, 15 162) at least partially encloses the second housing shell (16, 156, 168).

摘要翻译： 本发明涉及一种手动工具，其包括第一壳体壳体（12,150,162），与第一壳体壳体（12,150,162）不同的第二壳体壳体（16,156,168），并且连接到 经由阻尼元件（58,60,122,132,158,170,172）的第一壳体壳体（12,150,162）和布置在其中一个壳体壳体（12）上的把手部分（14,152,164） ，150,162）。 本发明的特征在于，第一壳体壳体（12,150,152,162）至少部分地包围第二壳体壳体（16,156,168）。

公开(公告)号：US6159084A

公开(公告)日：2000-12-12

申请号：US307037

申请日：1999-05-07

申请人： Steffen Tiede

发明人： Steffen Tiede

IPC分类号： B24B23/03 ,  B24B23/04 ,  B24B41/047 ,  B24B45/00 ,  B24B27/08

CPC分类号： B24B23/04 ,  B24B41/047 ,  B24B45/00

摘要： An electric hand power tool has a rotatable workshaft, a tool driveable by the rotatable work shaft and performing a movement selected from the group consisting of a rotary movement, a circulatory movement and an oscillating movement, an eccentric pin which is fixedly connected with the work shaft, a tool holder which receives the tool, a rotary bearing through which the tool holder is mounted on the eccentric pin, the eccentric pin and the rotary bearing being formed as an integrated component of the tool holder, and the tool holder being exchangeably coupleable with the work shaft.

摘要翻译： 电动工具具有可旋转工作轴，由可旋转工作轴驱动的工具，并且执行从由旋转运动，循环运动和摆动运动组成的组中选择的运动，与工件固定连接的偏心销 轴，接收工具的工具架，旋转轴承，工具架安装在偏心销上，偏心销和旋转轴承形成为工具夹具的集成部件，工具架可交换连接 与工作轴。